TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YOLO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- you only live once
1, fiche 1, Anglais, you%20only%20live%20once
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- YOLO 1, fiche 1, Anglais, YOLO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Today's young purveyors of YOLO do indeed appear to be trying to work it right, though what that means is up for debate. [The] students illustrate its typical use, as a carefree tag to explain an impulsive choice :“You want to park illegally in this spot? YOLO!” “Should I buy these shoes or pay rent? YOLO!” 2, fiche 1, Anglais, - you%20only%20live%20once
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used especially to rationalize impulsive or reckless behavior. 3, fiche 1, Anglais, - you%20only%20live%20once
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- on ne vit qu'une seule fois 1, fiche 1, Français, on%20ne%20vit%20qu%27une%20seule%20fois
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bon nombre de parents tremblent lorsque leur enfant réplique «YOLO» à une recommandation du genre «ne fais pas de bêtise». Ce terme est en effet souvent utilisé par bon nombre de jeunes avant qu’ils agissent d’une manière irresponsable. 3, fiche 1, Français, - on%20ne%20vit%20qu%27une%20seule%20fois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Solid Fossil Fuels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aragotite
1, fiche 2, Anglais, aragotite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A peculiar kind of bitumen found in the Sulphur Springs district of California, and also in the quicksilver mines of Lake, Yolo and Santa Clara counties, in the same State. 1, fiche 2, Anglais, - aragotite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with aragonite. 1, fiche 2, Anglais, - aragotite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Combustibles fossiles solides
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aragotite
1, fiche 2, Français, aragotite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hydrocarbure naturel que l'on rencontre dans certains districts de Californie, aux États-Unis. 1, fiche 2, Français, - aragotite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :