TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZEBRA MUSSEL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Zoology
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Environment
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Asian mussel
1, fiche 1, Anglais, Asian%20mussel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Asian date mussel 1, fiche 1, Anglais, Asian%20date%20mussel
correct
- bag mussel 1, fiche 1, Anglais, bag%20mussel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Asian mussel shares many features with the Zebra mussel which has caused major ecological damage in North America. Experiments there have shown that native infaunal species, such as bivalves, are adversely affected, with their abundance reduced significantly due to competition for space and food. 1, fiche 1, Anglais, - Asian%20mussel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Modiola senhousia: Benson, in Cantor, 1842. 2, fiche 1, Anglais, - Asian%20mussel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Zoologie
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Environnement
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moule japonaise Musculista senhousia
1, fiche 1, Français, moule%20japonaise%20Musculista%20senhousia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon l'Organisation maritime internationale. 2, fiche 1, Français, - moule%20japonaise%20Musculista%20senhousia
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quagga mussel
1, fiche 2, Anglais, quagga%20mussel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A close relative of the zebra mussel. 1, fiche 2, Anglais, - quagga%20mussel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moule quagga
1, fiche 2, Français, moule%20quagga
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- moule couagga 2, fiche 2, Français, moule%20couagga
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pollutants
- Animal Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- havoc
1, fiche 3, Anglais, havoc
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The zebra mussel, a European invader that reached the Great Lakes in ballast water from ships... has wiped out all twelve species of native mussels in Lake Erie. It reached the upper Illinois River via canals in 1989, but the flood substantially hastened its spread. It is virtually certain to cause similar havoc in its new home. 2, fiche 3, Anglais, - havoc
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Comportement animal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ravages
1, fiche 3, Français, ravages
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dévastation 2, fiche 3, Français, d%C3%A9vastation
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(OMU) (Bulletin) 3, fiche 3, Français, - ravages
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Comportamiento animal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- devastación
1, fiche 3, Espagnol, devastaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :