TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YUKON FOUNDATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- digging ladder 1, fiche 1, Anglais, digging%20ladder
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dredge ladder 2, fiche 1, Anglais, dredge%20ladder
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mining dredges were land-locked floating machines, digging the ponds that allowed them to float - and thus move - across the area to be mined. The floating dredge most commonly operated in the North was the California-type, also known as bucket-line dredge. This type of dredge used a continuous line of buckets (called the "digging ladder") to scrape the bottom and edge of the pond. 3, fiche 1, Anglais, - digging%20ladder
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Parks Canada is issuing a Call for Tenders for the supply, fabrication and installation of a new foundation for the digging ladder at Dredge no. 4 National Historic Site of Canada in Dawson City, Yukon. 4, fiche 1, Anglais, - digging%20ladder
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The depth of digging is controlled by changing the angle of the digging ladder through a running rigging system extending from a winch on the port side. 5, fiche 1, Anglais, - digging%20ladder
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Floating deep-digging ladder dredge. 4, fiche 1, Anglais, - digging%20ladder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échelle de drague
1, fiche 1, Français, %C3%A9chelle%20de%20drague
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- échelle d'excavation 2, fiche 1, Français, %C3%A9chelle%20d%27excavation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Illustration :] Passerelle et échelle pour l'excavation de la drague n° 4. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20de%20drague
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Education (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Northern Research Institute
1, fiche 2, Anglais, Northern%20Research%20Institute
correct, Yukon
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NRI 1, fiche 2, Anglais, NRI
correct, Yukon
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Northern Research Institute, announced in 1989, opened at the Ayamdigut Campus of Yukon College in 1992, after several years of planning. Initially supported by assistance from the Donner Canada Foundation, the NRI's creation allowed Yukon College to formalize its institutional commitment to research. The Institute was conceived as a northern centre to promote, co-ordinate, and undertake research activities that compliment the College's goal to pursue excellence in all areas of Yukon and Northern Studies. 1, fiche 2, Anglais, - Northern%20Research%20Institute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Northern Research Institute
1, fiche 2, Français, Northern%20Research%20Institute
correct, nom masculin, Yukon
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NRI 1, fiche 2, Français, NRI
correct, nom masculin, Yukon
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


