TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZANJAN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Zanjan
1, fiche 1, Anglais, Zanjan
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A province of Iran. 2, fiche 1, Anglais, - Zanjan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A division of the province of Zanjan in 1996 resulted in the creation of the province of Qazvin in Iran. 2, fiche 1, Anglais, - Zanjan
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
IR-19: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Zanjan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Zanjan
1, fiche 1, Français, Zanjan
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Zandjan 2, fiche 1, Français, Zandjan
correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Province d'Iran. 3, fiche 1, Français, - Zanjan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Une division de la province de Zanjan en 1996 a mené à la création de la province de Qazvin en Iran. 3, fiche 1, Français, - Zanjan
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
IR-19 : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - Zanjan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Qazvin
1, fiche 2, Anglais, Qazvin
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Qazwin 2, fiche 2, Anglais, Qazwin
correct, Asie
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A province of Iran. 3, fiche 2, Anglais, - Qazvin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The province of Qazvin was created in 1996 from part of the province of Zanjan in Iran. 3, fiche 2, Anglais, - Qazvin
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
IR-26: code recognized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - Qazvin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Qazvin
1, fiche 2, Français, Qazvin
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Province d'Iran. 2, fiche 2, Français, - Qazvin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La province de Qazvin a été créée en 1996 à partir d'une portion de la province de Zanjan en Iran. 2, fiche 2, Français, - Qazvin
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
IR-26 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - Qazvin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anthropology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- salt mummy
1, fiche 3, Anglais, salt%20mummy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- salt cured mummy 2, fiche 3, Anglais, salt%20cured%20mummy
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mechanical exploration activities at the Chehrabad Saltmine, Province Zanjan, Iran... offered sudden insight in prehistoric saltmining, when well preserved remains of five salt mummies, victims of a catastrophal mining accident, with clothes, tools and other equipment had been discovered in the years 1994, 2004 and 2005. 3, fiche 3, Anglais, - salt%20mummy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Anthropologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- momie de sel
1, fiche 3, Français, momie%20de%20sel
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il existe dans le monde peu de corps qui ont pu «bénéficier» d'une momification par le sel : les conditions à réunir sont extrêmement rares [...] Le site de Chehrabad en Iran a livré plusieurs momies de sel depuis 1993. Six corps ont été extraits d'une ancienne mine de sel, ils sont datés entre 2700 ans BP [avant le présent] pour le plus ancien et 2100 BP pour le plus «jeune». Les mineurs qui grattaient le sel ont dû être ensevelis lors des fréquents éboulements dus à des séismes. 1, fiche 3, Français, - momie%20de%20sel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :