TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Z-SHAPED PITON [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1993-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

Light piton in a z form which has a great holding power.

CONT

Other names prominent in the development and manufacture of American rockclimbing hardware are Bill Dolt, Ed Leeper(who invented a light, low priced z-shaped piton of great holding power).

CONT

Z form pegs should be placed so that any load will rotate the peg with the two edges cutting into the rock.

Français

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

Piton dont la section a la forme d'un z et qui offre une solidité nettement supérieure à celle des angles normaux.

CONT

Les pitons de section en Z ou leepers. Ils présentent l'avantage d'offrir grâce à la forme de leur section une solidité nettement supérieure à celle des angles normaux, surtout dans le cas de fissures verticales.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1991-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

... piton, made with a Z-shaped blade and intended for use in fairly wide cracks. The blade is specially tempered, with more spring than usual, so that when a load is applied, the piton tends to grip the crack harder.

Français

Domaine(s)
  • Sports de montagne
OBS

Noms donnés par des fabricants américains à certains de leurs pitons en aciers spéciaux : Leepr, Lost Arrow, [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :