TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YOKE-SHAPED TUBULAR CROSS-MEMBER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ladder configuration
1, fiche 1, Anglais, ladder%20configuration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Basically, the chassis has a ladder configuration but incorporates a special and very successful cross-member to side-beam linkage design on which Unimog has built much of its reputation : instead of being welded directly to the longitudinal beams, some of the yoke-shaped tubular cross-members are also welded to a bracket-shaped plate which is itself welded to the main beam. 1, fiche 1, Anglais, - ladder%20configuration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- châssis du type échelle
1, fiche 1, Français, ch%C3%A2ssis%20du%20type%20%C3%A9chelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le châssis est du type "échelle" mais les longerons sont reliés par des traverses spéciales selon une configuration qui a beaucoup contribué à établir la réputation d'Unimog. Certaines de ces traverses tubulaires en forme de joug ne sont pas simplement soudées en bout aux longerons qui les portent: la jonction est renforcée par une plaque soudée sur deux cotés à la traverse et au longeron. 1, fiche 1, Français, - ch%C3%A2ssis%20du%20type%20%C3%A9chelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- yoke-shaped tubular cross-member
1, fiche 2, Anglais, yoke%2Dshaped%20tubular%20cross%2Dmember
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Basically, the chassis has a ladder configuration but incorporates a special and very successful cross-member to side-beam linkage design on which Unimog has built much of its reputation : instead of being welded directly to the longitudinal beams, some of the yoke-shaped tubular cross-members are also welded to a bracket-shaped plate which is itself welded to the main beam. 1, fiche 2, Anglais, - yoke%2Dshaped%20tubular%20cross%2Dmember
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traverse tubulaire en forme de joug
1, fiche 2, Français, traverse%20tubulaire%20en%20forme%20de%20joug
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le châssis est du type "échelle" mais les longerons sont reliés par des traverses spéciales selon une configuration qui a beaucoup contribué à établir la réputation d'Unimog. Certaines de ces traverses tubulaires en forme de joug ne sont pas simplement soudées en bout aux longerons qui les portent: la jonction est renforcée par une plaque soudée sur deux cotés a la traverse et au longeron. 1, fiche 2, Français, - traverse%20tubulaire%20en%20forme%20de%20joug
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :