TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

YOUNG ENTREPRENEURS [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Trade
  • Labour and Employment
OBS

This measure would primarily benefit youth entrepreneurs and aspiring business owners aged 18-39.

OBS

Empowering Young Entrepreneurs : measure announced in the 2024 federal budget.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
  • Travail et emploi
OBS

Cette mesure profiterait principalement aux jeunes entrepreneuses et entrepreneurs, ainsi qu'aux futurs propriétaires d'entreprise âgés de 18 à 39 ans.

OBS

Outiller les jeunes entrepreneurs : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • National and International Economics
  • Economic Co-operation and Development
DEF

A gathering of young entrepreneurs(ages 18-40) and entrepreneurship-focused organizations from the G20 countries.

OBS

Hosted annually by the G20 Young Entrepreneurs’ Alliance, the G20 YES provides valuable input to government leaders on fostering entrepreneurship, building partnerships and enabling job creation in their countries.

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Économie nationale et internationale
  • Coopération et développement économiques
DEF

Rassemblement de jeunes entrepreneurs (de 18 à 40 ans) et d'organisations vouées à l'entrepreneuriat des pays du G20.

OBS

Mis sur pied chaque année par l'Alliance des jeunes entrepreneurs du G20, le SJE G20 permet de fournir aux chefs des gouvernements de précieuses suggestions visant à promouvoir l'entrepreneuriat, à établir des partenariats et à favoriser la création d'emplois dans leurs pays respectifs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Economía nacional e internacional
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Trade
  • International Relations
OBS

Founded by a group of young professionals and entrepreneurs on April 16th 2007, the CcLáQ is a non-profit organization, pioneer, for its vast activities and dynamic spirit that motivates them.... the CcLáQ... reunites the Latinos already established in the province and it highlights their achievements while focusing on the local challenges of their new home : Quebec. The chamber actively promotes a better understanding of businesses opportunities in Latin-America. In order to achieve its goals, the CcLáQ [prioritizes] the organization and celebration of events within the business community in Quebec and particularly, the Latin-American community.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce
  • Relations internationales
OBS

Créée par un groupe de jeunes professionnels et entrepreneurs le 16 avril 2007, la CcLáQ est une société sans but lucratif tout à fait précurseur, tant par l'étendue de ses activités que par l'esprit rassembleur qui l'anime. Sans précédent, la CcLáQ est précurseur à deux niveaux : elle rassemble les latinos déjà établis dans la province et elle œuvre en mettant de l'avant [ses] acquis communs, tout en se concentrant sur les réalités et défis locaux [du] Québec. Elle promeut activement une meilleure connaissance des opportunités d'affaires avec l'ensemble des pays de l'Amérique latine. Afin d'atteindre ses buts, la CcLáQ privilégie l'organisation et la tenue d'événements auprès de l'ensemble de la communauté d'affaires québécoise et toute particulière de la communauté d'origine latino-américaine.

OBS

Mission : Favoriser le développement socio-économique de la communauté latino-américaine du Québec, tout en soutenant l'accroissement des échanges commerciaux entre le Québec et l'Amérique latine.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Corporate Management (General)
OBS

The Next 36 is a program that provides Canada's highest potential young entrepreneurs with the mentorship, capital and founder development opportunities they need to launch their ventures and create impact for years to come.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

[…] programme canadien […] destiné à découvrir les jeunes entrepreneurs les plus prometteurs au pays.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour and Employment
  • Management Operations
  • Industry-Government Relations (Econ.)
OBS

Futurpreneur Canada is a national not-for-profit organization that helps young entrepreneurs become successful business leaders through mentorship, learning resources and start-up financing.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Youth Business Foundation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Travail et emploi
  • Opérations de la gestion
  • Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
OBS

Futurpreneur Canada est un organisme national à but non lucratif qui travaille avec les jeunes entrepreneurs pour les aider à devenir des dirigeants compétents par le mentorat, les ressources d'apprentissage et le financement de démarrage.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Language (General)
CONT

It is certainly appropriate to respond to the needs of [specific] groups [for example, young people, Aboriginals and women entrepreneurs] ;however, if the Department targets certain groups, it could also take into account the linguistic dimension of Canada's business sector, beyond the arts and culture industries.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Linguistique (Généralités)
CONT

[Si] le Ministère a ciblé certains groupes, [comme les jeunes, les Autochtones et les femmes entrepreneures], il pourrait aussi tenir compte de la dimension linguistique du secteur commercial canadien, au-delà des industries des arts et de la culture.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Corporate Management (General)
OBS

The Québec Entrepreneurship Contest is a unique event in many ways. It targets a niche that has not been filled by other entrepreneurship contests, focusing on young people in schools and on new entrepreneurs who are often at the business planning stage. In addition, it is the only Québec contest to offer such large prizes, not to mention that it is open to anyone who resides in Québec.

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Le Concours québécois en entrepreneuriat est, à plusieurs égards, un phénomène unique en son genre. Il rejoint un créneau qui n'est pas desservi par les autres concours en entrepreneuriat, car il cible les jeunes du milieu scolaire et les tout nouveaux entrepreneurs qui sont bien souvent au stade du plan d'affaires. En outre, il est le seul concours québécois à offrir des bourses et des prix d'une aussi grande valeur, sans oublier qu'il s'adresse à toute personne résidant au Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Corporate Management (General)
OBS

February is Junior Achievement month in Canada, and the Honourable Joseph McGuire, Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency(ACOA), offered his congratulations to the organization for “the tremendous work it is doing to inspire young people in the region to become entrepreneurs, 2004. ”

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Février est le mois des Jeunes Entreprises au Canada, et l'honorable Joseph McGuire, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), a félicité l'organisme «pour le travail formidable qu'il accomplit en initiant les jeunes de la région à l'entrepreneurship», 2004.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Providing young entrepreneurs the opportunity to develop business skills while assisting them with starting their own enterprises in the North. Northern Ontario Heritage Fund Corporation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

Offrir aux jeunes entrepreneurs la possibilité d'acquérir des compétences en affaires, tout en les aidant à démarrer leur propre entreprise dans le Nord. Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Community Futures Development Corporations(CFDCs) take a grassroots approach to community and economic development with the primary focus on job creation in areas outside major urban centres... They are non-profit corporations run by a volunteer board of directors, supported by a salaried staff. The mandate of the corporations is community and business development. Each CFDC delivers a variety of services ranging from local strategic economic planning, technical and advisory services to businesses, loans to small and medium-sized businesses, self-employment assistance programs, and employment programs that target Canadian young entrepreneurs. This program is administered by Western Economic Diversification Canada.

OBS

The Community Futures Development Corporation is an organization resulting from the merger of the Business Development Centres and the Community Futures Committees under the Community Development Program (July 1994).

Terme(s)-clé(s)
  • Community Futures Development Corp.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Les Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC) travaillent au développement communautaire et économique des collectivités en favorisant la création d'emplois à l'extérieur des grands centres urbains [...] Les SADC sont des sociétés sans but lucratif, dirigées par des conseils d'administration bénévoles et soutenues par un personnel salarié. Le mandat de ces sociétés est d'assurer le développement communautaire et économique des localités qu'elles desservent. Chacune offre tout un éventail de services qui vont de la planification économique stratégique locale aux services techniques et consultatifs aux entreprises, en passant par les prêts aux petites et moyennes entreprises, sans oublier les organismes qui offrent des programmes d'aide au travail independant et des programmes d'emploi à l'intention des jeunes entrepreneurs canadiens. Ce programme est administré par Diversification économique de l'Ouest Canada.

OBS

Les Sociétés d'aide au développement des collectivités sont le produit de la fusion des Centres d'aide aux entreprises et des Comités d'aide au développement des collectivités, réalisée dans le cadre du programme Développement des collectivités (juillet 1994).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economics
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Yukon. Federal Partners : Heritage Canada; Industry Canada; Human Resources Development Canada. This project promotes the participation of young entrepreneurs from rural regions of Canada in the Mondial de l'entreprenariat jeunesse business tour.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économique
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Yukon, partenaires fédéraux : Patrimoine canadien; Industrie Canada; Développement des ressources humaines Canada. Ce projet vise à favoriser la participation de jeunes entrepreneurs des régions rurales du Canada au Mondial de l'entreprenariat jeunesse.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economics
  • International Relations
OBS

OEA's program to identify and recognize 1, 000 of the Hemisphere's top young entrepreneurs under age 35.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Terme(s)-clé(s)
  • One Thousand for the Millennium

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Économique
  • Relations internationales
OBS

Programme de l'Organisation des États américains visant à identifier et à rendre hommage aux entrepreneurs les plus prospères de l'hémisphère âgés de moins de 35 ans.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Terme(s)-clé(s)
  • Les milles du millénaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Economía
  • Relaciones internacionales
OBS

Programa de la OEA para identificar y reconocer la labor de los 1000 jóvenes empresarios menores de 35 años más exitosos del hemisferio.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Corporate Management
OBS

This Industry Canada's Strategis site provides on-line conferencing forums for young entrepreneurs to meet for discussions and to find potential business partners.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion de l'entreprise
OBS

Site Strategis d'Industrie Canada qui propose aux jeunes entrepreneurs des tribunes en direct où ils peuvent se parler et nouer des partenariats.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

The Aboriginal Youth Business Initiative, part of the Aboriginal Business Initiative of Industry Canada, provides lending services and business support to young Aboriginal entrepreneurs. These funds are administered by Aboriginal financial organizations. This initiative also supports a wide variety of entrepreneurship promotion activities, including mentoring programs and workshops on entrepreneurship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
OBS

L'Initiative pour les jeunes entrepreneurs autochtones, composante d'Entreprise autochtone Canada d'Industrie Canada, fournit à ceux-ci des services de prêt et d'appoint. Les fonds sont administrés par des organismes financiers autochtones. L'initiative appuie également une vaste gamme d'activités de promotion de l'entrepreneuriat, notamment des programmes d'encadrement et des ateliers sur l'entrepreneuriat.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Labour and Employment
OBS

Every year, the Business Development Bank of Canada(BDC) presents awards to outstanding young Canadian entrepreneurs representing each province and territory. The winners are chosen by a panel of judges made up of local business people, members of boards of trade and chambers of commerce, business professionals, and representatives from BDC.

Terme(s)-clé(s)
  • Young Entrepreneur Awards Program
  • Young Entrepreneur Award Program
  • BDC Young Entrepreneur Awards

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Travail et emploi
OBS

Chaque année, la Banque de développement du Canada (BDC) décerne des prix pour souligner les réalisations de jeunes entrepreneurs canadiens représentant chacune des provinces et chacun des territoires. Les lauréats sont choisis par un jury composé de gens d'affaires, de membres des bureaux et des chambres de commerce et de professionnels locaux, ainsi que de représentants de la BDC.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme Prix aux jeunes entrepreneurs
  • Prix de la Banque fédérale de développement aux jeunes entrepreneurs

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Corporate Management (General)
OBS

The National Business Plan Competition for Young Entrepreneurs.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Le Concours national de plan d'affaires pour les jeunes entrepreneurs (financé par DRHC [Développement des ressources humaines Canada] dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

Delivered in Partnership with the Royal Bank, this loan program provides qualified young entrepreneurs with up to $7 500 for business strat-up funds.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Offert en collaboration avec la Banque Royale, ce programme de prêts versé aux jeunes entrepreneurs admissibles un prêt de démarrage pouvant atteindre 7 500$.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Education (General)
CONT

The 527 participants [Team Canada mission] included 64 businesswomen; 56 presidents and vice-presidents of Canadian universities and colleges, and representatives of school recruitment agencies; 38 young entrepreneurs; and several Aboriginal business leaders.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

Les 527 participants [mission d'Équipe Canada] comprenaient 64 femmes d'affaires; 56 recteurs et vice-recteurs d'universités canadiennes et représentants d'agences de recrutement scolaire; 38 jeunes entrepreneurs; et plusieurs dirigeants d'affaires autochtones.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

[The department of Foreign Affairs and International Trade] created a new unit to adapt trade promotion services to the special needs of [small and medium enterprises] and new export constituencies such as women, Aboriginal and multicultural groups, and young entrepreneurs.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

[Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international] a créé une nouvelle unité pour adapter les services de promotion du commerce aux besoins spéciaux des [petites et moyennes entreprises] et des nouvelles catégories d'exportateurs, comme les femmes, les Autochtones, les groupes multiculturels et les jeunes entrepreneurs.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Program of the Atlantic Canada Opportunities Agency in partnership with Canada Business Service Centres throughout Atlantic Canada. Active and aspiring young entrepreneurs(under the age of 30) can access valuable information on government and private sector support services through a tell-free telephone number.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Programme offert par l'Agence de promotion économique du Canada atlantique en partenariat avec les centres de services aux entreprises du Canada atlantique. Les jeunes entrepreneurs (âgés de moins de 30 ans) dynamiques et ambitieux peuvent obtenir de l'information précieuse sur les services de soutien assurés par le gouvernement et le secteur privé grâce à une ligne d'information directe sans frais.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Investment
OBS

Western Economic Diversification has established a repayable youth business venture fund to provide financial assistance, business counselling and mentoring to young entrepreneurs. Entrepreneurs in western Canada under 25 years of age who wish to start a new business or expand an existing business are eligible to apply.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Investissements et placements
OBS

Diversification économique de l'Ouest Canada a créé, à l'intention des jeunes, un fonds remboursable de capital de risque afin de pouvoir offrir une assistance financière, des services-conseils en affaires et des services de mentorat aux jeunes entrepreneurs. Les entrepreneurs de l'Ouest canadien âgés de moins de 25 ans qui veulent lancer une nouvelle entreprise ou financer l'expansion d'une entreprise existante sont admissibles.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
OBS

This prestigious program is an extension of the venerable Entrepreneur of the Year awards developed in the United States by Ernst & Young. The program, which began in 1986, has since grown to include more than 40 regions across the United States.... In 1994, more than 500 nominations were received for entrepreneurs across Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • 1995 Entrepreneur of the Year
  • 1994 Entrepreneur of the Year

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
OBS

Ce programme prestigieux est un programme du non moins grandiose Entrepreneur of the Year Award mis sur pied par Ernst & Young aux Etats-Unis. Ce programme, qui a vu le jour en 1986, est aujourd'hui réalisé dans plus de 40 régions à l'échelle des Etats-Unis (...). En 1994, Ernst & Young a reçu plus de 500 candidatures touchant des entrepreneurs de tout le Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Grand prix de l'Entrepreneur 1995
  • Grand Prix de l'Entrepreneur 1994

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1996-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
OBS

This prestigious program is an extension of the venerable Entrepreneur of the Year Award developed in the United States by Ernst & Young. The program, which began in 1986, has since grown to include more than 40 regions across the United States.... In 1994, more than 500 nominations were received for entrepreneurs across Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • 1995 Entrepreneur of the Year
  • 1994 Entrepreneur of the Year

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
OBS

Ce programme prestigieux est un programme du non moins grandiose Entrepreneur of the Year Award mis sur pied par Ernst & Young aux Etats-Unis. Ce programme, qui a vu le jour en 1986, est aujourd'hui réalisé dans plus de 40 régions à l'échelle des États-Unis [...]. En 1994, Ernst & Young a reçu plus de 500 candidatures touchant des entrepreneurs de tout le Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Grand prix de l'Entrepreneur 1995
  • Grand Prix de l'Entrepreneur 1994

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1996-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

A national Aboriginal Youth Business Council(AYBC) has been formed with program support and has established its own Internet website to encourage communication and opportunities among young entrepreneurs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

L'Aboriginal Youth Business Council (AYBC), d'envergure nationale, a été constitué avec l'appui du programme et a créé son propre site Web sur Internet pour stimuler la communication entre les jeunes entrepreneurs et leur donner accès à des débouchés.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil des jeunes autochtones du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :