TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZERO DEFLECTION [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Aircraft Maneuvers
CONT

Direct sideforce control is the result of co-ordinated canard and rudder deflection, with wing and tail roll controls counteracting any tendency for the aircraft to roll. Flat turns, with zero sideslip, are possible.

Français

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Manœuvres d'aéronefs
DEF

Sur un aéronef à commande automatique généralisée, chaîne de commande agissant directement sur une ou des gouvernes spéciales comme les plans canard, en conjugaison avec les gouvernes classiques, pour modifier la trajectoire de vol perpendiculairement au plan de symétrie sans créer de moment aérodynamique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

The locus of points in the vertical plane containing the runway centre line at which the receiver indicator deflection is zero.

OBS

ILS: instrument landing system.

OBS

indicated ILS glide path: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Lieu des points, dans le plan vertical passant par l'axe de la piste, où la déviation de l'indicateur du récepteur est nulle.

OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments.

OBS

alignement de descente ILS indiqué : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Lugar geométrico de los puntos del plano vertical que contiene el eje de la pista, en que la desviación del indicador del receptor es cero.

OBS

ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos.

OBS

trayectoria de planeo ILS indicada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

The locus of points in any horizontal plane at which the receiver indicator deflection is zero.

OBS

ILS: instrument landing system.

OBS

indicated course line: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Lieu des points, dans tout plan horizontal, où la déviation de l'indicateur du récepteur est nulle.

OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments.

OBS

alignement de piste indiqué : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Lugar geométrico de los puntos de cualquier plano horizontal en que la desviación del indicador del receptor es cero.

OBS

ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos.

OBS

eje de rumbo indicado: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The deviation of the moving element of a measuring instrument relative to a defined position. When no reference position is indicated, the deflection is relative to the position which corresponds to zero on the scale. Note : In this definition, the word "deviation" is used in the general sense of displacement.

OBS

Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 122.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Écart de l'équipage mobile d'un appareil mesureur par rapport à une position déterminée. Lorsqu'aucune position de référence n'est indiquée, la déviation est rapportée à la position qui correspond au zéro de l'échelle. Remarque : Dans cette définition le mot "écart" est utilisé dans son sens général de déplacement.

OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 122.

OBS

déviation : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The deflection or rest point(no-load reading) multiplied by the value of the division for zero load(rider at zero) :...

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] déviation ou [...] position d'équilibre (la charge de la balance étant nulle) multipliée par la valeur d'une division à charge nulle.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
OBS

amplitude-modulation-amplitude ou profondeur de la modulation; modulation en amplitude; modulation amplitude modulation de l'amplitude; wave-amplitude des ondes-distortion-distortion suivant l'amplitude;-peak-amplitude maximum;-zero-amplitude nulle;-of deflection-amplitude-factor-facteur de pointe-filter-filtre d’amplitudes

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :