TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

YORK UNIVERSITY [80 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Located at the York University, North York, Ontario.

OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre for Research on Public Law and Public Policy

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Situé à l'université York, North York (Ontario).

OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

York University. Sponsored by Max Bell Foundation. Information confirmed by the University

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignements obtenus de l'université.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme d'études Max Bell sur les relations entre le gouvernement et l'entreprise privée

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
OBS

York University.

OBS

Centre for International and Strategic Studies: name changed in October 1986 from Research Programme in Strategic Studies, and in April 1996 to Centre for International and Security Studies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Université York.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Legal System
  • Educational Institutions
OBS

Established 1872. In July 1968 became a constituent part of York University, and in 1969 moved to York campus, becoming an integrate faculty of the university.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Théorie du droit
  • Établissements d'enseignement

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Positions
  • Education
OBS

York University.

Français

Domaine(s)
  • Postes du secteur privé
  • Pédagogie
OBS

Université York.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • History
OBS

The Renaissance Society of America is the largest international learned society devoted to the study of the era 1300–1700. Founded in 1954, RSA has grown to include over 5, 000 members around the world.... RSA, a not-for-profit membershiporganization incorporated in the State of New York, is a member of the American Council of Learned Societies(ACLS). Its offices are located in the Graduate Center of the City University of New York.

OBS

The Renaissance Society of America promotes study of the period 1300–1700. The Society produces the Renaissance Quarterly journal and sponsors publications, fellowships, awards, and other benefits for its members, to support their research and recognize their accomplishments. Its annual meeting brings together scholars from North America and around the world, representing a wide variety of academic disciplines. RSA’s members include college and university faculty and students; staff at museums, libraries, and other cultural institutions; independent scholars; and many others interested in Renaissance studies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Histoire

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Space Physics
CONT

Quantitative three-dimensional echocardiography has been developed at Columbia University in New York and validated both at Columbia and at the Danbury Hospital laboratory. Measurements made using three-dimensional echocardiography have been validated against magnetic resonance imaging, cineventriculography, and gross anatomical specimens. These validation studies have demonstrated that three-dimensional echocardiography is superior to two-dimensional echocardiography for quantitative measurements. Moreover, three-dimensional echocardiography is less expensive than other modalities as well as safe(no radioisotopes), portable, easy to perform, accurate, reproducible and acceptable to patients for repeated application.

Terme(s)-clé(s)
  • three dimensional ultrasonic cardiography
  • three-dimensional ultrasonic cardiography
  • 3 DUC
  • 3DUC
  • 3-dimensional echocardiography

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Physique spatiale
OBS

La technique échographique permet aujourd'hui la visualisation tridimensionnelle du cœur battant. Les systèmes disponibles font appel à trois approches. L'une, encore expérimentale, est fondée sur la possibilité d'acquérir un volume de données en un seul cycle cardiaque grâce à des technologies nouvelles (sondes matricielles, parallel processing), permettant ensuite la visualisation simultanée de plusieurs coupes bidimensionnelles dont les incidences peuvent varier à volonté. Les deux autres, plus anciennes, sont fondées sur l'utilisation des technologies ultrasoniques bidimensionnelles habituelles, la reconstruction en trois dimensions étant obtenue par traitement informatique différé.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Bethune College : name that can be used in any general document, such as a news release.

OBS

Established in 1971, in Toronto, Ontario, at York University.

Terme(s)-clé(s)
  • Bethune College at York University

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Collège Bethune; Collège Norman-Bethune : appellations réservées aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Collège Bethune; Collège Norman-Bethune : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Ces équivalents suivent les règles de cette recommandation.

OBS

Établi à Toronto, Ontario, à l'Université York.

Terme(s)-clé(s)
  • Collège Bethune à l'Université York

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Established in Toronto, Ontario, at York University.

Terme(s)-clé(s)
  • Vanier College at York University

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Collège Vanier : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Collège Vanier : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Établi à Toronto, Ontario, à l'Université York.

Terme(s)-clé(s)
  • Collège Vanier à l'Université York

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Established in Toronto, Ontario, at York University.

Terme(s)-clé(s)
  • Winters College at York University

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Collège Winters : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Collège Winters : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Établi à Toronto, Ontario, à l'Université York.

Terme(s)-clé(s)
  • Collège Winters à l'Université York

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Established in Toronto, Ontario, at York University.

Terme(s)-clé(s)
  • Stong College at York University

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Collège Stong : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Collège Stong : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Établi à Toronto, Ontario, à l'Université York.

Terme(s)-clé(s)
  • Collège Stong à l'Université York

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Established in Toronto, Ontario, at York University.

Terme(s)-clé(s)
  • Founders College at York University

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Collège Founders : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Collège Founders : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Établi à Toronto, Ontario, à l'Université York.

Terme(s)-clé(s)
  • Collège Founders à l'Université York

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Established in Toronto, Ontario, at York University.

Terme(s)-clé(s)
  • McLaughlin College at York University

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Collège McLaughlin : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Collège McLaughlin : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Établi à Toronto, Ontario, à l'Université York.

Terme(s)-clé(s)
  • Collège McLaughlin à l'Université York

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2015-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Established in Toronto, Ontario, at York University.

Terme(s)-clé(s)
  • Calumet College at York University

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Collège Calumet : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Collège Calumet : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Établi à Toronto, Ontario, à l'Université York.

Terme(s)-clé(s)
  • Collège Calumet à l'Université York

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Established in Toronto, Ontario, at York University.

Terme(s)-clé(s)
  • New College at York University

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Établi à Toronto, Ontario, à l'Université York.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Glendon College is a part of York University and is located in Toronto, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Glendon College at York University
  • Glendon University College
  • Glendon

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Le Collège universitaire Glendon fait partie de l'Université York et est situé à Toronto, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Collège universitaire Glendon à l'Université York
  • Collège Glendon
  • Glendon

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Diplomacy
CONT

He is now the Global Diplomat in Residence at the Center for Global Affairs at New York University.

Français

Domaine(s)
  • Diplomatie
CONT

Il est actuellement diplomate en résidence au Center for Global Affairs de l'université de New York.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Union Activities
OBS

Information given by Mr. Stanley Aronowitz.

OBS

Author of numerous works on the American syndicalism and political sociology, Stanley Aronowitz teaches at the Graduate Center of the City University of New York(CUNY).

Français

Domaine(s)
  • Action syndicale
CONT

Sur un plan législatif, l'adoption des lois sur les droits nouveaux des salariés (lois Auroux) s'est traduite par deux dispositions essentielles pour les conditions de la modernisation technologique dans l'entreprise: la reconnaissance du droit d'expression des salariés sur le contenu et l'organisation de leur travail; (...)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

... an unconscious exclusion from the consciousness of objectionable impulses, memories and ideas. The ego, as it were, pushes the objectionable material down into the unconscious and acts as if the objectionable material were nonexistent.

CONT

The mechanism of splitting, involving denial and repression, thus becomes a natural help in handling emotional conflicts at this age.(Tabin Krout, Johanna, On the Way to Self, Columbia University Press, New York 1985, p. 281)

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Terme créé par Freud. Il désigne un processus mental par lequel des pensées qui seraient insupportables du Moi conscient sont réprimées dans le Ça inconscient. Quoique refoulées dans l'inconscient, ces pensées restent actives.

CONT

Dans le refoulement le maintien de l'énergie (du désir) tranche au contraire avec la perte de son «présentateur» (son contexte au contenu idéatoire. (Charizaud, J. Les 50 mots-clés de la psychanalyse, Édouard Privat, Toulouse. 1973, p. 122)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
CONT

No obstante, el afecto no es descuidado. Freud establece en el texto de "La represión" lo que podríamos llamar "los destinos del afecto" en la neurosis.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Fine Arts (General)
OBS

The Centre for Contemporary Canadian Art(CCCA) was founded in 1995 by Bill Kirby, with Peter D. R. Brown and Arthur B. C. Drache, Q. C. The Centre is a federally incorporated, not-for-profit charitable arts organization, administered by a Board of Directors, and based in Toronto, Canada. It has been managed since its inception by Founder and Executive Director, Bill Kirby. The focus of the CCCA's activity is the Canadian Art Database Project. The CCCA is essentially a ’virtual organization’, with no permanent staff and no permanent facilities. As funds have permitted, however, the Director has been assisted in developing The Canadian Art Database, by members of the CCCA Group, experienced artists and arts professionals who have been engaged under contract for varying periods over the past seven years. The CCCA has been further assisted by York University students in developing various sections of the project, and has contracted additional, specialized short-term personnel, as required, to meet specific production needs.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Contemporary Canadian Art

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Beaux-arts (Généralités)
OBS

Le Centre de l’art contemporain canadien (CACC) est fondé en 1995 par Bill Kirby, avec l’aide de Peter D.R. Brown et Arthur B.C. Drache, c.r. Le Centre est une organisation artistique sans but lucratif constituée sous le régime fédéral, administrée par un Conseil d'administration, dont le siège est à Toronto, Canada. Le Centre est géré depuis sa fondation par son fondateur et directeur exécutif, Bill Kirby. L’activité du CACC se concentre sur le Projet de la Base de données sur l’art canadien. Le CACC est essentiellement une « organisation virtuelle », qui n’a ni personnel permanent ni locaux permanents. Toutefois, le directeur a reçu une aide pour développer la Base de données sur l’art canadien de membres du group CACC, des artistes chevronnés et des spécialistes du domaine des arts, qu’il a engagés sous contrat, en fonction des fonds disponibles, pour des périodes de diverse durée au cours des sept dernières années. Le CACC a également reçu l’aide d’étudiants de l’Université York pour le développement de plusieurs sections du projet, et a engagé sous contrat à court terme du personnel spécialisé, selon les besoins, qui s’est occupé de tâches spécifiques de production.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2010-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Columbia University in the City of New York(commonly known as Columbia University), is a private university in the United States and a member of the Ivy League.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

L'Université Columbia (Columbia University ou tout simplement Columbia) est une université privée située à Manhattan, dans la ville de New York (États-Unis). Elle fait partie du groupe des huit prestigieuses universités de l'Ivy League.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2010-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Scholarships and Research Grants
OBS

Ontario's Harmonize For Speech Fund : Provides funds for numerous speech-related projects and equipment at hospitals, clinics and treatment centres throughout Ontario; Supports the work of the Speech Foundation of Ontario, including its Children's Centre located in North York and proposed centres; Founded and operates the Voice Laboratory and Treatment Centre of Ontario, for assessing and treating a full range of vocal disorders; Supports Aphasia Centres dedicated to helping Stroke Survivors communicate; Supports projects and seminars of the Ontario Association of Speech-Language Pathologists and Audiologists(OSLA) ;Supports the work of the Canadian Association for People Who Stutter(CAPS), and the Ontario Association for Families of Children With Communicative Disorders; Provides text books, bursaries and scholarships for Speech Pathology/Audiology students at the University of Western Ontario(London), the University of Toronto, University of Ottawa, Georgian College(Barrie) and Durham College(Oshawa) ;and funds research studies at various Universities and Treatment Centres; Sponsors annual scholarships for Ontario students to study Speech Pathology at qualifying universities outside of Ontario; Maintains the Memorial Plaques and Books at Harmony Hall in Toronto.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Bourses d'études et subventions de recherche

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2008-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance
OBS

The Toronto International Leadership Centre for Financial Sector Supervision was created in 1997 in collaboration with the World Bank and the Schulich School of Business at York University, and delivered its first programs for bank supervisors in 1998.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances
OBS

Cet établissement a été créé en 1997 en collaboration avec la Banque mondiale et la Schulich School of Business de l'Université York; il a offert ses premiers programmes à l'intention des organismes de surveillance des banques en 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre de leadership international pour la surveillance du secteur financier à Toronto

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Finanzas
OBS

Establecido por el Banco Mundial (BM) y el Gobierno de Canadá.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • The Earth (Astronomy)
  • Geology
OBS

The Lamont-Doherty Earth Observatory (LDEO) is a leading research institution where more than 200 research scientists seek fundamental knowledge about the origin, evolution and future of the natural world.

OBS

At Columbia University [New York].

OBS

In 1969, the [Lamont Geological] Observatory was renamed "Lamont-Doherty" after a major contribution from the Henri L. and Grace Doherty Charitable Foundation [which] is a major supporter of oceanographic institutions. ... In 1993, the Lamont-Doherty Geological Observatory was renamed Lamont-Doherty Earth Observatory in recognition of its growing scope of expertise and influence in the Earth sciences.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Terre (Astronomie)
  • Géologie
OBS

De l'Université de Columbia, dans l'État de New York.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2005-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Thermodynamics
  • Geochemistry
OBS

Canadian scientists from Meteorological Services of Canada and York University are leading an international consortium for the development of coupled chemistry-dynamic data assimilation models.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Thermodynamique
  • Géochimie

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2005-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

A component of York University.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Recherche scientifique
OBS

Composante de l'Université York.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2004-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Compiled by Judith Lannefeld Klinger with the Institute of Rehabilitation Medicine, New York, University Medical Center and Campbell Soup Company, 1978, 269 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie des personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Educational Institutions
OBS

Founded in 1965, the Institute for Social Research(ISR) is an Organized Research Unit at York University. The Institute's purpose is to undertake, promote and critically evaluate applied social research.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements d'enseignement

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2003-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

The Canadian Association for the Prevention of Discrimination and Harassment in Higher Education(CAPDHHE) was founded in 2000. CAPDHHE evolved from Canadian Association Against Sexual Harassment in Higher Education(CAASHHE). CAASHHE itself evolved from the Natonal Conference on Sexual Harassment Association(NCOSHA), which was founded in 1984 to provide an annual conference concerning sexual harassment in institutions of higher education in Canada. The founding institutions were the University of Calgary, the University of Alberta and York University. In 1999 it was recognized that many members were addressing various forms of discrimination and harassment and the mandate of the association needed to be expanded. CAPDHHE was founded to express that larger mandate. It is a bilingual association.

OBS

The principle purpose of the Association is to provide professional development for individuals employed at colleges and universities in the area of discrimination and harassment, including harassment as identified under human rights law.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droits et libertés
OBS

L'Association a été fondée en 2000 et s'est développée à partir de l'Association canadienne contre le harcèlement sexuel en milieu d'éducation supérieure (ACCHSES); celle-ci, de son côté a été créée à partir de la Conférence nationale sur le harcèlement sexuel (CNHS), fondée en 1984 dans le dessein spécifique d'organiser une conférence annuelle sur le harcèlement sexuel dans les institutions d'éducation supérieure au Canada. Les institutions fondatrices étaient les Universités de Calgary et de l'Alberta et l'Université York. En 1999, nous avons constaté que plusieurs membres devaient s'adresser à des types de discrimination et de harcèlement fort variés et que, pour cette raison, nous avions besoin d'élargir le mandat de l'association. ACPDHMES, une association bilingue, a été fondée pour répondre à ce mandat élargi.

OBS

Le principal but de l'Association est d'offrir un développement professionnel, pour chaque individu étant à l'emploi des collègues et des universités, dans le domaine de la discrimination et du harcèlement, incluant le harcèlement identifié par les droits de la personne.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Geology
OBS

(CIESIN) facilitates access to data and information on human interactions in the environment, global environmental change, and sustainable development. The CIESIN Gateway provides access to a distributed catalog that identifies data and information resources relevant to these topics.

OBS

Organization established at Columbia University, New York, United States.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géologie
OBS

Organizacion établi à la Columbia University, New York (États-Unis).

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2002-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

In 1982, the 2-13 August, in Halifax, Nova Scotia.

OBS

Held every 6 years. In the past it was held in Moscow, New York. In 1982, in Halifax, Nova Scotia. In 1988, it will be held in Acapulco. Information received from Dalhousie University, Department of Oceanography in Halifax.

Terme(s)-clé(s)
  • JOA

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Renseignement obtenu de l'université Dalhousie, département d'océanographie à Halifax.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2001-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Published annually for the United Nations Development Programme by Oxford University Press, New York.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques
OBS

Publié chaque année pour le Programme des Nations Unies pour le développement par Oxford University Press, New York.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Informe anual del PNUD sobre el desarrollo humano a nivel mundial. Varios países latinoamericanos publican asimismo un informe nacional sobre desarrollo humano, a través de la oficina del PNUD local. Los criterios de medición del desarrollo humano son: longevidad, nivel de educación e ingreso.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2001-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Informatics
  • Language
OBS

This symposium was held August 18, 2001, at the Glendon College, and was jointly organized by the Canadian Advisory Committee of ISO/TC 37(International Organization for Standardization, Technical Committee on Terminology) and the School of Translation of Glendon College, York University, with the support of the Ontario Government Translation Service and the Terminology and Standardization Directorate of the federal government's Translation Bureau. The symposium was supported by Infoterm and the proceedings were published by The International Network for Terminology, TermNet.

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Informatique
  • Linguistique
OBS

Ce colloque, qui a eu lieu le 18 août 2001 au Collège universitaire Glendon, s'est tenu sous les auspices du Comité consultatif canadien du Comité technique de terminologie de l'Organisation internationale de normalisation (ISO/TC 37) et de l'École de traduction du Collège universitaire Glendon, Université York. Le Service de traduction du gouvernement de l'Ontario ainsi que la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction du gouvernement fédéral participaient aussi à l'organisation du colloque. Inforterm en a assuré la promotion et Le Réseau international de la terminologie (TermNet) a participé à l'édition des actes.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2001-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

The acetone-kerosene extraction process developed by the Applied Science Department of New York University, for example, extracts PCBs and other organic contaminants from soil and sediment and concentrates the extract in preparation for chemical destruction.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

[...] le procédé d'extraction acétone-kérosène, développé par la Faculté des sciences appliquées de l'Université de New York, extrait les BPC et certains autres contaminants organiques des sols et des sédiments et concentre la solution pour permettre la destruction chimique.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2001-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

The acetone-kerosene extraction process developed by the Applied Science Department of New York University, for example, extracts PCBs and other organic contaminants from soil and sediment and concentrates the extract in preparation for chemical destruction.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

[...] le procédé d'extraction acétone-kérosène, développé par la Faculté des sciences appliquées de l'Université de New York, extrait les BPC et certains autres contaminants organiques des sols et des sédiments et concentre la solution pour permettre la destruction chimique.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2001-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Economic and Industrial Sociology
DEF

Child of parents grown suddenly affluent through dot-com windfalls, and lacking a strong work ethic. One cure, says Dr. Lawrence Balter, psychology professor at New York University and author of parenting books, is to expose them to poverty. "Even if your Range Rover drives you to the shelter, at least they can help dole out food and see people in need".

Français

Domaine(s)
  • Sociologie économique et industrielle

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1999-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published in 1990 at the G. Allan Roeher Institute, York University

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié en 1990 au G. Allan Roeher Institute, de la York University.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1999-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Education
OBS

Information confirmed with the organization which is established at York University, North York, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
  • Pédagogie
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont établis à la York University, North York (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Association du personnel de l'Université York

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1999-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education
OBS

York University. Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pédagogie
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1999-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacology
CONT

The tears and urine of pregnant women may contain the most effective anti-AIDS agent yet found, say researchers at New York University and National Institutes for Health in Washington. The miracle agent is the protein lysozyme that blocks the HIV virus from infecting the immune system.

Français

Domaine(s)
  • Pharmacologie

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Conference proceedings prepared in 1995 by the Centre for International and Strategic Studies, York University, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Actes d'une conférence établis en 1995 par le Centre for International and Strategic Studies, York University, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • International Relations
OBS

Published in 1997 by the Centre for International and Security Studies, York University and available at the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Relations internationales
OBS

Publié en 1998 par le Centre d'études internationales et sécurité, Université York et disponible au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Title of a publication prepared in 1991 by the Centre for International and Strategic Studies, York University, and available at the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Titre d'une publication préparée en 1991 par le Centre d'études internationales et stratégiques, York University, et disponible au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Conference proceedings prepared in 1998 by the Centre for International and Security Studies, York University, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade.

OBS

NACD [non-proliferation, arms control and disarmament].

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Actes d'une conférence établis en 1998 par le Centre for International and Security Studies, York University, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Conference proceedings prepared in 1991 by the Centre for International and Strategic Studies, York University, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Actes d'une conférence établis en 1991 par le Centre for International and Strategic Studies, York University, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Conference proceedings prepared in 1991 by the Centre for International and Strategic Studies, York University, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Actes d'une conférence établis en 1991 par le Centre for International and Strategic Studies, York University, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Conference proceedings prepared in 1998 by the Centre for International and Security Studies, York University, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Actes d'une conférence établis en 1998 par le Centre for International and Security Studies, York University, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Conference proceedings prepared in 1993 by the Centre for International and Strategic Studies, York University, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Actes d'une conférence établis en 1993 par le Centre for International and Strategic Studies, York University, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Conference proceedings prepared in 1996 by the Centre for International and Security Studies, York University, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Actes d'une conférence établis en 1996 par le Centre for International and Security Studies, York University, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Conference proceedings prepared in 1997 by the Centre for International and Security Studies, York University, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Actes d'une conférence établis en 1997 par le Centre for International and Security Studies, York University, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Conference proceedings prepared in 1990 by the Centre for International and Strategic Studies, York University, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Actes d'une conférence établis en 1990 par le Centre for International and Strategic Studies, York University, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Conference proceedings prepared in 1994 by the Centre for International and Strategic Studies, York University, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Actes d'une conférence établis en 1994 par le Centre for International and Strategic Studies, York University, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Conference proceedings prepared in 1992 by the Centre for International and Strategic Studies, York University, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade.

OBS

UNSCOM [United Nations Special Commission on Trade].

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Actes d'une conférence établis en 1992 par le Centre for International and Strategic Studies, York University, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Prepared in 1995 by the Centre for International and Strategic Studies, York University, following the 12th Annual Ottawa Verification Symposium, 8-11 March 1995. Available at the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Préparé en 1995 par le Centre d'études internationales et stratégiques, Université York, à l'occasion du 12th Annual Ottawa Verification Symposium qui a eu lieu du 8 au 11 mars 1995. Disponible à la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education (General)
OBS

At the Department of Philosophy, York University.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • War and Peace (International Law)
OBS

Series of colloquia by the University for Peace and the Peace Studies Unit of the Department of Political and Security Council Affairs; New York, 15-16 December 1988.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
  • Biotechnology
OBS

Source : Cornell University, NY [New York]. Founded September 1, 1991.

Terme(s)-clé(s)
  • International Service for the Acquisition of Agribiotechnology Applications

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités
  • Biotechnologie
Terme(s)-clé(s)
  • International Service for the Acquisition of Agribiotechnology Applications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agricultura - Generalidades
  • Biotecnología
Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Management Operations (General)
  • Sociology of the Family
OBS

Organized by UNFPA [United Nations Population Fund] and the Center for Population and Family Health(CPFH) of Columbia University, New York 11-12 December 1986.

Terme(s)-clé(s)
  • Workshop on Operations Research Issues in Family Planning Programs

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Weapon Systems
  • Security
OBS

New York, May 11-12, 1998; Pugwash/Department for Disarmament Affairs/UNU [United Nations University].

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Systèmes d'armes
  • Sécurité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sistemas de armas
  • Seguridad
Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Treaties and Conventions
OBS

From June 22 to 24, 1997, the Centre for Refugee Studies at York University will bring to Canada 50 international human rights experts from throughout the world. The conference, Enforcing International Human Rights Law : The Treaty System in the 21st Century, comes at time when Canada's oft-stated commitment to human rights is being subjected to international scrutiny.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Traités et alliances
OBS

Renseignement confirmé par le Centre d'étude sur les réfugiés de l'université York.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

York University.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Legal Profession: Organization
OBS

Established at the New York University Shool of Law.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Établi à la New York University School of Law.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Legal Profession: Organization
OBS

Organized by the Institute of Judicial Administration, New York University School of Law.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Organisé par le Institute of Judicial Administration de la New York University School of Law.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Legal Profession: Organization
OBS

Seminar held each year and sponsored by the Institute of Judicial Administration of the New York University School of Law. Traditionally, two Canadian appeal judges are invited.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Colloque annuel parrainé par l'Institute of Judicial Administration de la New-York University School of Law, auquel deux juges d'appel canadiens sont traditionnellement invités.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1996-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

York University, Toronto, Ontario.

OBS

Information confirmed with the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre for Research on Work and Society

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

York University, Toronto (Ontario).

OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1996-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

York University, Toronto, Ontario.

OBS

Information confirmed with the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • La Marsh Centre on Conflict Resolution
  • La Marche Centre for Research on Violence and Conflict Resolution
  • LaMarche Centre for Research on Violence and Conflict Resolution
  • La Marche Center for Research on Violence and Conflict Resolution
  • LaMarche Center for Research on Violence and Conflict Resolution

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

York University, Toronto (Ontario).

OBS

Information vérifiée auprès de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1995-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Educational Institutions
OBS

Located at the York University, North York, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements d'enseignement
OBS

Situé à l'Université York, North York (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1995-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Published by Emond Montgomery Publications for the Centre for Public Law and Public Policy and the Robarts Centre for Canadian Studies of York University.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publié par Emond Montgomery Publications pour le Centre for Public Law and Public Policy et le Centre Robarts d'études canadiennes, de l'université York.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1995-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

In Feb. 95, some 450 university and CEGEP students from across Canada will attend an important UN Forum at York University in Toronto.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1995-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

York University.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1994-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Authors : Grahan Pike and David Selby Editor Hodder and Stoughton in association with the Centre for Global Education, York University, 1988

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS et confirmé par la bibliothèque de l'université York

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1994-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Sunny brook Health Science Centre, University of Toronto, North York, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1989-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

York University; Information confirmed with the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

York University; Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1989-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

York University, November 4, 1989; Information confirmed with the Retirement Consultation Centre, York University.

Terme(s)-clé(s)
  • Conference on Women's Aging

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

York University, le 4 novembre 1989. Renseignement confirmé par Retirement Consultation Centre, York University.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1989-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
OBS

Term found in "Shape for darkness : deriving surface information from dynamic shadows", J. R. Kender, and E. M. Smith, Dept. of Computer Science, Columbia University, New York, published in Image Understanding Workshop Proceedings 1987, vol. 1, pp. 399-406(23-25 Feb. 1987 in Los Angeles).

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

Cette procédure retournera dans la matrice de couleur FH, une texture fractale simulant les nuages.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1989-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

York University, North York Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1988-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Racquet Sports
OBS

1988, Toronto, York University, National Tennis Centre, Aug. 6-14.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sports de raquette

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1988-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Educational Institutions
OBS

Part of York University.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Établissements d'enseignement
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1987-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

A non-profit institute supported by the Ministry of Tourism and Recreation(Ont.), the Faculties of Arts & Environmental Studies at York University and leaders from business, government, labour, education & communities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu du directeur exécutif de la LLQI.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1980-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Embryology
OBS

[John W. Saunders of the State University of New York and his colleagues] found that a thickened region of the ectoderm running like a ridge across the tip of the limb bud is essential for development. If this apical ectodermal ridge is removed while cartilaginous elements are being laid down, parts of the [wing of the chick] will fail to develop.

Français

Domaine(s)
  • Embryologie
OBS

[John Saunders et ses collègues de l'Université de l'état de New York] s'aperçurent qu'une région épaissie de l'ectoderme, constituant une sorte de crête à travers l'apex du bourgeon du membre, était indispensable au développement. Quand on procède à l'ablation de cette crête apicale ectodermique pendant la mise en place des éléments cartilagineux, certaines parties [de l'aile de poulet] ne se forment pas.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :