TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A clear variation in the angle of the corpus calcareum [that] corresponds to a growth rate acceleration in [fish].  5, fiche 1, Anglais, - birth%20band

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Recent declines in abundance of skates... have heightened the need for validated age and growth estimates... skate vertebral centra collected seasonally... were sectioned using a mass processing method, then used to reconstruct growth in each species.... Total counts were obtained by summing visible and estimated band counts. Growth curves were then fitted to all length-at-age data including sections deemed unreadable near the focus. The location of the birth band(BB) in each species was confirmed by comparing suspected birth band radius(BR) measurements with [vertebral radius(VR) ] measurements of available late-term embryos... and/or early young-of-the-year fish... Regressions between VR and [total length] for each species, along with published hatch lengths, were also used to verify the location of the BB along the corpus calcareum of each section...  6, fiche 1, Anglais, - birth%20band

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Birthmarks are usually represented by an angle change along the centrum face of whole vertebrae or along [the] intermedialia-corpus calcareum interface with an associated ring on the corpus calcareum in sectioned centra, but this feature may not be distinct in either.  5, fiche 1, Anglais, - birth%20band

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The size of these fish would suggest that they were young-of-the-year or possibly yearlings.  1, fiche 2, Anglais, - young%2Dof%2Dthe%2Dyear

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Scott & Crossman, Freshwater Fishes of Canada, 1974, page 695.  1, fiche 2, Anglais, - young%2Dof%2Dthe%2Dyear

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

D'après leur taille, ces poissons auraient été des jeunes de l'année ou possiblement des poissons d'un an.  1, fiche 2, Français, - jeunes%20de%20l%27ann%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Scott & Crossman, Poissons d'eau douce du Canada, 1974, page 743.  1, fiche 2, Français, - jeunes%20de%20l%27ann%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Young-of-the-year rainbow trout clinically affected by proliferative kidney disease(PKD), a systemic protozoan infection, exhibit a massive proliferation of small lymphocytes in the posterior kidney and spleen, a decrease in erythrocyte packed cell volume, hemoglobin, and serum albumins and an increase in beta-globulins.(Veterinary Immunology and Immunopathology, June 1986, 12(1-4) pp. 387-393.)  2, fiche 3, Anglais, - proliferative%20kidney%20disease

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé par analogie avec «maladie à évolution chronique» (CDA-F, 1968, p. 62.)  1, fiche 3, Français, - maladie%20des%20reins%20%C3%A0%20%C3%A9volution%20chronique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol