TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A yellow to brown waxy solid obtained from egg yolk and used chiefly in medicine.  1, fiche 1, Anglais, - lecithin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lécithine tirée de l'œuf employée notamment en thérapeutique comme reconstituant.  3, fiche 1, Français, - l%C3%A9cithol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A yellow coloring originally isolated from egg yolk, now isolated from petals of flowers. Occurs also in colored feathers of birds. One of the most widespread carotenoid alcohols(a group of red and yellow pigments) in nature. Provisionally listed for use in food.  3, fiche 2, Anglais, - xanthophyll

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₄₀H₅₆O₂  4, fiche 2, Anglais, - xanthophyll

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Although carotenoids can usually be turned into Vitamin A, xanthophyll has no Vitamin A activity.  3, fiche 2, Anglais, - xanthophyll

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Composé hétérocyclique de structure cristalline, obtenu par réduction de xanthone.  3, fiche 2, Français, - xanthophylle

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Xanthophylle. [...] Autorisés pour la coloration en masse et en surface des beurres, fromages [...]  4, fiche 2, Français, - xanthophylle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Employé en synthèse organique (colorants, fongicides, etc.).  3, fiche 2, Français, - xanthophylle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec l'homographe «lutéine», qui est synonyme de progestérone.  5, fiche 2, Français, - xanthophylle

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₄₀H₅₆O₂  5, fiche 2, Français, - xanthophylle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Compuesto químico perteneciente al grupo de las xantófilas. Es un pigmento amarillo encontrado en plantas, algas y bacterias fotosintéticas. Se utiliza como aditivo en el tratamiento comercial de los alimentos.  2, fiche 2, Espagnol, - lute%C3%ADna

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El código alimentario asignado por la Unión europea es E-161b. Algunas de las fuentes de luteína son pimientos rojos, coles, repollo, lechuga, espinacas, maíz, mostaza y yemas de huevo.  2, fiche 2, Espagnol, - lute%C3%ADna

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₄₀H₅₆O₂  3, fiche 2, Espagnol, - lute%C3%ADna

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Buy only Canada Grade A eggs with clean, uncracked shells that have been kept refrigerated. The carton should be marked Grade A and have a maple leaf on it. This means that the eggs have met Agriculture Canada's standards for quality, cleanliness and safety. Grade A eggs must have a thick yellow, well-centered yolk, a very small air cell and a clean, undamaged shell. Grade A eggs are also sized by weight so you can choose between small, medium, large and extra large eggs.  2, fiche 3, Anglais, - Canada%20Grade%20A

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Find below indicative Specifications for Canada Grades A, B, C and Frozen Super Sweet Whole bi-colour Corn Canada Grade A.  3, fiche 3, Anglais, - Canada%20Grade%20A

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La salade de fruits peut être classée Canada A si elle a) contient un ou plusieurs fruits pour lesquels une catégorie est établie dans la présente annexe, et si chaque fruit, le cas échéant, compris dans le mélange, est conforme aux exigences de la catégorie Canada A pour ce qui est du type et du mode de présentation [...]  2, fiche 3, Français, - cat%C3%A9gorie%20Canada%20A

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] las frutillas congeladas pueden ser clasificadas como categoría "Canadá A" o "Canadá B" dependiendo de si cumplen o no con determinadas características. [...] Es decir, si para un producto dado sólo existen descripciones para la categoría A y B sólo se podrán importar artículos que pertenezcan a una de las dos categorías y nada que sea inferior a la categoría B podrá entrar en el país. Los productos importados que se vendan en Canadá en los envases originales en los que fueron importados sólo deberán mencionar la categoría A, B o C, eliminando la palabra "Canadá" [...]  1, fiche 3, Espagnol, - categor%C3%ADa%20Canad%C3%A1%20A