TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"To get down to 0. 29 g/l will be a definite step in the right direction, but I want to see the problem completely eliminated because we’ll still be spewing lead into the environment, "McElgunn says. "We really think it should go as close to zero as possible without causing undue hardship to heavy trucks or antique cars or whatever we need it for. "  1, fiche 1, Anglais, - spew%20lead

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A vehicle certified by the California Air Resources Board to have emissions from zero to 50, 000 miles no higher than 0. 04 grams/mile(g/mi) of non-methane organic gases, 1. 7 g/mi of carbon monoxide, and 0. 2 g/mi of nitrogen oxides.  3, fiche 2, Anglais, - ultra%20low%20emission%20vehicle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour être certifiés VTPP, les véhicules doivent respecter des normes rigoureuses en ce qui a trait aux niveaux d'émission de gaz organiques non méthaniques, d'oxydes d'azote (Nox) et de monoxyde de carbone (CO) lors d'essais de certification.  2, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20tr%C3%A8s%20peu%20polluant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Magnitude of a particular quantity generally expressed as a unit of measurement multiplied by a number.  3, fiche 3, Anglais, - value%20of%20a%20quantity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Examples : a) length of a rod : 5, 34 m or 534 cm; b) mass of a body : 0, 152 kg or 152 g; c) amount of substance of a sample of water(H₂O) : 0, 012 mol or 12 mmol. Notes : 1. The value of a quantity, may be positive, negative or zero. 2. The value of a quantity may be expressed in more than one way. 3. The values of quantities of dimension one are generally expressed as pure numbers. 4. A quantity that cannot be expressed as a unit of measurement multiplied by a number may be expressed by reference to a conventional reference scale or to a measurement procedure or to both.  3, fiche 3, Anglais, - value%20of%20a%20quantity

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

value of a quantity; value: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  4, fiche 3, Anglais, - value%20of%20a%20quantity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Expression quantitative d'une grandeur particulière, généralement sous la forme d'une unité de mesure multipliée par un nombre.  3, fiche 3, Français, - valeur%20d%27une%20grandeur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Exemples : a) longueur d'une tige: 5,34 m ou 534 cm; b) masse d'un corps: 0,152 kg ou 152 g; c) quantité de matière d'un échantillon d'eau (H₂O): 0,012 mol ou 12 mmol. Notes : 1. La valeur d'une grandeur peut être positive, négative ou nulle. 2. La valeur d'une grandeur peut être exprimée de plus d'une façon. 3. Les valeurs des grandeurs de dimension un sont généralement exprimées sous la forme de nombres. 4. Certaines grandeurs, pour lesquelles on ne sait pas définir leur rapport à une unité, peuvent être exprimées par réference à une échelle de repérage ou à un procédé de mesure spécifiée ou aux deux.  3, fiche 3, Français, - valeur%20d%27une%20grandeur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

valeur d'une grandeur; valeur : termes normalisés par l'AFNOR.  4, fiche 3, Français, - valeur%20d%27une%20grandeur

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

valeur d'une grandeur; valeur : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, fiche 3, Français, - valeur%20d%27une%20grandeur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A specific form of the Elevator Illusion in which a visual after-image appears move upwards and to be displaced above its initial position when the force environment changes from 1G to Zero G.  1, fiche 4, Anglais, - oculoagravic%20illusion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Une forme particulière de «l'illusion de l'ascenseur», dans laquelle une «after-image» (image rémanente) visuelle semble se mouvoir vers le haut et se déplacer au dessus de sa position initiale quand les forces du milieu passent de 1G à 0G.  1, fiche 4, Français, - illusion%20oculo%2Dagravique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol