TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZENITH POINT [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
CONT

Fought on the Southern Front of the Kursk conflict between 2 and 17 July, 1943, this battle represented the zenith of German offensive capability on the Eastern Front. From this point on, German efforts were defensive in nature, while Russian operations transitioned onto the offensive full-time.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Mathematical Geography
  • Hydrology and Hydrography
  • Shipbuilding
DEF

That point on the celestial sphere directly beneath the observer and directly opposite the zenith.

OBS

nadir: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Géographie mathématique
  • Hydrologie et hydrographie
  • Constructions navales
DEF

Point de la sphère céleste directement en dessous de l'observateur et directement opposé au zénith.

OBS

nadir : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Astronomía
  • Geografía matemática
  • Hidrología e hidrografía
  • Construcción naval
DEF

Punto de la esfera celeste diametralmente opuesto al cenit.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The angle between the horizon and a point below, measured along the arc that passes through the point in question and is perpendicular to the horizon.

OBS

The depression angle is the zenith distance of the point in question minus 90°.

Terme(s)-clé(s)
  • angle of depression

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Angle compris entre l'horizon et un point au-dessous et au-delà de l'horizon, mesuré sur l'arc qui passe par ce point et qui est perpendiculaire à l'horizon.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Mathematical Geography
DEF

That point on the earth at which the moon is in the zenith at a specified time.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Géographie mathématique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Mathematical Geography
DEF

That point on the earth at which the star is in the zenith at a specified time.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Géographie mathématique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Mathematical Geography
DEF

That point on the earth at which the sun is in the zenith at a specified time.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Géographie mathématique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
  • Orbital Stations
DEF

The point on the celestial sphere directly below an observer and diametrically opposite the zenith.

CONT

Orientation is described using the terms "forward", "aft", "port", "starboard", "zenith", and "nadir". There is a diagram of the ISS [International Space Station] in the instructions that depicts these axes. [Generally, the Russian, modules are aft, and the European modules are/will be forward; "nadir" and "zenith"are, of course, "down" and "up," respectively.]

OBS

nadir: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Stations orbitales
DEF

Point de la sphère céleste situé sur la verticale de l'observateur, vers le centre de la Terre[,] le Nadir [étant] le point opposé au Zénith.

OBS

nadir : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1977-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
OBS

[The astronomic horizon is] A great circle on the celestial sphere formed by the intersection of the celestial sphere and a plane passing through any point(such as the eye of the observer) and perpendicular to the zenith-nadir line; the plane that passes through the observer's eye and is perpendicular to the zenith at that point.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

Le grand cercle de la sphère céleste (...) dont le plan est perpendiculaire à la verticale s'appelle "horizon astronomique" ou "rationnel".

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :