TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZANZIBAR [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

The Bantu language spoken by the Swahili, a Bantu people living in Zanzibar and the neighbouring coast of Africa. This language is also used as a lingua franca in Tanzania, Kenya, Uganda and the Democratic Republic of the Congo.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Langue bantoue parlée par les Swahili, peuple bantou vivant à Zanzibar et la région côtière de l'Afrique. Cette langue est également utilisée comme langue de relation en Tanzanie, au Kenya, en Ouganda et dans la République démocratique du Congo.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A dialect of Swahili spoken on Zanzibar and in the mainland area of Tanzania.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Dialecte du swahili parlé à Zanzibar et sur la côte de la Tanzanie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Zanzibar Island, East Africa; on the west coast of Zanzibar Island.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de la Tanzanie insulaire, située sur la côte ouest de l'île de même nom.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «La Rome éternelle» (le nom d'une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d'une ville située à l'extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L'accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Island off the south coast of Kenya, east Africa, north of Zanzibar at the mouth of a deep bay.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

ou Mombassa, ville et principal port du Kenya.

Terme(s)-clé(s)
  • Mombassa

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :