TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Yukon Geological Survey is to be the authority and provider of choice for the geoscience and related technical information required to enable stewardship and sustainable development of the Territory's energy, mineral, and land resources.  3, fiche 1, Anglais, - Yukon%20Geological%20Survey

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Yukon Geological Survey (YGS) which was established in April 2003 has the primary responsibility for geoscience work in the territory. YGS collects, compiles and communicates information on the geology and earth resources of Yukon. Clients include industry, the general public, federal and territorial government departments, first nation governments and land use planning commissions.  4, fiche 1, Anglais, - Yukon%20Geological%20Survey

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The new Yukon Geological Survey ... supersedes the [Yukon] Geology Program.  5, fiche 1, Anglais, - Yukon%20Geological%20Survey

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Commission géologique du Yukon (CGY) [...] est devenue, en septembre 2005, une Direction au sein de la Division du pétrole, du gaz et des minéraux du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources. La CGY ne fait donc plus partie de la Division des ressources minérales. Elle a maintenant le mandat de fournir de l'information en appui à l'exploration, à la mise en valeur et à la gestion des ressources non seulement minérales, mais aussi pétrolières et gazières et, dans une moindre mesure, d'autres ressources comme les forêts. La CGY fait actuellement l'objet d'une réorganisation en vue de répondre de façon efficace à ses nouvelles responsabilités, qui découlent d'un niveau de gestion plus élevé et d'un mandat élargi. La CGY est maintenant constituée de quatre services : Services techniques, Services minéraux, Géologie régionale, et Évaluations des minéraux et des hydrocarbures.  3, fiche 1, Français, - Commission%20g%C3%A9ologique%20du%20Yukon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Western Canada Concept was a Western Canadian political party founded in 1980 to promote the separation of the provinces of Manitoba, Saskathewan, Alberta and British Columbia and the Yukon and Northwest Territories from Canada in order to create a new nation. The party's concerns centred on perception that Western Canada could not receive fair treatment while the interests of Quebec and Ontario dominated Canadian politics. The party gained popularity in Alberta when western alienation was at its height following the federal Liberal government announcement of the National Energy Program in October 1980. This policy aimed to ensure low energy costs for Canadian industry and consumers, a policy that would not benefit Alberta, Canada's major producer of oil and gas.  1, fiche 2, Anglais, - Western%20Canada%20Concept

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

YCKC actively promotes the sport of canoeing and kayaking in the Yukon. Not only does the club organize events like the annual Whitehorse Whitewater Rodeo, it also has a youth kayaking program and is in the process of establishing an urban whitewater recreational park(along with the Yukon Energy Corporation, City of Whitehorse and other organizations). This club's mandate is to promote the sport of paddling and the executive will do their best to bring programs that will be for both adults and youths, from beginners to experienced veterans.  1, fiche 3, Anglais, - Yukon%20Canoe%20and%20Kayak%20Club

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Office of the Superintendent of Financial Institutions]. Entities accompanied by the words special fund(e. g. Yukon Development Corporation(Special Fund) :Yukon Energy Corporation) are not considered as government business enterprises but rather as special funds. They appear on the list strictly to indicate the owner of subsidiary(ies) listed.  1, fiche 4, Anglais, - special%20fund

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Bureau du surintendant des institutions financières]. Les entités qualifiées comme «fonds spécial» (ex: Yukon Development Corporation (fonds spécial) : -Yukon Energy Corporation) ne sont pas considérées comme entreprises publiques commerciales mais plutôt comme fonds spéciaux. Elles apparaissent sur cette liste uniquement pour indiquer les organismes (filiales) qui leur appartiennent.  1, fiche 4, Français, - fonds%20sp%C3%A9cial

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol