TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

YOUNG WORKER [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Courts
  • Social Problems
  • Special-Language Phraseology
CONT

Criminal Justice System Research. The Adjudication Process for Young Offenders. Research is required into the role of the family, the youth court worker, prosecutor, the judge, the police, the defence counsel, and the probation officer in the adjudication process.

Français

Domaine(s)
  • Tribunaux
  • Problèmes sociaux
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Recherches sur le système de justice pénale. Le processus de décision dans le cas des jeunes délinquants. Recherches sur le rôle de la famille, de l'aide juridique, du procureur de la Couronne, du juge, de la police, de l'avocat de la défense et de l'agent de probation dans le processus de décision concernant le jeune délinquant.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Beekeeping
CONT

Queen rearing is the process by which beekeepers raise queen bees from young fertilized worker bee larvae.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Social Services and Social Work
DEF

A social worker whose main concern is with juveniles and young offenders.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Servicios sociales y trabajo social
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-12-27

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

Anyone unemployed wishing to train or study in another Member State, for example, loses the right to unemployment benefit and social security if the training exceeds three months. In some countries he cannot even leave the country without immediately losing his rights. A young graduate embarking on a training course in other Member States is clearly in a position of "unentitled" in that he is no longer regarded as a student but also not yet as a worker.

Terme(s)-clé(s)
  • unentitled

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Ainsi, un chômeur voulant se former dans un autre État membre perd son droit aux allocations de chômage et sa couverture sociale si cette formation excède trois mois. Dans certains pays, il ne peut même pas quitter le pays sous peine de perdre immédiatement ses droits. Le jeune diplômé effectuant un stage de formation dans d'autres pays membres est carrément en situation de non-droit, dans la mesure où il n'est plus considéré comme un étudiant et pas encore un travailleur.

Terme(s)-clé(s)
  • situation de non-droit

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Ecosystems
DEF

The removal of live or dead branches(usually with a club) on a tree stem from ground level to as high as a worker can reach(7 to 8 ft or 2. 0 to 2. 5 m) in a young stand.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
CONT

élagage : Coupe, à proximité ou au ras du tronc, des branches latérales, vivantes ou mortes, (ou d'une partie des fourches) d'un arbre (notamment dans une plantation) de façon à améliorer ce dernier et (ou) le bois qu'il donnera. [...] l'élagage pratiqué jusqu'à la hauteur que la main d'un homme peut atteindre est dit élagage à hauteur d'homme; au-dessus c'est un élagage élevé.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Rules of Court
CONT

On the days the child attends court, the child protection worker can provide support by keeping the child company while waiting, protecting the child from encounters with the accused.... If the child protection worker is also a witness at the trial, he or she may not be allowed in the courtroom except to give evidence. In some courts, witness support workers and victim support workers can provide assistance to children and young persons testifying in criminal cases.

Français

Domaine(s)
  • Règles de procédure
CONT

Si le travailleur social doit lui-même témoigner [...] [un] auxiliaire préposé au soutien des témoins ou des victimes peut alors se charger de l'enfant ou de l'adolescent qui doit témoigner.

Terme(s)-clé(s)
  • intervenant préposé au soutien d'un témoin
  • auxiliaire préposé au soutien d'un témoin

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management
OBS

young worker jeune travailleur(2)

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
OBS

(4)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :