TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A young … calf that leaves a dairy farm to enter the red meat industry.  3, fiche 1, Anglais, - dairy%20feeder%20calf

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dairy feeder calves fall under the [Code of Practice for the Care and Handling of Veal Cattle] until they are moved from young animal housing and management systems... into housing and management systems intended for growing and finishing.  4, fiche 1, Anglais, - dairy%20feeder%20calf

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Most dairy feeder calves are male.  5, fiche 1, Anglais, - dairy%20feeder%20calf

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Jeune veau […] qui quitte la ferme laitière pour entrer dans l'industrie de la viande rouge.  1, fiche 1, Français, - veau%20de%20type%20laitier%20d%27engraissement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La plupart des veaux de type laitier d'engraissement sont des mâles.  2, fiche 1, Français, - veau%20de%20type%20laitier%20d%27engraissement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

He has 50 head of cattle. The term "cattle" is used only with a plural verb or pronoun, e. g. The cattle ARE grazing in the field. Group : a bow, bunch, creaght, draft, drift, drive, drove, flote, head, herd, lot, team/yoke(oxen) ;a booly(a company of herdsmen wandering with their cattle) ;a dairy(milch cows) of cattle. Male : bull, ox, steer. Female : cow. Young : calf, stirk, bullock(male), heifer(female). Cry : bulls bellow, cows low.  2, fiche 2, Anglais, - cattle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Groupe : un troupeau de bœufs. Mâle : bœuf, taureau. Femelle : vache, génisse, taure. Petit : veau, taurillon. Cri : beugler, meugler.  2, fiche 2, Français, - b%26oelig%3Buf

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Large shrub or small tree, to 30 ft., with large, deep root. [...] Important as bee plants, and as range food plants, the seeds and young shoots are eaten by cattle; the seeds were also made into flour by American Indians and early settlers.(Arizona, south California, north Mexico)  1, fiche 3, Anglais, - honey%20mesquite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette variété n'a pas été trouvée dans les sources françaises. En français les Prosopis sont des «mesquites» ici il s'agirait d'un «mesquite glanduleux».  2, fiche 3, Français, - prosopis%20glandulosa

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a disease of cattle, sheep, and goats characterized by bronchitis, which gives rise to a husky cough. Typically, husk is a verminous bronchitis... husk was formerly regarded as an acute disease of young animals turned out to grass.  1, fiche 4, Anglais, - husk

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On désigne communément par bronchite vermineuse, des maladies de pâturage, saisonnières, à allure enzootique, provoquées par l'infestation de l'appareil respiratoire des espèces domestiques, et plus particulièrement des bovins, ovins et caprins, par les formes adultes et larvaires de certains vers ronds.  1, fiche 4, Français, - bronchite%20vermineuse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Junior Hereford Association(CJHA) is a national organization for youth governed by youth. It is an affiliate of the Canadian Hereford Association(CHA). The objectives of the CHJA are to foster and encourage the interest of youth in agriculture, and more specifically the breeding, raising and promotion of Hereford cattle in Canada. This is carried out by developing their knowledge, leadership skills, and community interest through participation in the organization's activities. The association motivates young individuals who are interested in the Hereford breed through education, commerce, and events, which will help them be knowledgeable cattle people and better citizens.  2, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Junior%20Hereford%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Leather made from the skins of young cattle from a few days up to a few months old, the skins weighing up to 15 lbs. Calf leather is finer grained, lighter in weight and more supple than cowhide.  2, fiche 6, Anglais, - calf%20leather

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A concept introduced by Harold E. Young, while at the University of Maine, based on the utilization of all the components of a tree, besides traditional logging practices, and their conversion into energy, pulp, cattle fodder, sugar substitutes and other purposes.  2, fiche 7, Anglais, - complete%2Dtree%20utilization%20concept

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Concept visant à utiliser un arbre dans son intégralité, à l'occasion de son exploitation et sa transformation en source d'énergie, en pâte de bois, en engrais à bétail, etc.  1, fiche 7, Français, - concept%20de%20l%27utilisation%20totale%20de%20l%27arbre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] le concept de la «plantation énergétique» [...] [c'est] le fait de cultiver et d'aménager une étendue entière de terres forestières pour faire la récolte continue de sa substance ligneuse. Cette substance ligneuse peut n'être que la bille classique avec son écorce ou elle peut comprendre tous les tissus aériens dans le cadre d'une utilisation totale de l'arbre. Ces tissus sont par la suite convertis en énergie, habituellement en énergie électrique, par combustion.  2, fiche 7, Français, - concept%20de%20l%27utilisation%20totale%20de%20l%27arbre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A tick toxicosis of young cattle caused by the bites of Hyalomma truncatum(syn. H. transiens) characterized by hyperaemia of the mucosae and an extensive moist eczema which may lead to sloughing.  2, fiche 8, Anglais, - sweating%20sickness

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Maladie des bovins en Afrique du sud, transmise par des tiques.  1, fiche 8, Français, - dishydrose%20tropicale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol