TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 1, Anglais, - Richardson%20Mountains

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The British Mountains in northern Yukon Territory are separated from the Richardson Mountains by the broad saddle that connects Porcupine Plateau and Yukon Coastal Plain.  3, fiche 1, Anglais, - Richardson%20Mountains

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  4, fiche 1, Français, - monts%20Richardson

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  4, fiche 1, Français, - monts%20Richardson

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Une division géomorphologique.  3, fiche 1, Français, - monts%20Richardson

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Dans le nord du Yukon, un large ensellement, reliant le plateau de Porcupine et la plaine côtière du Yukon, sépare les monts Britanniques des chaînons Richardson.  5, fiche 1, Français, - monts%20Richardson

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Yukon%20Coastal%20Plain

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Immediately west of the mouth of Mackenzie River, Yukon Coastal Plain, which lies considerably higher than the Mackenzie Delta, appears to be largely an erosion surface cut in bedrock mantled with a thin veneer of recent sediments.  3, fiche 2, Anglais, - Yukon%20Coastal%20Plain

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  3, fiche 2, Français, - plaine%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20du%20Yukon

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 2, Français, - plaine%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20du%20Yukon

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Juste à l'ouest de l'embouchure du Mackenzie, la plaine côtière du Yukon, située à une altitude bien supérieure à celle du delta du Mackenzie, semble être en grande partie une surface d'érosion creusée dans la roche en place et recouverte d'une mince couche de sédiment d'âge récent.  4, fiche 2, Français, - plaine%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20du%20Yukon

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - British%20Mountains

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

British Mountains rise close to the sea, abruptly from the narrow Yukon Coastal Plain on the north and become lower inland, towards Porcupine Plateau.  3, fiche 3, Anglais, - British%20Mountains

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Division, Brooks Range Area.  4, fiche 3, Anglais, - British%20Mountains

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  4, fiche 3, Français, - monts%20Britanniques

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  4, fiche 3, Français, - monts%20Britanniques

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Les monts Britanniques s'étendent près de la mer, s'élèvent abruptement à partir de l'étroite plaine côtière du Yukon, au nord, et s'abaissent vers l'intérieur, en direction du plateau de Porcupine.  5, fiche 3, Français, - monts%20Britanniques

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Division géomorphologique.  3, fiche 3, Français, - monts%20Britanniques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - Mackenzie%20Delta

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

On the mainland the Arctic Coastal Plain is represented by Mackenzie Delta and Yukon Costal Plain.  3, fiche 4, Anglais, - Mackenzie%20Delta

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  3, fiche 4, Français, - delta%20du%20Mackenzie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 4, Français, - delta%20du%20Mackenzie

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Sur le continent, la plaine côtière de l'Arctique est formée du delta du Mackenzie et de la plaine côtière du Yukon.  4, fiche 4, Français, - delta%20du%20Mackenzie

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Une division géomorphologique.  2, fiche 4, Français, - delta%20du%20Mackenzie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol