TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

What will the PRRA officer take into account in assessing my application? In the examination of your application, the PRRA officer will determine whether or not you would face risks if you were to be returned to your country of nationality or habitual residence. The officer will consider the following information : 1. The information on your completed Application for a Pre-Removal Risk Assessment(IMM 5508) ;2. Your immigration file; and 3. Your written submissions and any new evidence that you have submitted; 4. If you have had a refugee protection claim heard by the Immigration and Refugee Board, the decision and reasons your refugee claim was refused, as well as any documents completed by the... Board in its assessment of your claim.  3, fiche 1, Anglais, - pre%2Dremoval%20risk%20assessment%20officer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il examinera votre demande, l'agent d'ERAR déterminera si, oui ou non, vous serez exposé à des risques advenant votre retour dans votre pays de nationalité ou de résidence habituelle. L'agent prendra en compte les éléments suivants : 1. l'information que vous avez incluse dans le formulaire Demande d'examen des risques avant renvoi (IMM 5508); 2. l'information figurant à votre dossier d'immigrant; et 3. vos observations écrites et tout élément de preuve nouveau que vous avez soumis; 4. si vous avez présenté une demande d'asile à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, la décision de la Commission et les motifs pour lesquels elle a rejeté votre demande, ainsi que tout document établi par la Commission dans son évaluation de votre demande.  5, fiche 1, Français, - agent%20d%27examen%20des%20risques%20avant%20renvoi

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

What are the risks with data transfers. Generally, risks with data transfer can include threats to your infrastructure, users, data, services, and operations.  2, fiche 2, Anglais, - data%20transfer%20risk

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

impacts of data transfer risks  2, fiche 2, Anglais, - data%20transfer%20risk

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

data transfer risk; risk with data transfer: designations usually used in the plural.  3, fiche 2, Anglais, - data%20transfer%20risk

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Habituellement, les risques liés aux transferts de données peuvent comprendre des menaces pour l'infrastructure, les utilisateurs et utilisatrices, les données, les services et les opérations.  1, fiche 2, Français, - risque%20li%C3%A9%20aux%20transferts%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

risque lié aux transferts de données : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 2, Français, - risque%20li%C3%A9%20aux%20transferts%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las soluciones de prevención de pérdida de datos ofrecen una capa adicional de protección al monitorear y controlar las transferencias de datos. [...] las empresas pueden gestionar de forma proactiva los riesgos de transferencia de datos y hacer cumplir los controles de acceso.  1, fiche 2, Espagnol, - riesgo%20de%20transferencia%20de%20datos

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

riesgo de transferencia de datos: designación utilizada generalmente en plural.  2, fiche 2, Espagnol, - riesgo%20de%20transferencia%20de%20datos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A health risk is the chance or likelihood that something will harm or otherwise affect your health. Risk doesn’t mean that something bad will definitely happen. It's just a possibility. Several characteristics, called risk factors, affect whether your health risks are high or low.  2, fiche 3, Anglais, - health%20risk

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] referentes claves de la psicología de la salud [...] han señalado que los comportamientos que conllevan un riesgo para la salud deben ser comprendidos como patrones consistentes que llevan a las personas a actuar de un modo estable y previsible [...]  1, fiche 3, Espagnol, - riesgo%20para%20la%20salud

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In coordination with federal government partners and university organizations, Canada's three federal granting agencies—the Canadian Institutes of Health Research(CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC) and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC) —and the Canada Foundation for Innovation(CFI) provide tools for the academic community to self-evaluate and, when necessary, take actions to mitigate any security, safety, economic or geopolitical risks associated with their research, their research partnerships and their international travel. These resources are provided in the Safeguarding Your Research portal.  2, fiche 4, Anglais, - Safeguarding%20Your%20Research

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En collaboration avec des partenaires du gouvernement fédéral et des organismes universitaires, les trois organismes subventionnaires fédéraux du Canada – les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) – et la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) offrent à la communauté universitaire des outils d'auto-évaluation afin qu'elle prenne au besoin des mesures pour atténuer les risques économiques ou géopolitiques et les risques en matière de sécurité et de sûreté associés à ses travaux de recherche, à ses partenariats de recherche et à ses déplacements à l'étranger. Ces ressources sont présentées dans le portail Protégez votre recherche.  2, fiche 4, Français, - Prot%C3%A9gez%20votre%20recherche

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Do you know how to conduct open source due diligence to collect and analyze public information to identify national security risks associated with research partnerships?... Open source due diligence methods help verify that your partners are who they say they are; confirm that their relationships and motivations are clear; and ensure no obvious sources of unwanted control or influence exist.  4, fiche 5, Anglais, - open%20source%20intelligence%20due%20diligence

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

It's a reality : An always-on broadband connection does expose your computers to potential security risks, such as unauthorized intrusions and viruses, any time the computers are connected to a local area network(LAN) or to the Internet.  2, fiche 6, Anglais, - always%2Don%20broadband%20connection

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'explosion des multipostages abusifs, ou pourriels, des farces électroniques et des cyberattaques met en évidence la grande vulnérabilité des utilisateurs et souligne la nécessité pour eux de prendre des mesures pour se protéger. Toutes les connexions, qu'elles soient téléphoniques ou large bande, peuvent être victimes de ces types de violation, mais il est indubitable qu'une connexion large bande permanente est plus exposée [...]  1, fiche 6, Français, - connexion%20large%20bande%20permanente

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Bariatric surgery, which is also known as weight-loss surgery, aids weight loss and reduces the risks of obesity-related diseases. The surgery falls into two categories : Malabsorptive weight-loss surgery, and restrictive weight-loss surgery. Malabsorptive weight-loss surgery limits the amount of nutrients your body absorbs, while restrictive weight-loss surgery restricts the amount of food you can consume.  5, fiche 7, Anglais, - bariatric%20surgery

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Chirurgie visant une réduction de poids - par le biais de deux mécanismes - soit en diminuant le réservoir gastrique [...], soit en agissant sur l'absorption des aliments par le tube digestif [...].  4, fiche 7, Français, - chirurgie%20bariatrique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La chirurgie bariatrique est une intervention chirurgicale visant à aider les personnes souffrant d'obésité sévère à perdre du poids de manière significative et durable.  5, fiche 7, Français, - chirurgie%20bariatrique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Bariatric surgery, which is also known as weight-loss surgery, aids weight loss and reduces the risks of obesity-related diseases. The surgery falls into two categories : Malabsorptive weight-loss surgery, and restrictive weight-loss surgery. Malabsorptive weight-loss surgery limits the amount of nutrients your body absorbs, while restrictive weight-loss surgery restricts the amount of food you can consume.  2, fiche 8, Anglais, - malabsorptive%20bariatric%20surgery

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Bariatric surgery, which is also known as weight-loss surgery, aids weight loss and reduces the risks of obesity-related diseases. The surgery falls into two categories : Malabsorptive weight-loss surgery, and restrictive weight-loss surgery. Malabsorptive weight-loss surgery limits the amount of nutrients your body absorbs, while restrictive weight-loss surgery restricts the amount of food you can consume.  2, fiche 9, Anglais, - restrictive%20bariatric%20surgery

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La chirurgie restrictive consiste à restreindre l'apport alimentaire.  2, fiche 9, Français, - chirurgie%20bariatrique%20restrictive

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The goal of all fertility treatments should be the birth of a healthy baby with as few risks to the mother as possible. To do this when undergoing in vitro fertilization(IVF), your doctor may advise you to have a single embryo transfer(SET). This means transferring one embryo into your uterus, in order to prevent multiple births.  2, fiche 10, Anglais, - single%20embryo%20transfer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le but d'un traitement de l'infertilité devrait toujours être la naissance d'un bébé en santé, avec le moins de risques possibles pour la mère. Si vous subissez une fécondation in vitro (FIV), le médecin pourrait vous conseiller d'opter pour le transfert d'un seul embryon (TSE) dans votre utérus, afin de prévenir une naissance multiple.  4, fiche 10, Français, - transfert%20d%27un%20seul%20embryon

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En primer lugar, debemos entender que con la transferencia de un solo embrión no reducimos la probabilidad de embarazo.  1, fiche 10, Espagnol, - transferencia%20de%20un%20solo%20embri%C3%B3n

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Registry cleaning is not without risks. [The registry] is a very sensitive area of your computer...  2, fiche 11, Anglais, - registry%20cleaning

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le nettoyage de registre. Assurez-vous de vous y connaître dans ce domaine pour éviter toute erreur fatale!  1, fiche 11, Français, - nettoyage%20de%20registre

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Usar un sistema de limpieza de registro, por lo tanto, tiene mucho sentido. Tiene la capacidad de buscar, eliminar e identificar datos y archivos no válidos que han desaparecido.  1, fiche 11, Espagnol, - limpieza%20de%20registro

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

It's possible to have a policy that says all risks coverage applies to your building...  4, fiche 12, Anglais, - all%20risks

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

all risks clause, all risks coverage, all risks policy, all risks protection  5, fiche 12, Anglais, - all%20risks

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

On peut avoir un contrat qui dit que le bâtiment est couvert tous risques […]  2, fiche 12, Français, - tous%20risques

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

clause tous risques, couverture tous risques, garantie tous risques, police tous risques, protection tous risques  3, fiche 12, Français, - tous%20risques

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

En materia de seguros, esta cláusula es la más amplia de todas, si bien, contrariamente a lo que su denominación da a entender, no los cubre realmente a «todos». Excluye los daños causados por acciones de guerra, huelgas, motines, etc., riesgos éstos que se cubren mediante cláusula aparte. Protege solamente las pérdidas a daños materiales debidos a causas externas.  1, fiche 12, Espagnol, - todo%20riesgo

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Your property is protected from today's growing risks. InterLink Control offers a range of monitoring services that are sure to meet your needs...  1, fiche 13, Anglais, - monitoring%20service

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Notre service de surveillance SECURICOM, basé sur une étude détaillée des sites surveillés et des facteurs de risques auxquels ils sont exposés, vous offre les garanties conjointes d'une dissuasion efficace et d'une réaction instantanée en cas d'anomalie.  1, fiche 13, Français, - service%20de%20surveillance

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

You already know the export risks : the risk of not being paid by a foreign buyer; the risk of losing control of your foreign investment; the risk of having an export contract frustrated after you’ve produced the goods but before you can ship them; and the risk of having a call on a bid or performance guarantee posted on your behalf.  1, fiche 14, Anglais, - export%20risk

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Vous savez déjà quels sont les risques à l'exportation : le risque de ne pas être payé par un acheteur étranger; le risque de perdre le contrôle de vos investissements à l'étranger; le risque de voir annuler un contrat à l'exportation après avoir produit les biens, mais avant de les avoir expédiés; le risque d'appel d'une garantie de soumission ou de bonne fin.  1, fiche 14, Français, - risque%20%C3%A0%20l%27exportation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol