TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZERO INFLATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Space Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zero-energy universe hypothesis
1, fiche 1, Anglais, zero%2Denergy%20universe%20hypothesis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zero-energy universe 1, fiche 1, Anglais, zero%2Denergy%20universe
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the zero-energy universe hypothesis, the total amount of energy in the universe is exactly zero. The conventional zero-energy universe hypothesis is based on quantum fluctuation and the exact cancellation of positive-energy matter by negative-energy gravity through pseudo-tensor... or the inflation... before the Big Bang. 1, fiche 1, Anglais, - zero%2Denergy%20universe%20hypothesis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypothèse de l'univers à énergie nulle
1, fiche 1, Français, hypoth%C3%A8se%20de%20l%27univers%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20nulle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- univers à énergie nulle 1, fiche 1, Français, univers%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20nulle
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Economic Fluctuations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Friedman rule
1, fiche 2, Anglais, Friedman%20rule
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If the lower bound argument holds, however, it offers an obvious counterbalance to the Friedman rule, which explicitly advocates an inflation target that forces nominal interest rates to zero. 2, fiche 2, Anglais, - Friedman%20rule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Fluctuations économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- règle de Friedman
1, fiche 2, Français, r%C3%A8gle%20de%20Friedman
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mais si la borne inférieure devait effectivement poser problème, elle irait à l'encontre de la règle de Friedman, qui préconise explicitement de choisir une cible d'inflation qui ramènera les taux d'intérêt nominaux à zéro. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A8gle%20de%20Friedman
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- boom and crash 1, fiche 3, Anglais, boom%20and%20crash
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Economists including Robertson and Hawtrey, who appreciates the benefits of bening deflation, blamed this "zero inflation" experiment for bringing on the U. S. stock market boom and crash. 1, fiche 3, Anglais, - boom%20and%20crash
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- perturbations brutales
1, fiche 3, Français, perturbations%20brutales
nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Certains économistes, notamment Robertson and Hawtrey convaincus pour leur part des mérites d'une déflation douce ont rejeté sur cette expérience d'«inflation zéro» la responsabilité des perturbations brutales subies par le marché boursier américain. 1, fiche 3, Français, - perturbations%20brutales
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-11-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- benign deflation 1, fiche 4, Anglais, benign%20deflation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Economists including Robertson and Hawtrey, who appreciated the benefits of benign deflation, blamed this zero inflation experiment for bringing on the U. S. stock market boom and crash. 1, fiche 4, Anglais, - benign%20deflation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déflation douce
1, fiche 4, Français, d%C3%A9flation%20douce
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Certains économistes, notamment Robertson et Hawtrey convaincus pour leur part des mérites d'une déflation douce ont jeté sur cette expérience «d'inflation zéro» la responsabilité des perturbations brutales subies par le marché boursier américain. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9flation%20douce
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-11-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gradual deflation 1, fiche 5, Anglais, gradual%20deflation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Zero inflation appears extreme only because people have long been accustomed to higher interest rates, because of the lingering ghost of the Phillips Curve(which purports to show a trade-off between inflation and unemployment) and because economists dismiss out-of-hand the alternative of gradual deflation. 1, fiche 5, Anglais, - gradual%20deflation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- déflation progressive
1, fiche 5, Français, d%C3%A9flation%20progressive
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Si l'inflation zéro apparaît comme une option extrême, c'est parce que les agents économiques sont depuis longtemps accoutumés à des taux d'inflation élevés, parce que la fameuse courbe de Phillips (qui prétend démontrer l'existence d'un dilemme inflation-chômage) continue d'exercer une grande influence et également parce que les économistes rejettent d'emblée l'option de déflation progressive. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9flation%20progressive
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-07-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- federal government program expenditures 1, fiche 6, Anglais, federal%20government%20program%20expenditures
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Federal government program expenditures will be held to zero real growth-no greater than inflation. 1, fiche 6, Anglais, - federal%20government%20program%20expenditures
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dépenses de programmes du gouvernement fédéral
1, fiche 6, Français, d%C3%A9penses%20de%20programmes%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
les dépenses de programmes du gouvernement fédéral enregistreront une croissance nulle en termes réels - c'est-à-dire qu'elles n'augmenteront pas plus vite que l'inflation. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9penses%20de%20programmes%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :