TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

When zeroing small arms, the position where the mean point of impact must be centred to achieve zero.  2, fiche 1, Anglais, - correct%20zero%20position

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The correct zero position(CZP) is the corrected position of the [mean point of impact] in relation to the [point of aim] at the battle range of the weapon concerned. When a weapon is zeroed at a different range than the battle range, then an adjustment to the zero is required so that the CZP is at the [point of aim] at the battle range.  3, fiche 1, Anglais, - correct%20zero%20position

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

correct zero position; CZP: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  4, fiche 1, Anglais, - correct%20zero%20position

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lors du zérotage d'armes légères, position où le point moyen des impacts doit être centré pour atteindre le zéro.  1, fiche 1, Français, - point%20de%20mire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

point de mire : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, fiche 1, Français, - point%20de%20mire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If, on any valuation date after the initial valuation date the sum of the solvency assets and the solvency asset adjustment exceeds the sum of the solvency liabilities, the solvency liability adjustment and the prior year credit balance(such excess being referred to in this subsection as the "solvency excess"), the special payments under clauses(1)(c),(d) and(e) with respect to solvency deficiencies arising before the valuation date that are scheduled for payment after the valuation date shall be adjusted in accordance with the following rules : 1. Where the solvency excess is greater than or equal to the present value of the special payments under clauses(1)(c),(d) and(e), the special payments shall be reduced to zero.  1, fiche 2, Anglais, - solvency%20excess

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si, à une date d'évaluation postérieure à la date d'évaluation initiale, la somme de l'actif de solvabilité et du rajustement de l'actif de solvabilité dépasse la somme du passif de solvabilité, du rajustement du passif de solvabilité et du solde créditeur de l'exercice antérieur (cet excédent étant appelé dans le présent paragraphe «excédent de solvabilité»), les paiements spéciaux visés aux alinéas (1) c), d) et e) à l'égard d'un déficit de solvabilité né avant la date d'évaluation et qui sont censées être faits après celle-ci sont rajustés conformément aux règles qui suivent : 1. Lorsque l'excédent de solvabilité est supérieur ou égal à la valeur actuelle des paiements spéciaux visés aux alinéas (1) c), d) et e), les paiements spéciaux sont ramenés à zéro.  1, fiche 2, Français, - exc%C3%A9dent%20de%20solvabilit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A gas to be used in establishing the zero, or no-response, adjustment of an instrument. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, fiche 3, Anglais, - zero%20gas

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Engine emissions.  1, fiche 3, Anglais, - zero%20gas

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

zero gas: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 3, Anglais, - zero%20gas

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gaz à utiliser pour déterminer le zéro d'un instrument. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 3, Français, - gaz%20z%C3%A9ro

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gaz zéro : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 3, Français, - gaz%20z%C3%A9ro

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

El gas que hay que utilizar para determinar la posición cero de calibración del instrumento, es decir, el punto en el cual la reacción es nula. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 3, Espagnol, - gas%20cero

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gas cero: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - gas%20cero

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

What is the component need to check the focal range of the eyepiece assembly? a. collimation bridge; b. [good answer:] diopter scope; c. detector probe.  2, fiche 4, Anglais, - diopter%20scope

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Collimation and Diopter Scope - Binocular alignment of the NVD is performed with the Collimation Bridge. Eye Piece diopter range can be verified with the calibrated, full range Diopter Scope. (Optional). ... Diopter Scope: Graduated -6 to +2 diopter scale.  3, fiche 4, Anglais, - diopter%20scope

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

The focus adjustment range or Diopter Adjustment Range of the weapon sight eyepiece is checked using the optional diopter scope and an adapter that is specific to the weapon sight eyepiece configuration. The diopter scope, ANV-126-040, is calibrated in whole diopter steps from +2 to-6 diopters, and is accurately calibrated at zero diopters. The eyepiece adapter is used in common with the gain test probe.  4, fiche 4, Anglais, - diopter%20scope

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The 8-40x uses short, 3/4" diameter target turrets for adjusting the 1/4 minute elevation and windage adjustments. The turrets are numbered every ten clicks but the numbers on the turrets are half of the number of clicks, i. e. at twenty clicks the mark reads 10. The turrets are set using 1 grup screw which allows quick and accurate adjustment to the zero mark after sighting in.  3, fiche 5, Anglais, - accurate%20adjustment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A power burner in which gas is supplied at atmospheric pressure(zero gas) maintained by a zero governor. A fan, or blower, blows the air through a venturi, where venturi action pulls the gas into the airstream. The quantity of gas drawn into the airstream is a direct function of the air velocity, so the air-fuel ratio will remain constant regardless of the air volume. The firing rate is controlled by air adjustment alone.  1, fiche 6, Anglais, - zero%2Dgovernor%20burner

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «régulateur atmosphérique / zero governor».  1, fiche 6, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20r%C3%A9gulateur%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A balance ball, balancing weight, spring adjustment, trim potentiometer or other zero adjusting means on a machine shall be operable only by a detachable tool.... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 158].  2, fiche 7, Anglais, - zero%20adjusting%20device

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dispositif de remise à zéro : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 158.  3, fiche 7, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9glage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A balance ball, balancing weight, spring adjustment, trim potentiometer or other zero adjusting means on a [weighing] machine shall be operable only by a detachable tool....  1, fiche 8, Anglais, - trim%20potentiometer

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

trim potentiometer: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 158.  1, fiche 8, Anglais, - trim%20potentiometer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

potentiomètre d'équilibre : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 158.  1, fiche 8, Français, - potentiom%C3%A8tre%20d%27%C3%A9quilibre

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A balance ball, balancing weights, spring adjustment, trim potentiometer or other zero adjusting means on a machine shall be operable only by a detachable tool.... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 158].  1, fiche 9, Anglais, - detachable%20tool

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

A scale shall be equipped with a level indicating means which shall be readily observable without the necessity of disassembling any scale part requiring the use of mechanical means separate from the scale. [Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 5.].  1, fiche 9, Anglais, - detachable%20tool

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

detachable tool: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 158; Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 3, 10.  1, fiche 9, Anglais, - detachable%20tool

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

mechanical means separate from the scale: Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 5.  1, fiche 9, Anglais, - detachable%20tool

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

outil détachable : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 158; Specifications sur les poids et mesures SGM-1,1990, p.5.  1, fiche 9, Français, - outil%20d%C3%A9tachable

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

outil distinct : Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 3, 9.  1, fiche 9, Français, - outil%20d%C3%A9tachable

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... means shall be provided to seal only the coarse zero and span adjustment controls so that all other components and adjustments are readily accessible without breaking the seal....  1, fiche 10, Anglais, - coarse%20zero%20adjustment%20control

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 3, 11.  1, fiche 10, Anglais, - coarse%20zero%20adjustment%20control

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 3, 10.  1, fiche 10, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9glage%20brut%20du%20z%C3%A9ro

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol