TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

YUSHO [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Toxicology
CONT

... a large group of residents in the western part of Japan experienced a form of poisoning known as "Yusho"(oil disease). Almost 2000 people were exposed to high concentrations of PCBs(...) in rice oil which had been contaminated during processing.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Toxicologie
CONT

Plus de 1780 personnes, des résidents de Fukuoko et Nagazaki surtout, ont été intoxiquées après avoir consommé pendant six mois de l'huile de riz contaminée par des BPC, des furannes et des quaterphényles. Les Japonais ont nommé la maladie résultant de cette intoxication la maladie de Yusho, ce qui signifie maladie de l'huile de riz.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1990-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Toxicology
CONT

In the summer of 1968, a large group of residents in the western part of Japan experienced a form of poisoning known as "Yusho"(oil disease)... PCDFs are suspected of playing an important role in the development of symptoms in the "Yusho" incident.

OBS

See also "oil disease" or "Yusho".

Français

Domaine(s)
  • Toxicologie
CONT

En 1968, c'est l'incident de Yusho (...) Pendant plus de huit mois la population de quatre grandes villes japonaises consomme de l'huile de riz contaminée par des BPC et des furannes (...)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :