TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

YOUNGS MODULUS [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
CONT

The potential for constructing Young's modulus and failure strain master-curves will also be explored as a means for extending the experimental time scale.

OBS

failure strain master-curve: term usually used in the plural.

Français

Domaine(s)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
CONT

Le projet portera également sur la possibilité de représenter le module d'élasticité et les courbes maîtresses de la rupture-déformation afin de prolonger l'échelle de temps expérimentale.

OBS

courbe maîtresse de la rupture-déformation : terme habituellement utilisé au pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Rheology
  • Engineering Tests and Reliability
  • Strength of Materials
DEF

The ratio of the increment of some specified form of stress to the increment of some specified form of strain, such as Young's modulus, the bulk modulus, or the shear modulus.

CONT

The modulus of elasticity is a measure of stiffness and this indicates the ability of a material to resist deflection.

OBS

Modulus of elasticity.... There are several moduli corresponding to various types of strain :(1) Young's modulus(E)...(2) Bulk modulus(K)...(3) Rigidity(or shear) modulus(G)... Axial modulus....

OBS

Plural: moduli of elasticity; elasticity moduli; elastic moduli.

OBS

modulus of elasticity: term standardized by ISO and ASTM.

OBS

elastic modulus: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • Young's modulus

Français

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Résistance des matériaux
CONT

Toute action extérieure de faible intensité qui s'exerce sur un matériau élastique le déforme et provoque par là même une réaction du matériau égale et opposée à l'action appliquée. En tout point intérieur apparaissent alors des déformations et des contraintes locales, dont on peut affirmer, en vertu de la loi de Hooke, qu'il existe entre elles des relations de proportionnalité. Cela permet de définir des modules d'élasticité, rapports entre contraintes et déformations, caractéristiques du matériau envisagé.

CONT

La notion de coefficient ou module d'élasticité [...] est très importante au point de vue pratique. En effet, connaissant le module d'élasticité d'un métal on peut connaître la contrainte à laquelle il est soumis par simple mesure de sa déformation à l'aide d'un appareil précis (par exemple un tensiomètre) [...]

OBS

Modules d'élasticité [...] K est le module de compression [...] E est le module d'élasticité longitudinale, ou module d'Young [...] G est le module de glissement ou module de rigidité.

OBS

Selon ISO, «module de Young» et «module d'élasticité» seraient synonymes. En réalité, ces deux expressions ne le sont pas, la première étant spécifique par rapport à la seconde.

OBS

module d'élasticité; module élastique : termes normalisés par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • module de Young

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reología
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Resistencia de los materiales
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Strength and Young's modulus of pyrolytic silicon carbide(SiC) were measured. The specimens were the ringed SiC which were taken from TRISO coated fuel particles for High Temperature Gas-cooled Reactors(HTGR). Four kinds of unirradiated specimens and the two of irradiated ones were prepared for the measurement. The SiC coating layer consisting of columnar structure with large crystal grains(about 5 m) was stronger than the SiC of laminar structure with small grains(less than 1 m).

Français

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Élimination des couches d'enrobage des particules [combustibles] la rupture des couches d'enrobage entraîne la libération d'une partie de la contamination par les produits de fission des particules et vraisemblablement le délitement d'une partie du noyau. Un traitement des gaz de procédé est donc nécessaire pour piéger les aérosols et autres radionucléides désorbés au cours de l'opération.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"Specific modulus" is the Young's modulus in N/m² divided by the specific weight in N/m³ when measured at a temperature of 23 ± 2°C and a relative humidity of 50 ± 5%.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le «module spécifique» est le module de Young exprimé en N/m² divisé par le poids spécifique exprimé en N/m³, mesuré à une température de 23 ± 2 °C et à une humidité relative de 50 ± 5 %.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Engineering Tests and Reliability
  • Rheology
DEF

The quotient of stress and strain (secant modulus) or tangent to the stress-strain curve (tangent modulus) ... In general, both are time-dependent for viscoelastic materials.

OBS

Young's Modulus : Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Rhéologie
DEF

Quotient de la contrainte par la déformation (allongement = module sécant) ou dérivée de la contrainte par rapport à l'allongement (module tangent) [...] Pour des matériaux viscoélastiques, les deux sont généralement fonction du temps.

OBS

module d'Young; module d'élasticité en traction : Termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Reología
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Carbon fiber heat-treated up to about 1400°C exhibiting high tensile strength and medium Young's modulus.

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

... the version of Young's modulus applicable to gases or liquids is the bulk modulus(K). K equals compressive force per unit area/change in volume per unit volume.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

le module de compression des liquides et des solides [...] est un nombre élevé indiquant la nécessité de forces très grandes pour produire une variation relativement faible des volumes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :