TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

What the hydrostatic balance is implying is that the vertical motion upwards is equal to the downward motion of gravity. In other words there is a net zero motion in the vertical direction.  3, fiche 1, Anglais, - hydrostatic%20balance

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Air does not rush off into space because the upward-directed pressure gradient force is nearly always balanced by the downward force of gravity. When these two forces are in exact balance, the air is said to be in hydrostatic equilibrium.  2, fiche 1, Anglais, - hydrostatic%20balance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On appelle équilibre hydrostatique l'équilibre entre la composante verticale de la force du gradient de pression et la force d'attraction due à la gravité. L'atmosphère est habituellement en équilibre hydrostatique sauf, par exemple, dans le cas du mouvement vertical associé aux orages et dans lequel l'air est accéléré vers le haut ou le bas.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibre%20hydrostatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the zero-energy universe hypothesis, the total amount of energy in the universe is exactly zero. The conventional zero-energy universe hypothesis is based on quantum fluctuation and the exact cancellation of positive-energy matter by negative-energy gravity through pseudo-tensor... or the inflation... before the Big Bang.  1, fiche 2, Anglais, - zero%2Denergy%20universe%20hypothesis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Condition experienced while in free-fall, in which the effect of gravity is cancelled by the inertial (e.g. centrifugal) force resulting from orbital flight.  7, fiche 3, Anglais, - weightlessness

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In an orbiting spacecraft, zero gravity is experienced as weightlessness.  7, fiche 3, Anglais, - weightlessness

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A condition of apparent absence of an acceleration field. This may be experienced during unopposed acceleration at that rate imposed by the gravitational field (e.g. free fall in a vacuum or within a closed vessel), when the gravitational force is countered by an equal and opposite force (as in orbital flight) or during flight at escape velocity. Partial simulation is commonly conducted by immersion in a liquid of specific gravity close to that of the body.  6, fiche 3, Anglais, - weightlessness

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

État d'un corps tel que l'ensemble des forces gravitationnelles et inertielles auxquelles il est soumis possède une résultante et un moment résultant nuls.  7, fiche 3, Français, - impesanteur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'impesanteur, dans le domaine de l'astronautique comme dans tout autre, est l'état d'un corps tel que l'ensemble des forces gravitationnelles et inertielles auxquelles il est soumis possède une résultante et un moment résultant nuls. L'impesanteur [...] est donc le phénomène ressenti en l'absence de pesanteur. L'impesanteur n'est donc pas provoquée par l'éloignement de la Terre ou de tout autre corps céleste attractif : l'accélération due à la gravité à une hauteur de 100 km par exemple n'est que de 4 % moindre qu'à la surface de la Terre. En réalité, l'impesanteur est ressentie lorsque l'accélération subie égale la gravité, ce qui recouvre aussi le cas où le champ de gravité serait nul, ce qui n'arrive pas puisque l'influence de la gravité est partout dans l'Univers.  8, fiche 3, Français, - impesanteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On ne devrait parler de microgravité que très loin de la Terre, ou bien aux points de Lagrange où les champs de gravité « s'annulent », entre Terre et Lune par exemple.  8, fiche 3, Français, - impesanteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Se define ingravidez como el estado en el que un cuerpo tiene peso nulo. El motivo por el cual el peso se hace nulo es que la fuerza gravitatoria sea contrarrestada por la fuerza centrífuga (en un sistema de referencia solidario con el cuerpo) o por alguna fuerza de igual intensidad que el peso, pero que actúe en la dirección opuesta.  1, fiche 3, Espagnol, - ingravidez

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Numerical analyses of fluid dynamics were carried out in a vane type surface tension tank, which incorporates propellant management device for microgravity conditions.  3, fiche 4, Anglais, - surface%20tension%20tank

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

If the gravity acceleration tends to zero the liquid height becomes infinite. In surface tension tanks this effect is used to pump propellant via capillary vanes without any additional energy supply.  4, fiche 4, Anglais, - surface%20tension%20tank

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réservoir utilisant le principe de capillarité pour empêcher le gaz de pressurisation de se mélanger aux ergols et maintenir le flux d'ergols.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20tension%20de%20surface

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Propulsion en impesanteur.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20tension%20de%20surface

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The potential difference E_sed or E at zero current caused by the sedimentation of particles in the field of gravity or in a centrifuge, between two identical electrodes at different levels(or at different distances from the centre of rotation).  1, fiche 5, Anglais, - sedimentation%20potential%20difference

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

E is positive if the lower (peripheral) electrode is negative.  1, fiche 5, Anglais, - sedimentation%20potential%20difference

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] différence de potentiel E_sed ou E, pour un courant égal à zéro, causée par la sédimentation de particules dans le champ de gravité ou dans une centrifugeuse, entre deux électrodes identiques, à des niveaux différents (ou à des distances différentes du centre de rotation).  1, fiche 5, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20potentiel%20de%20s%C3%A9dimentation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La valeur de E est positive si l'électrode inférieure (périphérique) est négative.  1, fiche 5, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20potentiel%20de%20s%C3%A9dimentation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[a] device meant to sustain flames under zero-gravity conditions.  1, fiche 6, Anglais, - electro%2Dgas%20dynamic%20chimney

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... two scientists at Imperial College, London, have perfected a system by which a flame in a spacecraft can be safely used for cutting, welding and even cooking. The genius of their discovery is that, until now, it has been difficult to keep a flame burning in zero gravity.... Prof. Felix Weinberg and Dr Fred Carleton have built a simple machine called an "electro-gas dynamic chimney", which creates the effect of a draught that enables the flame to keep burning.  1, fiche 6, Anglais, - electro%2Dgas%20dynamic%20chimney

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

the--, which represents dry density at zero air voids or 100 percent Saturation with water, may be computed knowing the specific gravity of the soil solids  1, fiche 7, Anglais, - ZAVD%20curve

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol