TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Through the Zero Emission Transit Fund(ZETF), the Government of Canada is investing $2. 75 billion over five years, starting in 2021, to support public transit and school bus operators plans for electrification, support the purchase of 5, 000 zero emission buses and build supporting infrastructure, including charging infrastructure and facility upgrades. This investment is being made in coordination with the Canada Infrastructure Bank's commitment to invest $1. 5 billion in zero emission buses as part of its three-year Growth Plan.  1, fiche 1, Anglais, - Zero%20Emission%20Transit%20Fund

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par l'intermédiaire du Fonds pour le transport en commun à zéro émission (FTCZE), le gouvernement du Canada investit, à compter de 2021, 2,75 milliards de dollars sur cinq ans pour soutenir les plans d'électrification des exploitants d'autobus de transport en commun et d'autobus scolaires, l'achat de 5 000 autobus à zéro émission, la construction d'infrastructures de soutien, y compris une infrastructure de recharge, et la modernisation des installations. Cet investissement s'effectue de concert avec l'engagement de la Banque de l'infrastructure du Canada à investir 1,5 milliard de dollars dans les autobus à zéro émission dans le cadre de son Plan de croissance sur trois ans.  1, fiche 1, Français, - Fonds%20pour%20le%20transport%20en%20commun%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The International Development Association(IDA) is the part of the World Bank that helps the world's poorest countries. Established in 1960, IDA aims to reduce poverty by providing zero to low-interest loans(called "credits") and grants for programs that boost economic growth, reduce inequalities, and improve people's living conditions.  2, fiche 2, Anglais, - International%20Development%20Association

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and the International Development Association (IDA) form the World Bank.  3, fiche 2, Anglais, - International%20Development%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Association internationale de développement (IDA) est l'institution de la Banque mondiale qui aide les pays les plus pauvres de la planète. Créée en 1960, l'IDA vise à réduire la pauvreté en accordant des prêts (appelés «crédits») et des dons destinés à des programmes de nature à stimuler la croissance économique, à réduire les inégalités et à améliorer les conditions de vie.  2, fiche 2, Français, - Association%20internationale%20de%20d%C3%A9veloppement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD) et l'Association internationale de développement (IDA) constituent la Banque mondiale.  3, fiche 2, Français, - Association%20internationale%20de%20d%C3%A9veloppement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Asociación Internacional de Fomento (AIF), creada en 1960, es la entidad del Banco Mundial que presta ayuda a los países más pobres. Tiene como objetivo reducir la pobreza a través de préstamos sin interés o con tasas de interés bajas (denominados "créditos") y donaciones destinadas a programas que contribuyen a fomentar el crecimiento económico, reducir las desigualdades y mejorar las condiciones de vida de la población.  2, fiche 2, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Fomento

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

El Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) y la Asociación Internacional de Fomento (AIF) conforman el Banco Mundial.  3, fiche 2, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Fomento

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chronically poor rate of economic performance, resulting in a declining zero, or much lower-than-potential rate of economic growth, and a static or declining per capita gross national product.  7, fiche 3, Anglais, - stagnation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Phase du cycle économique caractérisée par un arrêt de la croissance de l'activité économique.  1, fiche 3, Français, - stagnation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lentidud en el crecimiento a causa de la escasez de capital, el atraso tecnológico, la débil expansión demográfica; o por mezcla de esas y otras cirunstancias.  1, fiche 3, Espagnol, - estancamiento

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The plant has an important response to temperature. The vegetation zero is located at 6°C : potato is thus very sensitive to frost. Tuber formation is best under low temperatures(< 18°C) and short days(12 h) whereas vegetative growth is best when temperatures are high(> 25°C) and days long(between 14 h and 18 h).  2, fiche 4, Anglais, - zero%20of%20vegetation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Température au dessous de laquelle un végétal donné (espèce ou variété) ne pousse pratiquement pas.  3, fiche 4, Français, - z%C3%A9ro%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le zéro de végétation se situe à 6 °C, ce qui rend la pomme de terre très sensible au gel. La formation du tubercule est optimale lorsque la température est inférieure à 18 °C et que les jours sont courts (12 h). Au contraire, le développement de l'appareil végétatif est favorisé par des températures élevées (> 25 °C) et des jours longs (entre 14 h et 18 h).  4, fiche 4, Français, - z%C3%A9ro%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La prise en considération d'une température «seuil» ou «de base», T_o, au-dessous de laquelle le phénomène se trouverait inhibé. [...] Ce progrès ouvrait l'application de la méthode à des espèces dont le T_o (dit encore «zéro de végétation» ou «zéro biologique») est notablement supérieur au zéro physique [...]  2, fiche 4, Français, - z%C3%A9ro%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les zéros de végétation ou de germination correspondent à des seuils climatiques.  5, fiche 4, Français, - z%C3%A9ro%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Pour de nombreuses espèces cultivées en France (avoine, blé, orge, seigle, colza), le zéro de germination et le zéro de végétation sont voisins de zéro degré Celsius (0 °C). Pour certaines espèces ils sont plus élevés : 1 °C pour la luzerne, 5 °C pour le tournesol et la betterave, 6 °C pour le maïs, 10 °C pour le haricot et le sorgho, 10 °C à 12 °C pour le riz.  5, fiche 4, Français, - z%C3%A9ro%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Climatic element in Thornthwaite’s classification of climates corresponding to the effectiveness of precipitation.  3, fiche 5, Anglais, - thermal%20efficiency

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It expresses the degree to which the temperature of a place favours plant growth, and ranges from zero on the polar limit of the tundra to a maximum in the tropics.  3, fiche 5, Anglais, - thermal%20efficiency

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Élément climatique dans la classification des climats de Thornthwaite qui correspond à l'effet utile des précipitations.  3, fiche 5, Français, - efficacit%C3%A9%20thermique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il exprime la mesure dans laquelle la température d'un lieu favorise la croissance des plantes et varie de zéro à la limite polaire de la toundra jusqu'à un maximum dans les tropiques.  3, fiche 5, Français, - efficacit%C3%A9%20thermique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Elemento climático de la clasificación de los climas de Thornthwaite; corresponde al efecto útil de las precipitaciones.  1, fiche 5, Espagnol, - eficacia%20t%C3%A9rmica

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Expresa el grado en que la temperatura de un lugar favorece el crecimiento de la vegetación, y varía entre cero, en el límite polar de la tundra, y un máximo en los trópicos.  1, fiche 5, Espagnol, - eficacia%20t%C3%A9rmica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Where positioning accuracy is concerned, it may seem surprising that the accuracy provided by the gyros has more impact than that of the accelerometers... This is due to the fact that navigation in fact occurs on a sphere, the Earth. It will therefore be readily understood that traveling along a straight line on the Earth comes down in fact to a rotation, and that rotation is detected by the gyros. In practice, gyros are subject to a zero-error known as gyro bias : When there is no rotation, a gyro should indicate zero, but in fact measures something that is the bias value. When an inertial navigation system is immobile, the gyros measure bias values that are integrated by the calculator and the unit thinks that it is rotating, and therefore advancing across the surface of the terrestrial globe, which generates a position error. It will be understood that position error shows linear growth over time and there is a direct relationship between the accuracy of a gyro and position drift.  1, fiche 6, Anglais, - zero%2Derror

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les erreurs de mesure des gyromètres laser peuvent être représentées par des modèles mathématiques beaucoup plus simples que ceux intervenant dans l'étude des gyromètres classiques. Cela résulte essentiellement de l'insensibilité des gyromètres laser aux accélérations. La description de l'erreur d'un gyromètre laser fait intervenir : a) une erreur de zéro, due à des différences de propriétés physiques pour les ondes circulant en sens inverse dans le mélange gazeux ionisé; [...] b) une erreur imputable au blocage [...] c) une erreur de facteur d'échelle [...]  2, fiche 6, Français, - erreur%20de%20z%C3%A9ro

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Performances et précisions des mesures (gyroscopes et gyromètres) [...] erreurs de zéro : nécessite un recalage par GPS toutes les 30 h .  3, fiche 6, Français, - erreur%20de%20z%C3%A9ro

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Zero real growth in federal spending on programs and services.  3, fiche 7, Anglais, - zero%20growth

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une croissance nulle, en termes réels, des dépenses consacrées aux programmes et aux services fédéraux.  2, fiche 7, Français, - croissance%20nulle%20en%20termes%20r%C3%A9els

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Situation in which there is a balance between birth and death rates. In this case greater productivity produces direct benefits in the form of higher per capita income.  1, fiche 8, Anglais, - zero%20population%20growth

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

zero population growth : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 8, Anglais, - zero%20population%20growth

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Situation où il existe un équilibre entre les taux de natalité et de mortalité. Dans ce cas précis, une productivité supérieure entraîne nécessairement des revenus par habitant plus élevés.  3, fiche 8, Français, - taux%20de%20croissance%20nulle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

croissance zéro de la population : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 8, Français, - taux%20de%20croissance%20nulle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Situación en la que existe un equilibrio entre natalidad y mortalidad. En este caso una mayor productividad redunda directamente en unos mayores ingresos per cápita.  1, fiche 8, Espagnol, - crecimiento%20cero%20de%20la%20poblaci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

crecimiento cero de la población: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 8, Espagnol, - crecimiento%20cero%20de%20la%20poblaci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

For the third year in a row, the core [United Nations] budget continues to reflect Canada's policy of zero nominal growth.  1, fiche 9, Anglais, - zero%20nominal%20growth

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour la troisième année consécutive, le budget principal de l'Organisation [des Nations Unies] reflète la politique canadienne de croissance nominale nulle.  1, fiche 9, Français, - croissance%20nominale%20nulle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Alleviate animal suffering through direct emergency aid and pet adoption program; promote "zero pet population" growth, humane education, importance of wildlife conservation, and protection of endangered species  1, fiche 10, Anglais, - Actors%20and%20Others%20for%20Animals

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Federal government program expenditures will be held to zero real growth-no greater than inflation.  1, fiche 11, Anglais, - federal%20government%20program%20expenditures

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

les dépenses de programmes du gouvernement fédéral enregistreront une croissance nulle en termes réels - c'est-à-dire qu'elles n'augmenteront pas plus vite que l'inflation.  1, fiche 11, Français, - d%C3%A9penses%20de%20programmes%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Strategic plans and tactical design actions. In the hierarchy of concepts for a company's growth and progress, policies lead to specific goals. Each goal has several measurable objectives.... To attain each objective there must be one or more strategies, or methods of attack to accomplish all facets of the objective.... Consider this example : a company's goal is to improve its long-term profitability from near zero to plus 10%. In order to do this... one [objective] could be to increase profit margins on existing products by 15% or more. Strategies to achieve that objective include : increase prices, find new markets where a higher price can be obtained....  2, fiche 12, Anglais, - strategic%20study

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Les] études stratégiques (...) sont un élément du management des projets. (...) Dans un contexte industriel, le lancement d'un produit nouveau ne constitue jamais une fin en soi. Il doit répondre à un besoin de l'entreprise, donc à un besoin économique. Ce besoin peut éventuellement être satisfait par des moyens moins contraignants que le développement de produit nouveau. (...) C'est le but des études stratégiques [de faciliter le choix du moyen à retenir.]  1, fiche 12, Français, - %C3%A9tude%20strat%C3%A9gique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Snapshots of the interface growing out from a fourfold seed are obtained by the boundary integral method. The axes are in the units of capillary length (Sanders et al. 1985).  1, fiche 13, Anglais, - capillary%20length

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The capillary length d(zero) is a microscopic quantity, typically in the order of Angstroms. However, the diffusion length l is usually macroscopic, varying in a wide range depending on the given growth process. Thus Laplacian growth make take place on very different length scales.  2, fiche 13, Anglais, - capillary%20length

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Buzzwords of the ’80s include such terms as zero-base budgeting, flatlining, zero growth, cutbacks.  1, fiche 14, Anglais, - flatlining

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol