TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some of the most common inverted yoga poses are the downward facing dog pose, standing forward fold pose, prasarita padottanasana, dolphin pose, shoulder stand pose, headstand pose and legs up the wall pose. All these yoga poses are known as inverted poses because while practicing these positions the head is lower than the heart, that is, the opposite of our usual upright position.  2, fiche 1, Anglais, - inverted%20yoga%20pose

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les inversions. Ces postures servent à stimuler le système endocrinien. En plus, elles renforcent et assouplissent les muscles, les ligaments et les tissus conjonctifs de la colonne vertébrale et de la cage thoracique. Elles améliorent la digestion, la respiration et la circulation sanguine.  5, fiche 1, Français, - posture%20invers%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Posture inversée. Cette posture défie la gravité et développe la coordination, l'endurance et la force, améliore la grâce, l'agilité et l'équilibre. Elle améliore également la concentration et le recentrage. Le calme est nécessaire pour être capable de faire les postures inversées car elles nécessitent beaucoup de concentration.  6, fiche 1, Français, - posture%20invers%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In hanumanasana the hip flexor muscles are being stretched as well as the hamstrings. Hanumanasana is also a back bend when the full position is attained.  4, fiche 2, Anglais, - monkey%20pose

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Hanumanasana(Monkey posture)... This yoga pose depicts Hanuman, chief of the army of monkey warriors from India's great epic, Ramayana. This yoga position should only be practiced once the muscles are warmed completely and is generally used as an advance yoga exercise.  2, fiche 2, Anglais, - monkey%20pose

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hanumanasana permet d'assouplir les muscles des hanches et d'ouvrir la ceinture pelvienne. Cette posture soulage les douleurs au niveau des lombaires, tonifie les fessiers et masse l'abdomen.  3, fiche 2, Français, - posture%20du%20singe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The crow pose, kakasana(kaka=crow), is a basic and yet powerful balancing posture in hatha yoga. It allows to strengthen the entire upper part of the body and to develop self confidence. When the practitioner is able to perform this asana correctly, he can then approach a wide variety of more advanced arm balancing postures.  1, fiche 3, Anglais, - crow%20pose

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La posture du corbeau, kakasana (kaka = corbeau), est une posture d'équilibre de base en hatha yoga qui permet de renforcer tout le haut du corps et de prendre confiance en soi. Lorsque le pratiquant parvient à exécuter correctement cette posture, un large éventail de postures d'équilibre s'ouvre à lui.  2, fiche 3, Français, - posture%20du%20corbeau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The basic standing posture in most forms of yoga with feet together and hands at the sides of the body.  6, fiche 4, Anglais, - mountain%20pose

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] mountain pose, or tadasana, is the basic standing position in yoga, involving posture, balance and awareness of your breathing.... This posture is still, but active, firming the abdomen and buttocks and strengthening the thighs, knees and ankles...  7, fiche 4, Anglais, - mountain%20pose

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Depending on the yoga lineage practiced, samasthitih and tadasana may refer to the same pose or another similar pose.  6, fiche 4, Anglais, - mountain%20pose

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La posture de la montagne, ou tadasana, qui implique des positionnements précis, des extensions et des alignements corrects, regroupe tous les principes de base que l'on retrouve dans chacune des postures du yoga et prépare à la réalisation de postures plus complexes. La montagne permet de mesurer les progrès réalisés au cours des séances.  2, fiche 4, Français, - posture%20de%20la%20montagne

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La posture classique nommée tadasana se pratique debout, les pieds joints, les bras ballants le long des jambes, les paumes relâchées, et le menton reposant sur le haut de la poitrine. Le tadasana est une posture fondamentale à partir de laquelle se modulent la plupart des autres postures en station debout.  4, fiche 4, Français, - posture%20de%20la%20montagne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Garudasana or eagle pose traces its origins from the Sanskrit word garuda, which means eagle and from the Hindu mythology as the king of the birds. This yoga exercise is mainly all about standing and balancing...  2, fiche 5, Anglais, - eagle%20pose

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Garudâsana (posture de l'aigle) est une posture d'équilibre et d'assouplissement des membres inférieurs et supérieurs.  3, fiche 5, Français, - posture%20de%20l%27aigle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the dolphin pose is a good yoga pose to practise for those working with computers for long hours.  2, fiche 6, Anglais, - dolphin%20pose

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Puis, la septième posture est très utile face aux maux quotidiens que nous réserve notre société actuelle. En effet, le dauphin nous permettra d'inverser notre position courbée au bureau ou sur notre volant en voiture.  3, fiche 6, Français, - posture%20du%20dauphin

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol