TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dry nitrogen gas : simple laboratory production.... Nitrogen gas of essentially zero water content can be prepared very simply by electrically controlled boiling of liquid nitrogen.  2, fiche 1, Anglais, - dry%20nitrogen

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À compter de la date de publication de ce document, on ne pourra plus utiliser de frigorigène comme charge d'attente pour l'entreposage ou l'expédition. On se servira d'azote sec ou d'air sec respectant les normes de l'ASHRAE [American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers].  2, fiche 1, Français, - azote%20sec

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

azote sec : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 1, Français, - azote%20sec

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

All of the end-member compositions are calculated for zero Mg content...  1, fiche 2, Anglais, - zero%20content

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

All data on the composition of modern seafloor hydrothermal fluids is calculated to zero magnesium content...  1, fiche 2, Anglais, - zero%20content

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Toutes les compositions des membres extrêmes ont été calculées en fonction d'une concentration nulle de Mg [...]  1, fiche 2, Français, - concentration%20nulle

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Toutes les données sur la composition des fluides hydrothermaux qui s'échappent sur les fonds océaniques actuels sont calculées en fonction d'une concentration de magnésium nulle [...]  1, fiche 2, Français, - concentration%20nulle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

All of the end-member compositions are calculated for zero Mg content...  1, fiche 3, Anglais, - end%2Dmember%20composition

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Toutes les compositions des membres extrêmes ont été calculées en fonction d'une concentration nulle de Mg [...]  1, fiche 3, Français, - composition%20des%20membres%20extr%C3%AAmes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Wood that has been dried in a ventilated oven to constant weight at about 215°F (100°C) and low humidity.  2, fiche 4, Anglais, - oven%2Ddry%20wood

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

By definition, oven dry wood has zero moisture content.  2, fiche 4, Anglais, - oven%2Ddry%20wood

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bois [...] qui ne contient pas d'eau, humidité 0 %. S'obtient par le chauffage, qui élimine l'eau, dans une étuve à circulation d'air à 100 %.  3, fiche 4, Français, - bois%20anhydre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il reprend son humidité lorsqu'il est exposé à la température atmosphérique.  3, fiche 4, Français, - bois%20anhydre

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Pour atteindre 0° d'humidité, on sèche le bois dans une étuve aérée.  4, fiche 4, Français, - bois%20anhydre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The value of [phi] in Coulomb's equation for cohesive soils, determined by experiment. The value is zero for a saturated clay sheared without change in moisture content, but for silts and clays in different conditions the value is not zero.  1, fiche 5, Anglais, - angle%20of%20shearing%20resistance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

angle of shearing resistance: A term synonymous with angle of internal friction but normally limited to strength parameters of cohesive soils.  2, fiche 5, Anglais, - angle%20of%20shearing%20resistance

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Compare with "angle of internal friction".  3, fiche 5, Anglais, - angle%20of%20shearing%20resistance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

D'une façon générale, la résistance au cisaillement s d'un sol [...] est liée à la pression normale p [...] qu'il subit par l'équation linéaire : s = c + p tg [phi]. Par définition, [phi] est l'angle de frottement interne, et c la cohésion.  2, fiche 5, Français, - angle%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... moisture meters may give a «zero» indication. This zero is mechanical or electrical according to the principle of measurement of the instrument. For moisture meters with direct indication of the moisture content-that is to say not requiring the use of conversion tables-zero may represent the result of a measurement when the measuring cell is empty or the indication of the instrument when the measuring operations have not yet been initiated.  1, fiche 6, Anglais, - zero%20value

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] les humidimètres peuvent donner l'indication «zéro». Ce zéro est mécanique ou électrique selon le principe de mesurage de l'instrument. Pour les humidimètres à indication directe du titre - c'est-à-dire ne nécessitant pas l'usage de tables de conversion - le zéro peut représenter le résultat du mesurage lorsque la cavité de mesurage est vide ou encore l'indication de l'instrument lorsque les opérations de mesurage n'ont pas encore été commencées.  1, fiche 6, Français, - valeur%20de%20z%C3%A9ro

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol