TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

YUCATAN [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BZ
code de système de classement, voir observation
BLZ
code de système de classement, voir observation
OBS

A country of Central America bordering on the Caribbean Sea, at the base of the Yucatán Peninsula.

OBS

Capital: Belmopan.

OBS

Inhabitant: Belizean.

OBS

BZ; BLZ: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BZ
code de système de classement, voir observation
BLZ
code de système de classement, voir observation
OBS

État de l'Amérique centrale, sur la mer des Antilles.

OBS

Capitale : Belmopan.

OBS

Habitant : Bélizien, Bélizienne.

OBS

BZ; BLZ : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Belize, visiter le Belize

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BZ
code de système de classement, voir observation
BLZ
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de América Central, junto al mar Caribe.

OBS

Capital: Belmopán.

OBS

Habitante: beliceño, beliceña.

OBS

BZ; BLZ: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

City, capital of Yucatán state, southeast Mexico.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville du Mexique, capitale du Yucatán.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Ciudad de México, capital del estado de Yucatán.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Peninsula, comprising the states of Campeche, Yucatan, and the territory of Quintana Roo in southeast Mexico.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Presqu'île du Mexique, entre le golfe du Mexique et la mer des Antilles.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The historical and modern languages spoken by the Mayas, a major pre-Columbian civilization of the Yucatan Peninsula that reached its peak in the 9th century A. D. It is still spoken by groups of people living in Yucatan, Belize, northern Guatemala and the state of Tabasco, Mexico.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Famille de langues indiennes parlées en Amérique centrale et comprenant vingt-quatre langues dont les plus importantes sont : le yucatèque, le groupe quiché-cakchique, le mam et le kekchi.

OBS

Les langues mayas ont des racines le plus souvent monosyllabiques, parfois dissyllabiques, qui peuvent se combiner entre elles et avec des affixes pour former une seule unité grammaticale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1995-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

the period of Mexican civilization which came between the collapse of the classic cultures in the 10th century, and the Spanish conquest in the XVI century.

CONT

The Maya civilization dominated the limestone shelf of the Yucatán Peninsula, the mountainous regions of highland Guatemala and the Mexican state of Chiapas from 1000 B. C. until roughly A. D. 1500. Archaeologists divide that time into three periods-the pre-Classic(1000 B. C. until A. D. 250)... ;the Classic(A. D. 250 until 900), the pinnacle of Maya civilization; and the post-Classic(900 until 1500), a time of diminished centralization of power and resources.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Culinary Techniques
  • Prepared Dishes (Cooking)
CONT

It is difficult to generalize about Mexican food, because there is not one cuisine-but many. Dishes vary markedly from region to region. Although intriguing dishes are found throughout the country, Puebla, Veracruz, Oaxaca and Yucatan are especially noted for their cuisines.

Français

Domaine(s)
  • Techniques culinaires
  • Plats cuisinés
OBS

Par analogie avec "cuisine italienne".

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1983-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

advanced Neolithic civilization in Yucatan area, divided in 3 periods : preclassic, 1000 B. C.-300 A. D. ;classic : 300-900; postclassic : 900-1520.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :