TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

During the Uruguay Round of trade negotiations, the U. S. proposed multilateral elimination of electronics tariffs, including those of FDP's as part of its "zero for zero" initiative.  1, fiche 1, Anglais, - zero%2Dfor%2Dzero%20initiative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Japon a souscrit à des réductions tarifaires "option zéro-zéro pour la bière (d'ici 2002), le whisky et le brandy (2004).  1, fiche 1, Français, - option%20z%C3%A9ro%2Dz%C3%A9ro

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A closed configuration produced by a series of magnetic wells. The elimination of interchange instability implies that the plasma would be in a region where the magnetic field is minimum but not zero and increases in all directions. For topological reasons, the minimum-B configuration can be realized only on the average in a closed configuration. The distance between two successive magnetic wells shall be short enough to prevent interchange instability.  2, fiche 2, Anglais, - minimum%2Daverage%2DB%20configuration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terms standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - minimum%2Daverage%2DB%20configuration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Configuration fermée réalisée par une succession de puits magnétiques. L'élimination de l'instabilité d'échange implique que le plasma se trouve dans une région où le champ magnétique est minimal mais non nul et augmente dans toutes les directions. Pour des raisons topologiques, la configuration à champ minimal ne peut être réalisée qu'en moyenne dans une configuration fermée. La distance séparant deux puits magnétiques successifs doit être suffisamment faible pour éviter l'instabilité d'échange.  2, fiche 2, Français, - configuration%20%C3%A0%20champ%20minimal%20en%20moyenne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 2, Français, - configuration%20%C3%A0%20champ%20minimal%20en%20moyenne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

referring to complete removal, usually of nuclear weapons.  1, fiche 3, Anglais, - zero%20zero

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The initial U. S. negotiating position was President Reagan's famous "zero zero" option-the complete elimination of U. S. and Soviet long range INF missiles.(The Times(London), 12 Mar., 1985, p. 12).  1, fiche 3, Anglais, - zero%20zero

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[A] zero hardness can be obtained by combining in the same vessel a carboxylic layer and a sulphonic layer regenerated in turn with a strong acid and a solution of sodium chloride. Physical elimination of the carbonic acid produced by the ion exchange is of course always necessary.  1, fiche 4, Anglais, - sulphonic%20layer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Il] est possible d'obtenir une dureté nulle en combinant dans le même appareil une couche de carboxylique et une couche de sulfonique, régénérées successivement avec un acide fort et une solution de chlorure de sodium. Bien entendu, il faut toujours éliminer physiquement l'acide carbonique produit par l'échange d'ions.  1, fiche 4, Français, - couche%20de%20sulfonique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol