TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YOUR RETIREMENT BENEFITS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-pensionable
1, fiche 1, Anglais, non%2Dpensionable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-superannuable 2, fiche 1, Anglais, non%2Dsuperannuable
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That does not entitles the holder to a retirement pension. 3, fiche 1, Anglais, - non%2Dpensionable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is important to understand what types of income are considered non-pensionable, as this can affect your eligibility for pension benefits and how much you may receive in retirement. 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dpensionable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- n'ouvrant pas droit à pension
1, fiche 1, Français, n%27ouvrant%20pas%20droit%20%C3%A0%20pension
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ne donnant pas droit à pension 2, fiche 1, Français, ne%20donnant%20pas%20droit%20%C3%A0%20pension
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- joint and survivor option
1, fiche 2, Anglais, joint%20and%20survivor%20option
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Pension Benefits Act requires that, if you have a spouse(as defined in the Act) at the time you retire, the automatic form of pension you must take is one in which at least 60% of the lifetime pension being paid at your death continues to your spouse for the remainder of your spouse's lifetime. Three such joint and survivor options are available in this plan to members who have spouses at retirement. 1, fiche 2, Anglais, - joint%20and%20survivor%20option
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- survivor spouse option
- survivor's spouse option
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- option de pension réversible
1, fiche 2, Français, option%20de%20pension%20r%C3%A9versible
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Selon la Loi sur les prestations de pension, si vous avec un conjoint ou une conjointe (au sens de la loi) au moment de votre retraite, votre régime doit pouvoir automatiquement prévoir une pension à vie d’au moins 60 % versée à votre conjoint ou conjointe à votre décès pour le reste de sa vie. Le régime prévoit trois options de pension réversible pour les membres qui ont des conjoints ou conjointes à la retraite. 1, fiche 2, Français, - option%20de%20pension%20r%C3%A9versible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :