TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YOUNG BREEDING STOCK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fish farm manager
1, fiche 1, Anglais, fish%20farm%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fish culture manager 2, fiche 1, Anglais, fish%20culture%20manager
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a fish farm manager... help[ s] to manage a fish farm breeding programme, breeding fish by hatching eggs from adult stock or sometimes by buying in young fish and then rearing them before selling on to purchasers. 1, fiche 1, Anglais, - fish%20farm%20manager
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fish farming or pisciculture involves raising fish commercially in tanks or enclosures such as fish ponds, usually for food. 3, fiche 1, Anglais, - fish%20farm%20manager
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestionnaire de pisciculture
1, fiche 1, Français, gestionnaire%20de%20pisciculture
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- replacement stock
1, fiche 2, Anglais, replacement%20stock
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All replacement stock(breeding bulls, young and replacement heifers over 12 months of age) are assumed to enter the breeding herd(mature breeding bulls, and beef cows) at 24 months of age. 1, fiche 2, Anglais, - replacement%20stock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
replacement stock : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 2, fiche 2, Anglais, - replacement%20stock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- animaux de remplacement
1, fiche 2, Français, animaux%20de%20remplacement
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tous les animaux de remplacement (taureaux reproducteurs, jeunes et génisses de relève de plus de 12 mois) sont considérés comme entrant dans le troupeau de reproduction (taureaux reproducteurs en pleine maturité et vaches de boucherie) à l’âge de 24 mois. 1, fiche 2, Français, - animaux%20de%20remplacement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
animaux de remplacement : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, fiche 2, Français, - animaux%20de%20remplacement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- breeding bull
1, fiche 3, Anglais, breeding%20bull
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
All replacement stock(breeding bulls, young and replacement heifers over 12 months of age) are assumed to enter the breeding herd... 2, fiche 3, Anglais, - breeding%20bull
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
breeding bull: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 3, fiche 3, Anglais, - breeding%20bull
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taureau reproducteur
1, fiche 3, Français, taureau%20reproducteur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tous les animaux de remplacement (taureaux reproducteurs, jeunes et génisses de relève de plus de 12 mois) sont considérés comme entrant dans le troupeau de reproduction [...] 2, fiche 3, Français, - taureau%20reproducteur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
taureau reproducteur : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 3, fiche 3, Français, - taureau%20reproducteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- toro semental
1, fiche 3, Espagnol, toro%20semental
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- toro de cría 1, fiche 3, Espagnol, toro%20de%20cr%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Toro que se destina a la reproducción. 2, fiche 3, Espagnol, - toro%20semental
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
- Poultry Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fattening coop
1, fiche 4, Anglais, fattening%20coop
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When the young had grown to fryer size, the cockerels(young roosters) might be put in the fattening coop for future meals, saving a few of the most promising for breeding stock. Selected pullets(young hens) were saved for laying hens. 2, fiche 4, Anglais, - fattening%20coop
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Of several large gobblers, already fat, which had been put up in the large fattening coop to be flavored by the peanuts so abundant, one was missed. 3, fiche 4, Anglais, - fattening%20coop
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
- Élevage des volailles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- épinette
1, fiche 4, Français, %C3%A9pinette
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cage d'engraissement 2, fiche 4, Français, cage%20d%27engraissement
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cage en osier, à compartiments, où l'on met de la volaille à engraisser. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9pinette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento de los animales de cría
- Cría de aves
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- caponera
1, fiche 4, Espagnol, caponera
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :