TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

YUNNAN [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

The capital city of Yunnan province, located in southwestern China.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de la province du Yunnan, située dans le sud-ouest de la Chine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de la provincia de Yunnan en la República Popular China.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

A Tibeto-Burman language spoken in parts of Yunnan province in southern China.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Langue du groupe tibéto-birman parlée à certains endroits de la province de Yunnan dans le sud de la Chine.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Dendrobium nobile
latin
OBS

A tropical plant of the family Orchidaceae. It was found in the Himalayas, Assam and Yunnan.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Dendrobium nobile
latin
OBS

Plante de serre de la famille des Orchidacées.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A watercourse that flows through the provinces of Qinghai and Yunnan, in China, and where the upper part reaches the Mekong River.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Cours d'eau qui traverse les provinces de Qinghai et Yunnan, en Chine, et dont la partie supérieure rejoint le Mékong.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Silviculture
OBS

Laurel forests or subtropical rain forests, often with Dicotyledonous and Gymnospermous dominants.

CONT

In small villages in remote areas with water buffaloes roaming here and there, one can witness villagers dipping twigs of laurel into fresh water and sprinkling nearly objects to consecrate them, just as Japanese people do in the Shinto purification rite to remove evil. This recalls scenes the late Professor Sasuke Nakao described in his thesis, "The Laurilignosa Culture, "dealing at length with cultural relationships between Japan and the Yunnan district of China.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Sylviculture
OBS

Il s'agit d'espèces ligneuses toujours vertes à feuilles intermédiaires entre celles des Malacophylles sempervirents et celles des Sclérophylles. Elles indiquent un climat relativement océanique et frais, et caractérisent surtout les régions occidentales du Katanga où l'influence océanique est encore ressentie assez fortement.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
  • Place Names (outside Canada)
OBS

City, NE Yunnan, S China

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Tibeto-Burman language spoken by the Lahu, a widespread group of peoples inhabiting the hilly regions between the Salween and Mekong rivers in northern Thailand, Laos, southern Yunnan and the Shan states of Burma.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue tibéto-birmane parlée par les Lahu, groupe ethnique dispersé au Yunnan, dans le nord de la Birmanie, de la Thaïlande et du Laos. Cette langue serait proche du yi.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

An extinct Thai language spoken by the Ahom, a tribe that ruled much of Assam from the 13th century and originated in the Chinese province of Yunnan.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue thaï, aujourd'hui disparue, parlée par les Ahoms, tribu venant du Yun-nam, province de la Chine méridionale.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :