TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

According to an Information Officer at Agriculture Canada, "groupe de relève agricole" refers to a group of eighteen-to thirty-year olds who work with agronomists in the various counties of Quebec. They prepare files on planning, budgeting, etc. with a view to buying a farm or taking over the family farm. The Information Officer therefore suggested conveying the concept of "relève agricole" by incorporating the expressions "young farmers" and "establishing farms" into the translation.  1, fiche 1, Anglais, - SANS%20EQUIVALENT%2FNO%20EQUIVALENT

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A translator with the Quebec Government Translation Section suggested the following translations for "relève agricole": "to train a new generation of "farmers", "to continue the tradition", "to take over" and, in some "continuity".  1, fiche 1, Anglais, - SANS%20EQUIVALENT%2FNO%20EQUIVALENT

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol