TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZAGREB [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Zagreber
1, fiche 1, Anglais, Zagreber
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of the city of Zagreb. 2, fiche 1, Anglais, - Zagreber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Zagrébois
1, fiche 1, Français, Zagr%C3%A9bois
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Zagréboise 1, fiche 1, Français, Zagr%C3%A9boise
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née dans la ville de Zagreb ou qui y habite. 2, fiche 1, Français, - Zagr%C3%A9bois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zagrebí
1, fiche 1, Espagnol, zagreb%C3%AD
correct, genre commun, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de la ciudad de Zagreb. 2, fiche 1, Espagnol, - zagreb%C3%AD
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Croatia
1, fiche 2, Anglais, Croatia
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Republic of Croatia 2, fiche 2, Anglais, Republic%20of%20Croatia
correct, Europe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country located in the northwestern part of the Balkan Peninsula. 3, fiche 2, Anglais, - Croatia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital :Zagreb. 4, fiche 2, Anglais, - Croatia
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Croatian. 4, fiche 2, Anglais, - Croatia
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Croatia: common name of the country. 5, fiche 2, Anglais, - Croatia
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
HR; HRV: codes recognized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - Croatia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Croatie
1, fiche 2, Français, Croatie
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- République de Croatie 2, fiche 2, Français, R%C3%A9publique%20de%20Croatie
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État de l'Europe balkanique, sur l'Adriatique. 3, fiche 2, Français, - Croatie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Zagreb. 4, fiche 2, Français, - Croatie
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Croate. 4, fiche 2, Français, - Croatie
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Croatie : nom usuel du pays. 5, fiche 2, Français, - Croatie
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
HR; HRV : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - Croatie
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en Croatie, visiter la Croatie 5, fiche 2, Français, - Croatie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Croacia
1, fiche 2, Espagnol, Croacia
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- República de Croacia 1, fiche 2, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Croacia
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado de Europa, situado en los Balcanes. 2, fiche 2, Espagnol, - Croacia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Zagreb. 3, fiche 2, Espagnol, - Croacia
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: croata. 3, fiche 2, Espagnol, - Croacia
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Croacia: nombre usual del país. 4, fiche 2, Espagnol, - Croacia
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
HR; HRV: códigos reconocidos por la ISO. 4, fiche 2, Espagnol, - Croacia
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Scientific Co-operation
- Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Conference on Technical Co-operation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000 1, fiche 3, Anglais, Conference%20on%20Technical%20Co%2Doperation%20in%20Implementation%20of%20the%20Strategies%20for%20the%20Child%20Survival%20and%20Development%20Programme%20and%20Health%20for%20All%20by%20the%20Year%202000
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : UNICEF [United Nations Children's Fund] Annual Report 1987, page 8. UNICEF, Zagreb, 2 March 1988. 1, fiche 3, Anglais, - Conference%20on%20Technical%20Co%2Doperation%20in%20Implementation%20of%20the%20Strategies%20for%20the%20Child%20Survival%20and%20Development%20Programme%20and%20Health%20for%20All%20by%20the%20Year%202000
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération scientifique
- Hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence sur la coopération technique pour l'application des stratégies du Programme pour la survie et le développement des enfants et de la santé pour tous d'ici l'an 2000
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20pour%20l%27application%20des%20strat%C3%A9gies%20du%20Programme%20pour%20la%20survie%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20enfants%20et%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20tous%20d%27ici%20l%27an%202000
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Cooperación científica
- Higiene y Salud
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de cooperación técnica en la ejecución de las estrategias para el Programa de supervivencia y desarrollo del niño y Salud para todos en el año 2000
1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20de%20cooperaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica%20en%20la%20ejecuci%C3%B3n%20de%20las%20estrategias%20para%20el%20Programa%20de%20supervivencia%20y%20desarrollo%20del%20ni%C3%B1o%20y%20Salud%20para%20todos%20en%20el%20a%C3%B1o%202000
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-09-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Names of Events
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Children's Games
1, fiche 4, Anglais, International%20Children%27s%20Games
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ICG 1, fiche 4, Anglais, ICG
correct, pluriel
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On the 5th of June 1968, the first International Children's Games took place in Celje, Slovenia. On the initiative of physical education teacher, Profesor Metod Klemenc, young male and female children between the age of 12 and 15 meet from Belgrade(Serbia...), Brno(Czech Republic), Celje(Slovenia), Graz(Austria), Kranj(Slovenia), Lausanne([Switzerland]), Trbovlje(Slovenia), Udine(Italy) and Zagreb(Croatia)... for a track and field competition. 2, fiche 4, Anglais, - International%20Children%27s%20Games
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Jeux internationaux des écoliers
1, fiche 4, Français, Jeux%20internationaux%20des%20%C3%A9coliers
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
- JIE 2, fiche 4, Français, JIE
correct, nom masculin, pluriel
- ICG 3, fiche 4, Français, ICG
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les Jeux internationaux des écoliers furent fondés il y a presque 47 ans à Celje en Slovénie par Metod Klemenc, un enseignant et professeur d’éducation physique. [...] Depuis 1968, plus de 37 000 athlètes provenant de plus de 86 pays et de 411 villes de partout dans le monde y ont pris part. Les Jeux sont maintenant reconnus par le Comité international olympique. Les Jeux internationaux des écoliers donnent une occasion spéciale aux jeunes de 12 à 15 ans, avec le soutien de leurs parents et entraîneurs, de prendre part à des compétitions avec d’autres jeunes athlètes dans un contexte mondial unique. 2, fiche 4, Français, - Jeux%20internationaux%20des%20%C3%A9coliers
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-03-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Agreement on social security between the government of Canada and the government of the Republic of Croatia
1, fiche 5, Anglais, Agreement%20on%20social%20security%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Croatia
correct, intergouvernemental
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Zagreb, April 22, 1998. In force May 1, 1999. 1, fiche 5, Anglais, - Agreement%20on%20social%20security%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Croatia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Croatie
1, fiche 5, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Croatie
correct, nom masculin, intergouvernemental
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Zagreb, le 22 avril 1998. En vigueur le 1er mai 1999. 1, fiche 5, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Croatie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- baricite
1, fiche 6, Anglais, baricite
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- barićite 2, fiche 6, Anglais, bari%C4%87ite
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Baricite. Crystal Data : Monoclinic. Optical Properties : Translucent. Color : Colorless to pale blue, varies with iron oxidation. Streak : White to pale blue, darkening after several days. Mineral Group : Vivianite group. Occurrence : As fracture fillings in sideritic iron formation(Yukon Territory, Canada) ;as a folded ribbonlike mass in sediment from a raised beach(Marlborough Province, New Zealand).... Distribution : From the Big Fish River-Rapid Creek area, Yukon Territory, Canada. In Marlborough Province, New Zealand. Name : Honors Dr. Ljudevit Barić, former Director of the Mineralogical Museum and Professor of Mineralogy, University of Zagreb, Zagreb, Croatia. 2, fiche 6, Anglais, - baricite
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: (Mg,Fe+23(PO4)2·8H2O 3, fiche 6, Anglais, - baricite
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
barićite: The letter C has an acute accent as in Dr. Ljudevit Barić surname. 4, fiche 6, Anglais, - baricite
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- baricite
1, fiche 6, Français, baricite
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- barićite 2, fiche 6, Français, bari%C4%87ite
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système cristallin, monoclinique, du groupe de la vivianite. 3, fiche 6, Français, - baricite
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La baricite des énamines tertiaires est supérieure de 5 ordres de celle des énamines secondaires. 4, fiche 6, Français, - baricite
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le contexte ci-haut fait partie du résumé français traduit à partir d'un article russe portant sur la géologie (base des données Pascal). 4, fiche 6, Français, - baricite
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : (Mg,Fe+23(PO4)2·8H2O 5, fiche 6, Français, - baricite
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
barićite : Accent aigu sur la lettre C, comme dans le nom de famille de Ljudevit Barić. 6, fiche 6, Français, - baricite
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seminar Titles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Seminar on TCDC in ground-water exploration and development 1, fiche 7, Anglais, Seminar%20on%20TCDC%20in%20ground%2Dwater%20exploration%20and%20development
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Zagreb, 1983. TCDC : Technical Co-operation among Developing Countries. 1, fiche 7, Anglais, - Seminar%20on%20TCDC%20in%20ground%2Dwater%20exploration%20and%20development
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de séminaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Séminaire sur la CTPD en matière d'exploration et de mise en valeur des ressources en eaux souterraines
1, fiche 7, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20la%20CTPD%20en%20mati%C3%A8re%20d%27exploration%20et%20de%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20en%20eaux%20souterraines
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CTPD : Coopération technique entre pays en développement. 1, fiche 7, Français, - S%C3%A9minaire%20sur%20la%20CTPD%20en%20mati%C3%A8re%20d%27exploration%20et%20de%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20en%20eaux%20souterraines
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre CTPD en materia de exploración y aprovechamiento de las aguas subterráneas
1, fiche 7, Espagnol, Seminario%20sobre%20CTPD%20en%20materia%20de%20exploraci%C3%B3n%20y%20aprovechamiento%20de%20las%20aguas%20subterr%C3%A1neas
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CTPD: Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo. 1, fiche 7, Espagnol, - Seminario%20sobre%20CTPD%20en%20materia%20de%20exploraci%C3%B3n%20y%20aprovechamiento%20de%20las%20aguas%20subterr%C3%A1neas
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- United Nations Transition Office in the Former Yugoslavia 1, fiche 8, Anglais, United%20Nations%20Transition%20Office%20in%20the%20Former%20Yugoslavia
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- UNTOFY 1, fiche 8, Anglais, UNTOFY
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Located in Zagreb. 1, fiche 8, Anglais, - United%20Nations%20Transition%20Office%20in%20the%20Former%20Yugoslavia
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Bureau des Nations Unies pour la transition dans l'ex-Yougoslavie
1, fiche 8, Français, Bureau%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20transition%20dans%20l%27ex%2DYougoslavie
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Oficina de Transición de las Naciones Unidas en la ex Yugoslavia
1, fiche 8, Espagnol, Oficina%20de%20Transici%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20la%20ex%20Yugoslavia
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Conference Titles
- Construction
- Workplace Organization Research
- Economic Co-operation and Development
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Conference on The Reconstruction and Development of the Croatian Economy 1, fiche 9, Anglais, International%20Conference%20on%20The%20Reconstruction%20and%20Development%20of%20the%20Croatian%20Economy
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
May 7-8, 1993, Zagreb. 1, fiche 9, Anglais, - International%20Conference%20on%20The%20Reconstruction%20and%20Development%20of%20the%20Croatian%20Economy
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Construction
- Recherche et développement (Org. du travail)
- Coopération et développement économiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur la reconstruction et le développement de l'économie croate
1, fiche 9, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27%C3%A9conomie%20croate
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Construcción
- Investigación de la organización en el lugar de trabajo
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia internacional sobre la reconstrucción y el desarrollo de la economía croata
1, fiche 9, Espagnol, Conferencia%20internacional%20sobre%20la%20reconstrucci%C3%B3n%20y%20el%20desarrollo%20de%20la%20econom%C3%ADa%20croata
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Transition Office in the Former Yugoslavia 1, fiche 10, Anglais, Transition%20Office%20in%20the%20Former%20Yugoslavia
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Former UN [United Nations] Peace Forces headquarters in Zagreb. 1, fiche 10, Anglais, - Transition%20Office%20in%20the%20Former%20Yugoslavia
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Bureau pour la transition dans l'ex-Yougoslavie
1, fiche 10, Français, Bureau%20pour%20la%20transition%20dans%20l%27ex%2DYougoslavie
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Oficina de Transición en la ex Yugoslavia
1, fiche 10, Espagnol, Oficina%20de%20Transici%C3%B3n%20en%20la%20ex%20Yugoslavia
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economic Co-operation and Development
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Reconstruction and Development of the Croatian Economy 1, fiche 11, Anglais, International%20Conference%20on%20Reconstruction%20and%20Development%20of%20the%20Croatian%20Economy
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Government of Croatia; held 7-8 May 1993 in Zagreb. 1, fiche 11, Anglais, - International%20Conference%20on%20Reconstruction%20and%20Development%20of%20the%20Croatian%20Economy
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération et développement économiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur la reconstruction et le développement de l'économie croate
1, fiche 11, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27%C3%A9conomie%20croate
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia internacional sobre la reconstrucción y el desarrollo de la economía croata
1, fiche 11, Espagnol, Conferencia%20internacional%20sobre%20la%20reconstrucci%C3%B3n%20y%20el%20desarrollo%20de%20la%20econom%C3%ADa%20croata
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- blue lines 1, fiche 12, Anglais, blue%20lines
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
In reference to the Zagreb Cease-fire Agreement of 29 March 1994. 1, fiche 12, Anglais, - blue%20lines
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- lignes bleues
1, fiche 12, Français, lignes%20bleues
nom féminin, pluriel
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- líneas azules
1, fiche 12, Espagnol, l%C3%ADneas%20azules
nom féminin, pluriel
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Friendship and Cooperation between the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Republic of Croatia 1, fiche 13, Anglais, Agreement%20on%20Friendship%20and%20Cooperation%20between%20the%20Republic%20of%20Bosnia%20and%20Herzegovina%20and%20the%20Republic%20of%20Croatia
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Signed in Zagreb on 92/07/21. 1, fiche 13, Anglais, - Agreement%20on%20Friendship%20and%20Cooperation%20between%20the%20Republic%20of%20Bosnia%20and%20Herzegovina%20and%20the%20Republic%20of%20Croatia
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Agreement on Friendship and Co-operation between the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Republic of Croatia
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Coopération et développement économiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Accord d'amitié et de coopération entre la République de Bosnie-Herzégovine et la République de Croatie
1, fiche 13, Français, Accord%20d%27amiti%C3%A9%20et%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Croatie
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo de Amistad y Cooperación entre la República de Bosnia y Herzegovina y la República de Croacia
1, fiche 13, Espagnol, Acuerdo%20de%20Amistad%20y%20Cooperaci%C3%B3n%20entre%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Bosnia%20y%20Herzegovina%20y%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Croacia
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Conference Titles
- War and Peace (International Law)
- Environment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Conference on the Effects of War on the Environment 1, fiche 14, Anglais, Conference%20on%20the%20Effects%20of%20War%20on%20the%20Environment
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
International conference held in Zagreb from 15-17 April 1993. 1, fiche 14, Anglais, - Conference%20on%20the%20Effects%20of%20War%20on%20the%20Environment
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Guerre et paix (Droit international)
- Environnement
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur les effets de la guerre sur l'environnement
1, fiche 14, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20effets%20de%20la%20guerre%20sur%20l%27environnement
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Medio ambiente
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre los efectos de la guerra en el medio ambiente
1, fiche 14, Espagnol, Conferencia%20sobre%20los%20efectos%20de%20la%20guerra%20en%20el%20medio%20ambiente
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-11-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Contingent Commander 1, fiche 15, Anglais, Contingent%20Commander
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
C/Supt. M. F. O’Reilly, Contingent Commander and Chief of Staff to the CIVPOL Commissioner, was initially deployed to Sarajevo and Belgrade, but is now posted to Zagreb at CIVPOL HQ. 1, fiche 15, Anglais, - Contingent%20Commander
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Commandant du contingent 1, fiche 15, Français, Commandant%20du%20contingent
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-11-22
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Position Titles
- Police
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Civilian Police Commissioner 1, fiche 16, Anglais, Civilian%20Police%20Commissioner
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- CIVPOL Commissioner 1, fiche 16, Anglais, CIVPOL%20Commissioner
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
C/Supt. M. F. O’Reilly, Contingent Commander and Chief of Staff to the CIVPOL Commissioner, was initially deployed to Sarajevo and Belgrade, but is now posted to Zagreb at CIVPOL HQ. 1, fiche 16, Anglais, - Civilian%20Police%20Commissioner
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de postes
- Police
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Commissaire de la police civile 1, fiche 16, Français, Commissaire%20de%20la%20police%20civile
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :