TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZELLERS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- The Pancreas
- Advertising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- One Galactic Step for a Cure!
1, fiche 1, Anglais, One%20Galactic%20Step%20for%20a%20Cure%21
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Theme of the 2000 Moonwalk, of Zellers and of the Canadian Cystic Fibrosis Foundation, on May 28, 2000. 1, fiche 1, Anglais, - One%20Galactic%20Step%20for%20a%20Cure%21
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Pancréas
- Publicité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Un pas galactique vers la guérison!
1, fiche 1, Français, Un%20pas%20galactique%20vers%20la%20gu%C3%A9rison%21
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Thème de la Campagne Objectif Lune 2000 de Zellers et de la Fondation canadienne de la fibrose kystique, en date du 28 mai 2000. 1, fiche 1, Français, - Un%20pas%20galactique%20vers%20la%20gu%C3%A9rison%21
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- major department store 1, fiche 2, Anglais, major%20department%20store
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Zellers is Canada's market share leader with over 23 % of the DSS(department store sales) and over 50 % of the junior department store segment. 1, fiche 2, Anglais, - major%20department%20store
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grand magasin traditionnel 1, fiche 2, Français, grand%20magasin%20traditionnel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- junior department store
1, fiche 3, Anglais, junior%20department%20store
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Zellers is Canada's market share leaders with over 23 % of the DSS(department store sales) and over 50 % the junior department store segment. 2, fiche 3, Anglais, - junior%20department%20store
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Stores that offer lower prices and goods of lower quality. Examples are K-Mart, Woolco, Zellers. 2, fiche 3, Anglais, - junior%20department%20store
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grand magasin populaire
1, fiche 3, Français, grand%20magasin%20populaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- magasin populaire 2, fiche 3, Français, magasin%20populaire
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le grand magasin populaire a pour objectif la satisfaction de tous les besoins courants des consommateurs, qu'ils soient alimentaires, vestimentaires ou ménagers, avec un nombre d'articles aussi réduit que possible 2, fiche 3, Français, - grand%20magasin%20populaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :