TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vanilla pompona. Compared with the Vanilla fragrans its leaves are larger and stockier. The number of flowers by inflorescence is 6 to 8. The trigonometric dark brown fruit is 10 to 12 cm long (called "Vanillon") and 16 to 30 mm wide.  2, fiche 1, Anglais, - Vanilla%20pompona

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Thick-stemmed vine climbing high on trunk of tree in riparian forest. Lvs. succulent, deflexed. Just one young bud and one old, dry flower seen.  3, fiche 1, Anglais, - Vanilla%20pompona

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vanilla pompona. Comparée à la Vanilla fragrans ses feuilles sont plus larges et trapues. Le nombre de fleurs par inflorescence est de 6 à 8. Le fruit trigône d'un brun foncé, 10 à 12 cm de long (dénommé «vanillon») est 16 à 30 mm de large.  2, fiche 1, Français, - Vanilla%20pompona

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Temporal dynamics or the temporal continuity of ecosystems... In forest management, a tree can be considered to go through four main development stages : a) A period of youth from seedling to low pole, characterized by strong individual sensitivity to intra and interspecific competition... b) An adult stage of development from high pole to young forest. Each tree has asserted itself in its respective strata, i. e., ensuring a vital space for energy(light, mineral salts) and water. In primary forest, competition obviously still takes place, particularly when climatic conditions prove difficult, bringing about a difference in vigour between individuals of the same species(thus in relative diameter). c) A period of maturity... d) A period of senescence...  2, fiche 2, Anglais, - high%20pole

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Stade de développement caractérisé par des tiges dont le diamètre se situe entre 20 et 30 cm.  2, fiche 2, Français, - haut%20perchis

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol