TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The idea of the "digital divide" refers to the growing gap between the underprivileged members of society, especially the poor, rural, elderly, and handicapped portion of the population who do not have access to computers or the internet; and the wealthy, middle-class, and young [people] living in urban and suburban areas who have access.  3, fiche 1, Anglais, - digital%20divide

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] desigualdad económica y social con respecto al acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones [...]  1, fiche 1, Espagnol, - brecha%20digital

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bacterial gill disease(BGD) is a major cause of mortality in young cultured freshwater fish worldwide. Given that the pathogen, Flavobacterium branchiophilum, is considered ubiquitous in the freshwater environment, outbreaks of BGD are thought to be precipitated by environmental determinants.... The population at risk for BGD is usually limited to intensively reared fry and small fingerling-sized fish; however, older adolescent and market-size fish can also be affected.  2, fiche 2, Anglais, - bacterial%20gill%20disease

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La maladie bactérienne des branchies est causée par la bactérie à Gram négatif filamenteuse Flavobacterium branchiophilum et se retrouve dans l'environnement aquatique. Cette maladie est plus souvent diagnostiquée chez les alevins, mais elle peut atteindre les poissons de toute taille si les conditions sont favorables.  3, fiche 2, Français, - maladie%20bact%C3%A9rienne%20des%20branchies

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

While patterns will vary across cities, future demand for affordable rental housing is expected to rise as the population ages, young professionals migrate to larger cities, and immigration continues to grow our communities.  2, fiche 3, Anglais, - rental%20housing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bien que les tendances varient d'une ville à l'autre, la demande future pour des logements locatifs abordables devrait augmenter en fonction du vieillissement de la population, de la migration des jeunes professionnels vers les grandes villes et en fonction de la croissance de la population d'immigrants dans nos communautés.  1, fiche 3, Français, - logement%20locatif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

William W. Creighton Youth Services is mandated to provide young offender services under the Child and Family Services Act(Ontario) and the Youth Criminal Justice Act(YCJA). The target population is youth whose offence is committed between 12 and 18 years of age. The programs and service offered at Creighton Youth Services are designed to address youth needs that are directly linked to continued criminal behaviour. Youth are supported and challenged to assume responsibility for personal behaviour and to bring about change in thinking patterns that may lead to further criminal involvement.  2, fiche 4, Anglais, - William%20W%2E%20Creighton%20Youth%20Services

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In general, the population pyramid reflects a broad-base pattern, characteristic of Tuvalu with about half of its population being young.  2, fiche 5, Anglais, - broad%2Dbased%20pattern

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In birds, a commonly measured reproductive variable used to assess population performance over time is fledging success(the number of young that fledge per nest). A widely held assumption in avian studies is that fledging success is a reliable index of reproductive success(the number of offspring that survive to become breeding adults) and thus, fitness...  2, fiche 6, Anglais, - fledging%20success

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fledging success: term used by Environment Canada.  3, fiche 6, Anglais, - fledging%20success

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le nombre de nids, la taille des couvées et le succès d'envol ont été l'objet d'un suivi régulier dans une seule colonie depuis le milieu des années 1990 [...]  2, fiche 6, Français, - succ%C3%A8s%20d%27envol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

succès d'envol : terme en usage à Environnement Canada.  3, fiche 6, Français, - succ%C3%A8s%20d%27envol

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The CEEB standard score scale was established in 1941 on the basis of the average performance taking the test at that time. Those students were primarily young men and women applying to prestigious and highly selective colleges, which required the test as part of the admission requirement. Now many colleges require the test and a much broader segment of the population is taking the test.  2, fiche 7, Anglais, - CEEB%20standard%20score%20scale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The basic function of the [College Entrance Examination Board is] to provide a series of uniform entrance examinations on a national scale ...  3, fiche 7, Anglais, - CEEB%20standard%20score%20scale

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Comparing the Woodcock-Johnson achievement cluster scores and wide range achievement test in a learning disabled and regular education population [Article taken from the Journal of clinical Psychology, 1983, 39(1) 86-90] Relationship between reading scores on the wide range achievement test and the Gilmore oral reading test in young children... [Source-PASCAL database].  1, fiche 8, Anglais, - wide%20range%20achievement%20test

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Comparaison entre le Test de réussite sur un domaine étendu (Wide Range Achievement Test) et les scores obtenus au Test de lecture, écriture et mathématiques de Woodcock-Johnson sur un échantillon composé de 21 étudiants normaux et 18 étudiants handicapés [Source : base de données PASCAL].  1, fiche 8, Français, - test%20de%20r%C3%A9ussite%20sur%20un%20domaine%20%C3%A9tendu

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

usually a rapidly expanding population will contain a large proportion of young individuals.  1, fiche 9, Anglais, - rapidly%20expanding%20population

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

un type à base large avec une proportion élevée de jeunes, caractéristique des populations en accroissement rapide.  1, fiche 9, Français, - population%20en%20accroissement%20rapide

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol