TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If you frequently update the content of a Web page and would like to avoid viewers seeing an older, cached copy, add the command shown below to your page.  1, fiche 1, Anglais, - cached%20copy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The discriminated operant is an operant response that is under the stimulus control of a discriminative stimulus. Such control is established by reinforcing the response in the presence of that discriminative stimulus.  1, fiche 2, Anglais, - discriminated%20operant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For example, after appropriate training, your dog will lift his paw to the verbal command "shake".  1, fiche 2, Anglais, - discriminated%20operant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The starter’s call for runners in a race to move to the starting line and assume position to start the race.  4, fiche 3, Anglais, - take%20your%20marks%21

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The command "Take your marks!" should be non-military in character and given in a slow and steady voice, preferably falling in pitch on the word "marks. "  5, fiche 3, Anglais, - take%20your%20marks%21

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appel du starter demandant aux coureurs de se placer sur la ligne de départ et de se mettre en position de départ.  2, fiche 3, Français, - %C3%A0%20vos%20marques%21

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au signal du starter (à vos marques / prêts / partez), les élèves courent jusqu'à la ligne d'arrivée.  3, fiche 3, Français, - %C3%A0%20vos%20marques%21

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'ordre «à vos marques!» ne doit pas avoir l'allure d'un commandement militaire. On doit le donner lentement, d'une voix assurée, en baissant le ton sur le mot «marques».  4, fiche 3, Français, - %C3%A0%20vos%20marques%21

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

preparados; a sus puestos; en sus marcas: Expresiones de valor exclamativo que van generalmente entre signos de exclamación en la escritura.  3, fiche 3, Espagnol, - preparados

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Managing up means understanding what's important-not just to your boss, but your boss's chain of command, and working in ways to demonstrate you are on board and working to achieve those goals. Managing up means working on items that are of immediate concern and value to your manager, and going beyond the call to begin to anticipate his or her needs.  2, fiche 4, Anglais, - managing%20up

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Many senior public servants have made their careers because of their skills in managing up. ... These skills are highly to be valued in a democratic government. But if they are nourished in excess, to the exclusion of other important values, they can obscure the importance of "managing down."  3, fiche 4, Anglais, - managing%20up

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans notre régime parlementaire, les ministres sont comptables au Parlement et leurs ministères travaillent tous les jours à leur aider à s'acquitter de leurs responsabilités. Cette orientation ascendante vers les ministres et leurs besoins ou objectifs est tout à la fois indiquée et fort louable, car elle constitue un élément essentiel de notre système démocratique de gouvernement. Cependant, elle a des effets secondaires. L'un d'eux est l'attention excessive accordée à la «gestion ascendante».  1, fiche 4, Français, - gestion%20ascendante

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

De nombreux hauts fonctionnaires se sont bâti une carrière grâce à leurs aptitudes à gérer vers le haut. Ils ont été appréciés et promus parce qu'ils étaient habiles à fournir à leurs supérieurs, en temps opportun, ce dont ils avaient besoin pour servir les ministres et le processus politique.  1, fiche 4, Français, - gestion%20ascendante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Basically, CP/M [Control Program for Microcomputers] is divided into four parts BIOS [basic input/output system], BDOS, CCP [console command processor] and TPA [transient program area]. BDOS stands for basic disk-operating system. As the words imply, BDOS deals directly with the disks themselves. It may be thought of as a directory or guide to what is stored on the disks, and where. BDOS is your computer's electronic file clerk, organizing the information given it so that once it has been filed away on the disks, the computer can find it again when it is needed.  1, fiche 5, Anglais, - basic%20disk%2Doperating%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On retrouve le plus souvent l'acronyme anglais «BDOS» dans les textes français pour désigner cette notion.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20de%20disque%20de%20base

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Exit orders will be "Run in", "Ready", "Exit". Time between the "Ready" and "Exit" orders will be approximately 10 seconds.  1, fiche 6, Anglais, - exit%20order

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Once you have reached this(exit) position, look in at your instructor signifying that you are ready to go and he will then tap you on the leg and shout the command "GO".  2, fiche 6, Anglais, - exit%20order

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les ordres de sortie sont «SUR AXE», «PRÉPAREZ-VOUS», «TOP LARGAGE». Le temps entre les ordres «PRÉPAREZ-VOUS» et «TOP LARGAGE» est approximativement de 10 secondes.  2, fiche 6, Français, - top%20largage

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[...] le pilote aura-t-il donné le top largage [...]  3, fiche 6, Français, - top%20largage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

If you have enabled a terminal-locking mechanism by using the lockable line configuration command, you can lock your keyboard to prevent access to your session while keeping your connection open.  1, fiche 7, Anglais, - terminal%2Dlocking%20mechanism

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Conmutador que impide que personas que no sean las autorizadas usen un terminal o una impresora.  2, fiche 7, Espagnol, - dispositivo%20de%20cierre%20de%20terminal

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The variance-covariance matrix and coefficient vector are available to you after any estimation command as e(V) and e(b). You can use them directly, or you can place them in a matrix of your choosing.  1, fiche 8, Anglais, - variance%2Dcovariance%20matrix

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On effectue actuellement un nouvel ajustement visant l'intégration au RNCG des stations de mesure de la gravité absolue en tenant compte de l'exactitude des valeurs de la gravimétrie absolue et en produisant la matrice de variances-covariances des altitudes et des valeurs de la gravimétrie aux stations de contrôle.  1, fiche 8, Français, - matrice%20de%20variances%2Dcovariances

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

What you need in order to access on-line music distribution services : To get to the Internet Underground Music Archive(IUMA) RockNet, Kaleidospace and metaverse. com, you’ll be best off with full Internet access, and a sound card that gives your computer audio-capability, unless you own a Macintosh, which already has sound capacity built in. If you have full Internet access, connect to the World Wide Web(WWW). The quickest way to each service is to use your favorite WWW browser. With the more-powerful Mosaic browser, you can listen to the music on-line, but you need a very powerful computer. Point you browser at the following Universal Resource Locators(URL) : IUMA, RockNet, Kaleisdospace, metaverse. com. The home page of each site usually has a how-to guide. If your system doesn’t allow WWW access, but lets you use gopher(like Concordia University's Pavo system), go to your main command prompt, and type in gopher URI. for site. Once at the site, you will have to download the sound files to your Internet system, or directly to your PC(assuming you use a terminal server.)  1, fiche 9, Anglais, - on%2Dline%20music

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Yet there are limits to the technology as it now exists. Even with a high-speed modem and the necessary sound card, a three- or four-minute song can take anywhere from 10 minutes to several hours to download. It can also use up a large amount of computer storage space.  1, fiche 9, Anglais, - on%2Dline%20music

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Comparer à achat en ligne.  1, fiche 9, Français, - musique%20en%20ligne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

You can sign off the Electronic Bulletin Board from any menu by : 1o typing 99 as your choice, 2o typing "bye", when the EBB asks for net command.  2, fiche 10, Anglais, - network%20command

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux sortes de commandes : les commandes locales et les commandes réseau. Dans le cas actuel, la commande "bye" est une commande qui permet de sortir du réseau.  1, fiche 10, Français, - commande%20r%C3%A9seau

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol