TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Among the societal factors that influence rates of violence are those that create an acceptable climate for violence. … The silence and inhibition of those who know, and victim blaming attitudes, contribute to create a climate of tolerance that reduces inhibitions against violence, makes it more difficult for women to come forward, and promotes social passivity. … A public education effort is needed to break the silence, to reduce social tolerance, and to increase the level of social responsibility by promoting individual and collective action regarding domestic violence against women. … Zero tolerance campaigns, involving local organisations, community groups, academics, and a highly visible media campaign with the aim of challenging social attitudes towards violence against women by their intimate partners, are a good example of a public education effort to change the social climate of silence, tolerance and inhibition.  2, fiche 1, Anglais, - social%20tolerance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Visant à réduire la tolérance sociale à l'égard de la violence conjugale et à en affirmer le caractère criminel, le ministère [a] publié [...] une politique d'intervention en matière de violence conjugale[,] et la mise en œuvre [de] plans d'action qui en ont découlé ont permis au gouvernement [...] de mener, sur plusieurs fronts, une action concertée en vue de dépister, prévenir et contrer la violence conjugale et de venir en aide aux victimes.  1, fiche 1, Français, - tol%C3%A9rance%20sociale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... if it is intended to allow at least some of the profit to devolve to the fishing industry, then it is necessary to stop fishers from increasing their fishing effort at some level short of the zero profit point. It will also be necessary to devise ways to prevent them dissipating their profit by investing in additional uncontrolled inputs, or by engaging in activities such as discarding less valuable fish in order to high grade their landing...  1, fiche 2, Anglais, - less%20valuable

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] si on veut qu'au moins une partie des bénéfices aille au secteur halieutique, il faut empêcher les pêcheurs d'intensifier leur effort de pêche à un certain niveau avant d'atteindre le seuil de non rentabilité. Il faut également chercher comment les empêcher de gaspiller leurs bénéfices en investissant dans d'autres moyens de production incontrôlés, ou de s'autoriser des pratiques telles que le rejet des poissons de moindre valeur pour augmenter la qualité des captures débarquées [...]  1, fiche 2, Français, - de%20moindre%20valeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The graphical presentation of the energy levels of an atom, molecule, nucleus, etc., with respect to an arbitrary zero level, as a rule the ground state, or, for atoms, the ionized state.  1, fiche 3, Anglais, - energy%20level%20diagram

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Since people place a positive value on leisure, it is clearly inappropriate to assume that there is zero opportunity cost in employing labour which would otherwise be unemployed. Rather, the correct shadow price of this labour is its supply price, that is, that wage which is just sufficient to get it to work. One might suppose that the supply price of unemployed labour will be functionally related to the level of unemployment insurance benefits and to the average duration of unemployment.  2, fiche 4, Anglais, - supply%20price

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Correction applied to the reading of a mercury barometer with a non-adjustable cistern or non-adjustable scale, to compensate for fluctuations in the level of mercury in the cistern with respect to the zero of the scale.  2, fiche 5, Anglais, - capacity%20correction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Correction de la lecture d'un baromètre à mercure à cuvette non ajustable ou à échelle non compensée, pour tenir compte des fluctuations du niveau du mercure dans la cuvette par rapport au zéro de l'échelle.  2, fiche 5, Français, - correction%20de%20capacit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Corrección de la lectura de un barómetro de mercurio con cubeta o escala que no pueden ser ajustadas, para compensar los cambios en el nivel del mercurio de la cubeta con respecto al cero de la escala.  1, fiche 5, Espagnol, - correcci%C3%B3n%20de%20capacidad

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The level at which no defects should be present in the sample.  1, fiche 6, Anglais, - zero%20acceptance%20level

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

zero acceptance level : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1992.  2, fiche 6, Anglais, - zero%20acceptance%20level

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Niveau auquel il y a absence complète de défaut dans l'échantillon.  1, fiche 6, Français, - niveau%20d%27acceptation%20z%C3%A9ro

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

niveau d'acceptation zéro : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.  2, fiche 6, Français, - niveau%20d%27acceptation%20z%C3%A9ro

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A level spreader is an outlet constructed at zero grade across the slope consisting of a vegetated or mechanical structure used to disperse or "spread" concentrated flow thinly over a receiving area. Its purpose is to spread collected water over a wide enough area so that erosion of the receiving area does not result.  1, fiche 7, Anglais, - level%20spreader

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L’écoulement ne doit pas être concentré en un ou plusieurs endroits et un répartiteur de débit devrait normalement être inclus à la conception [...] une tranchée de pierre peut normalement être utilisée, ou encore une petit rigole avec une berme (en végétation ou en béton) ou des bordures en béton avec ouvertures pour répartir les débits.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9partiteur%20de%20d%C3%A9bit

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

With certain chemical toxins, particularly those which are synthetic, it is reasonable to think that zero concentrations in the body or in the environment are desirable, even if not easily achievable. No level of these substances can be thought of as natural or normal, yet "safe" levels of such substances,(i. e., concentrations below which toxicity cannot be demonstrated) are frequently declared.  1, fiche 8, Anglais, - safe%20level

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The setting of air quality objectives requires an interpretation of what is considered a non-acceptable effect and of what is a "safe" pollutant level providing protection from these effects. The approach used in defining or promulgating a "safe" level is important because rarely is there sufficient scientific information about a pollutant to provide this distinction.  2, fiche 8, Anglais, - safe%20level

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Compare with "maximum permissible concentration" and "threshold limit value".  3, fiche 8, Anglais, - safe%20level

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

minimum safe level  3, fiche 8, Anglais, - safe%20level

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Niveau atteint lorsque la «concentration maximale admissible» n'est pas dépassée. Voir aussi ce terme dans TERMIUM.  2, fiche 8, Français, - niveau%20sans%20danger

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Avoid combining the long and short forms when writing this term. For example, "level 0."  1, fiche 9, Anglais, - level%20zero

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

level zero; L0 : term and abbreviation used in the context of the Defence Renewal Project.  3, fiche 9, Anglais, - level%20zero

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Éviter de combiner les formes longues et abrégées de ce terme. Par exemple, «niveau 0».  1, fiche 9, Français, - niveau%20z%C3%A9ro

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

niveau zéro; N0 : terme et abréviation utilisés dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.  3, fiche 9, Français, - niveau%20z%C3%A9ro

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A pressure setting of 1013. 2 hPa(1013. 2 mb) which, set on the subscale of the sensitive altimeter, will cause the altimeter to read zero when at mean sea level in the ICAO Standard Atmosphere. [Definition officially approved by ICAO. ]  2, fiche 10, Anglais, - standard%20altimeter%20setting

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

standard altimeter setting: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 10, Anglais, - standard%20altimeter%20setting

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Valeur de la pression de 1 013,2 hPa (1 013,2 mb) qui, lorsqu'elle est affichée dans la fenêtre de l'altimètre de précision, fait que celui-ci indique zéro au niveau moyen de la mer en atmosphère type OACI. [Définition uniformisée par l'OACI.]  3, fiche 10, Français, - calage%20altim%C3%A9trique%20standard

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

calage altimétrique standard : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 10, Français, - calage%20altim%C3%A9trique%20standard

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Reglaje de presión de 1 013,2 kPa (1 013,2 mb), que colocado en la escala auxiliar del altímetro de precisión hará que éste indique cero al nivel medio del mar, en la atmósfera tipo de la OACI. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 10, Espagnol, - reglaje%20normal%20de%20alt%C3%ADmetro

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

reglaje normal de altímetro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 10, Espagnol, - reglaje%20normal%20de%20alt%C3%ADmetro

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A technical momentum indicator that compares the magnitude of recent gains to recent losses in an attempt to determine overbought and oversold conditions of an asset.  3, fiche 11, Anglais, - relative%20strength%20index

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The indicator [RSI] is plotted between a range of zero to 100 where 100 is the highest overbought condition and zero is the highest oversold condition. The RSI helps to measure the strength of a security's recent up moves compared to the strength of its recent down moves.... In the RSI, the overbought line is typically set at 70 and when the RSI is above this level the security is considered to be overbought. The security is seen as oversold when the RSI is below 30.  4, fiche 11, Anglais, - relative%20strength%20index

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un [...] type d'oscillateur à bandes est l'indice de force relative [...] Il indique des prix sur achetés à des niveaux supérieurs à 70 et des prix sur vendus à des niveaux de moins de 30.  2, fiche 11, Français, - indice%20de%20force%20relative

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A type of cistern barometer in which the level of mercury in the cistern is adjusted to the zero point of the scale before each reading.  3, fiche 12, Anglais, - Fortin%20barometer

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Fortin barometer... features a cistern partly made of glass, in which one can observe the lower level of the mercury and determine the zero point of the barometric scale. Before reading the height of the mercury column in the barometric tube, it is necessary to adjust the mercury level in the cistern so that it coincides with the tip of an ivory reference screw.... The tube [is] enclosed in a brass tube with small windows to observe the mercury level. The tube is fitted with a vernier for readings and carries three engraved scales. There is also a mercury thermometer with a centigrade scale.  4, fiche 12, Anglais, - Fortin%20barometer

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The Fortin Barometer was commonly used at meteorological stations to measure atmospheric pressure.  2, fiche 12, Anglais, - Fortin%20barometer

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fortin barometer. This portable model was developed by the French scientific-instrument maker Nicolas Fortin (1750-1831).  5, fiche 12, Anglais, - Fortin%20barometer

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Any barometer in which the mercury level can be adjusted to zero is now known as a Fortin barometer.  6, fiche 12, Anglais, - Fortin%20barometer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Baromètre à mercure dont l'extrémité inférieure plonge dans une cuvette de verre plus large qui lui est soudée, et dont le fond est constitué par une peau de chamois que l'on peut soulever ou abaisser à l'aide d'une vis.  5, fiche 12, Français, - barom%C3%A8tre%20de%20Fortin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

baromètre de Fortin. C'est un baromètre à cuvette. Il est précis et offre surtout l'avantage d'être facilement transportable. Un cylindre de verre est assujetti à une monture métallique garnie intérieurement de bois. Le fond est constitué d'une peau de chamois qui peut comprimer plus ou moins le mercure par l'action d'un disque de bois qu'on déplace verticalement à l'aide d'une vis pointeau. Une pointe d'ivoire située à la partie supérieure du mercure permet de régler exactement le niveau avant l'observation.  6, fiche 12, Français, - barom%C3%A8tre%20de%20Fortin

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Le français Jean Fortin (1750-1831) réalisa un baromètre à mercure transportable qui porte son nom [:] baromètre de Fortin [...]  7, fiche 12, Français, - barom%C3%A8tre%20de%20Fortin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le mercure dans la cuvette est ainsi maintenu à un niveau constant, repéré par une pointe. On effectue la lecture de la hauteur de la colonne de mercure grâce à un vernier.  5, fiche 12, Français, - barom%C3%A8tre%20de%20Fortin

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

barómetro de cubeta ajustable: Barómetro de mercurio en el que la superficie libre del mercurio en la cubeta se hace coincidir, antes de la lectura, con el indicador fijo que marca el cero de la escala.  2, fiche 12, Espagnol, - bar%C3%B3metro%20de%20Fortin

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Float-type gauges are essentially water level gauges. A float in the gauge receptacle rises as rain water enters the chamber, the rise of the float being recorded by a pen on a suitably calibrated, clock-driven chart. Some float gauges can only record to the capacity of the chamber, but others are equipped with siphoning arrangements to let out the water when the chamber fills and to return the pen to the zero position on the chart. The most serious difficulty with such gauges is in their operation at temperatures below freezing.  4, fiche 13, Anglais, - float%2Dtype%20gauge

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Two types of float gauges are in use. In one type the rain from the collector is led to a chamber in which a float is used to sense the water level (...). A much more versatile type is the storage gauge modified as a long-duration recorder.  5, fiche 13, Anglais, - float%2Dtype%20gauge

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La quantité d'eau contenue à chaque instant dans le récipient d'un pluviomètre peut être enregistrée de façon continue par l'emploi d'un flotteur dont le déplacement vertical est guidé et transmis à une plume frottant sur un tambour à axe vertical mû par un mouvement d'horlogerie : tel est le principe des pluviomètres à flotteur, dont il existe plusieurs modèles mais qui tous comportent un dispositif de vidange du récipient par siphonnement, cette vidange pouvant être opérée soit manuellement, soit automatiquement lorsque l'eau du récipient a atteint un certain niveau ou lorsque sa masse a atteint une certaine valeur.  2, fiche 13, Français, - pluviom%C3%A8tre%20%C3%A0%20flotteur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Small pointed marker directed downwards to the level of the free surface of the mercury in the adjustable cistern of the Fortin barometer, which sets the zero of the barometer scale  2, fiche 14, Anglais, - ivory%20point

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Petite pointe dirigée vers le bas pour affleurer la surface libre du mercure de la cuvette ajustable du baromètre Fortin et déterminer ainsi le niveau du zéro de l'échelle barométrique.  2, fiche 14, Français, - pointe%20d%27ivoire

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Repère originellement en ivoire [...]  3, fiche 14, Français, - pointe%20d%27ivoire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Indice pequeño dirigido hacia abajo que roza la superficie libre del mercurio en la cubeta ajustable del barómetro de Fortin; determina así el nivel del cero de la escala barométrica.  1, fiche 14, Espagnol, - punta%20de%20marfil

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

As the aircraft approaches the poles(90°), cos [phi] approaches zero, so that the computation of longitude leads to a singularity. Consequently, a physical limitation arise in the computation of the azimuth gyroscope torquing command. That is, the rate at which the inertial platform must be rotated about the vertical axis in order to maintain one of its level axes pointing north(this is the so-called "north-slaved" system;...  1, fiche 15, Anglais, - north%2Dslaved%20system

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

north-slaved: Designation for systems which physically track the direction of north by rotating the platform.  2, fiche 15, Anglais, - north%2Dslaved%20system

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le gyroscope «1 axe» à suspension hydrostatique [...] Exemple d'application : le chercheur de nord Teldix NSK 40. Il s'agit essentiellement d'un gyroscope GWK 281 équipé d'un rappel élastique le transformant en gyromètre, dont le boîtier est suspendu au cardan de manière à pouvoir : obtenir l'alignement de son axe de sortie avec la verticale locale, par effet pendulaire; subir une rotation quelconque autour d'un axe d'azimut, sensiblement vertical, lié au boîtier de l'ensemble. La recherche du nord est effectuée par un asservissement dont l'élément détecteur est le gyromètre (axe d'entrée E), et dont le moteur agit sur sa suspension, de manière à faire balayer le plan horizontal par E.  2, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20chercheur%20de%20nord

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

That transmission voltage which gives zero recording level on the standard volume unit meter.  2, fiche 16, Anglais, - reference%20volume

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Volume sonore pour lequel un vumètre indique «0».  1, fiche 16, Français, - volume%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A mercury barometer whose free mercury surface in the cistern is brought, before each reading, to a fixed level coincident with the zero of the scale.  2, fiche 17, Anglais, - adjustable%20cistern%20barometer

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Baromètre à mercure dans lequel la surface libre du mercure dans la cuvette est amenée, avant chaque lecture, à un niveau fixe coïncidant avec le zéro de l'échelle.  3, fiche 17, Français, - barom%C3%A8tre%20%C3%A0%20cuvette%20ajustable

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le «baromètre (de) Fortin» est un «baromètre à cuvette ajustable».  4, fiche 17, Français, - barom%C3%A8tre%20%C3%A0%20cuvette%20ajustable

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Barómetro de mercurio en el que la superficie libre del mercurio en la cubeta se hace coincidir, antes de la lectura, con el indicador fijo que marca el cero de la escala.  1, fiche 17, Espagnol, - bar%C3%B3metro%20de%20cubeta%20ajustable

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An intermediate energy level close to the conduction level in a semiconductor ...  1, fiche 18, Anglais, - donor%20level

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

... filled at absolute zero, the electrons in this level can acquire energies corresponding to the conduction level at other temperatures.  1, fiche 18, Anglais, - donor%20level

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Niveau énergétique intermédiaire adjacent au niveau de conduction présent dans un semiconducteur.  2, fiche 18, Français, - niveau%20donneur

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Au zéro absolu, les électrons de ce niveau peuvent acquérir une énergie correspondant au niveau de conduction associé à d'autres températures.  2, fiche 18, Français, - niveau%20donneur

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Vertical distance, from mean sea level, of the free surface of the mercury in the barometer cistern at a meteorological station.  1, fiche 19, Anglais, - elevation%20of%20the%20zero%20point%20of%20a%20barometer

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

... the ivory point ([is the] zero point) of a station’s mercurial barometer ...  2, fiche 19, Anglais, - elevation%20of%20the%20zero%20point%20of%20a%20barometer

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

ivory point : A small pointer extending downward from the top of the cistern of a Fortin barometer. The level of the mercury in the cistern is adjusted so that it just comes in contact with the end of the pointer, thus setting the zero of the barometer scale.  4, fiche 19, Anglais, - elevation%20of%20the%20zero%20point%20of%20a%20barometer

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Distance verticale entre le niveau moyen de la mer et la surface libre du mercure de la cuvette du baromètre à une station météorologique.  3, fiche 19, Français, - altitude%20de%20la%20cuvette%20barom%C3%A9trique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

En una estación meteorológica, distancia vertical entre el nivel medio del mar y la superficie libre del mercurio en un barómetro de cubeta.  1, fiche 19, Espagnol, - elevaci%C3%B3n%20del%20nivel%20cero%20del%20bar%C3%B3metro

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The amount by which consumer spending exceeds disposable income in the same period. It means that an individual, or all individuals together, are either using some previously accumulated wealth to make purchases or are taking out loans that will have to be repaid out of future income.  3, fiche 20, Anglais, - dissaving

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

An individuals’ preference for immediate consumption as opposed to saving for the future.  4, fiche 20, Anglais, - dissaving

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The "break-even point" is the income level where net saving is zero. Below it, there is dissaving, or negative saving;...  5, fiche 20, Anglais, - dissaving

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

dissaving: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 20, Anglais, - dissaving

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Choix du particulier pour la consommation présente contre la consommation future.  3, fiche 20, Français, - d%C3%A9s%C3%A9pargne

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Excédent des dépenses de consommation sur le revenu disponible au cours d'une période. Il y a désépargne lorsqu'un particulier, ou l'ensemble des particuliers, utilise une partie du patrimoine constitué précédemment pour effectuer des achats ou contracte des emprunts qui devront être remboursés sur le revenu futur.  4, fiche 20, Français, - d%C3%A9s%C3%A9pargne

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 20, Français, - d%C3%A9s%C3%A9pargne

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Preferencia del individuo por el consumo presente frente al consumo futuro.  3, fiche 20, Espagnol, - desahorro

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

desahorro; ahorro negativo: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 20, Espagnol, - desahorro

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The principle generally accepted in radiation protection that radiation exposures and releases of radioactive materials should be as low as reasonably achievable, taking social and economic factors into account.  2, fiche 21, Anglais, - as%20low%20as%20reasonably%20achievable

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

ALARA is an acronym for the phrase As Low As Reasonably Achievable. It is most often used in reference to chemical or radiation exposure levels.... ALARA is not simply a phrase, but a work principle, a mindset, a culture of professional excellence. In an ideal world, one could reduce his exposure to hazardous materials to zero. In reality, reducing an exposure to zero is not always possible; certain social, technical, economic, practical, or public policy considerations will result in a small but acceptable level of risk. The best way to prevent this risk from increasing is to keep one's exposure ALARA.  3, fiche 21, Anglais, - as%20low%20as%20reasonably%20achievable

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

ALARA approach, concept, level, policy, practice, principle, procedure, program.  4, fiche 21, Anglais, - as%20low%20as%20reasonably%20achievable

Record number: 21, Textual support number: 2 PHR

To exceed an ALARA level, to keep exposure levels ALARA, to maintain exposures ALARA.  4, fiche 21, Anglais, - as%20low%20as%20reasonably%20achievable

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

See also "ALARA level," "ALARA principle."  4, fiche 21, Anglais, - as%20low%20as%20reasonably%20achievable

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ALARA : de l'anglais «as low as reasonably achievable». Signifie le «niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre, compte tenu des facteurs socio-économiques»; un principe fondamental en radioprotection.  2, fiche 21, Français, - le%20plus%20bas%20que%20l%27on%20peut%20raisonnablement%20atteindre

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le principe d'optimisation de la protection. Toutes les expositions doivent être maintenues au niveau le plus bas que l'on peut raisonnablement atteindre («as low as reasonably achievable» = ALARA) en tenant compte des facteurs économiques et sociaux.  3, fiche 21, Français, - le%20plus%20bas%20que%20l%27on%20peut%20raisonnablement%20atteindre

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Ce concept constitue un des trois critères fondamentaux recommandés par la Commission internationale de protection radiologique pour réduire au minimum les risques dus aux rayonnements.  4, fiche 21, Français, - le%20plus%20bas%20que%20l%27on%20peut%20raisonnablement%20atteindre

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Concept, démarche, directive, dose, limite, méthode, niveau, objectif, principe ALARA; concept d'ALARA.  5, fiche 21, Français, - le%20plus%20bas%20que%20l%27on%20peut%20raisonnablement%20atteindre

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Voir aussi «niveau ALARA» et «principe ALARA».  5, fiche 21, Français, - le%20plus%20bas%20que%20l%27on%20peut%20raisonnablement%20atteindre

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

"Station" refers to the level of the head(or presenting part) in the pelvis. When the most dependent part of the head is at the level of the ischial spines the station is referred to as zero.  1, fiche 22, Anglais, - station

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] la «hauteur de la présentation» permet dès la période de dilatation, d'apprécier la descente du mobile foetal [...] il est d'usage d'apprécier la hauteur de la tête [...] les positions correspondraient en moyenne à une dépassement des épines sciatiques de 1, 2 et 3 cm [...]  1, fiche 22, Français, - hauteur%20de%20la%20pr%C3%A9sentation

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A resistor connected across the output of a device or circuit to hold the output equal to or less than the zero input level of the following digital device.  4, fiche 23, Anglais, - pull%2Ddown%20resistor

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

It also serves or is used to lower the output impedance of a device. It also refers to a resistor connected to a negative or to ground.  4, fiche 23, Anglais, - pull%2Ddown%20resistor

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Resistor conectado a lamasa o a un volumen negativo como, por ejemplo, de la base de un transistor a punto de voltaje negativo.  2, fiche 23, Espagnol, - resistencia%20de%20acoplamiento%20a%20negativo

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Level in the atmosphere at which the horizontal divergence is near zero.  4, fiche 24, Anglais, - level%20of%20non%2Ddivergence

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

An operational forecaster locates regions of upper level divergence by locating the divergence sector of a vorticity gradient near the LND (Level of Non-divergence). The LND is closest to the mandatory level of 500 mb, thus upper level vorticity is usually plotted on this prog. The LND is the general level that separates the low levels of the troposphere from the upper levels. Vorticity advection is best assessed near the LND.  2, fiche 24, Anglais, - level%20of%20non%2Ddivergence

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

level of non-divergence ... It is generally situated at about 600 hPa, the horizontal divergence having opposite signs in the lower and upper troposphere.  4, fiche 24, Anglais, - level%20of%20non%2Ddivergence

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Niveau de l'atmosphère où la divergence horizontale avoisine zéro.  2, fiche 24, Français, - niveau%20de%20non%2Ddivergence

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Il se situe habituellement vers 600 hPa, la divergence horizontale ayant des signes opposés dans la basse et la haute troposphère.  2, fiche 24, Français, - niveau%20de%20non%2Ddivergence

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Nivel de la atmósfera en que la divergencia horizontal está próxima de cero.  1, fiche 24, Espagnol, - nivel%20de%20no%20divergencia

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Un nivel de estas características existe con frecuencia en los 600 hPa; la divergencia horizontal tiene signos opuestos en la troposfera alta y baja.  1, fiche 24, Espagnol, - nivel%20de%20no%20divergencia

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A binary mask amounts to thresholding to zero at the maximum gray level for part of the picture, without any thresholding on the rest.  2, fiche 25, Anglais, - binary%20mask

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

binary mask: term officially approved by the RADARSAT-II official approval Group (ROAG).  3, fiche 25, Anglais, - binary%20mask

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Méthode de seuillage des niveaux de gris servant à diviser une image en deux classes.  2, fiche 25, Français, - masque%20binaire

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

masque binaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-II (GTTR).  2, fiche 25, Français, - masque%20binaire

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The phase difference between two adjacent frequencies.  2, fiche 26, Anglais, - differential%20phase

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Two paremeters +x degree and-y degree which represent the maximum(peak) differences in phase between the sub-carrier on the treads of the received test signal and the sub-carrier on its blanking level, expressed in degrees difference from the latter. In the case of a monotonic characteristic either x or y will be zero. Band 8.  2, fiche 26, Anglais, - differential%20phase

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

In a television system tested with a low-level, high-frequency sine-wave signal (f1) superimposed on a low-frequency, sine-wave signal (f2), the difference in phase shift of f1 throughout the system for two specified levels of f2.  3, fiche 26, Anglais, - differential%20phase

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

differential phase: standardized by IEEE.  4, fiche 26, Anglais, - differential%20phase

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Desfase entre dos frecuencias adyacentes.  1, fiche 26, Espagnol, - fase%20diferencial

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Dos parámetros de grado "+x" y "-y" que representan las diferencias máximas de fase entre la subportadora en las huellas de la señal de prueba recibida y la subportadora en su nivel de supresión, expresados en diferencia de grados con relación a la posterior. En caso de una característica monotónica, "x" o "y" serán cero.  1, fiche 26, Espagnol, - fase%20diferencial

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

If it is the case that the desired level of FDI based on the characteristics of the host country and host-source relation is zero or negative, we have the classic censored sample problem. Dropping these observations could lead to inconsistency.  3, fiche 27, Anglais, - truncated%20sample

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Environment Canada issues winter weather warnings only when severe weather is expected to occur... A snow squall warning [is issued] When, to the lee of the Great Lakes or other large lakes, 15 cm or more of snow is likely to fall within 12 hours; or when under snow squall conditions, the visibility is likely to be near zero for four hours or more, even without warning level accumulations of snow.  1, fiche 28, Anglais, - snow%20squall%20warning

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Environnement Canada n'émet d'avertissement météo hivernal que lorsque des phénomènes météorologiques violents sont prévus [..] [Un] avertissement de bourrasques de neige [est émis] Quand il est probable que, du côté sous le vent des Grands Lacs ou d'autres lacs de grande dimension, il y aura des chutes de neige de 15 cm ou plus en moins de 12 heures; ou quand il y a des bourrasques de neige et qu'il est probable que la visibilité sera quasi nulle durant quatre heures ou plus, mais que l'accumulation de neige sera insuffisante pour donner lieu à un avertissement.  1, fiche 28, Français, - avertissement%20de%20bourrasques%20de%20neige

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The minimum field length required for take-off at maximum certificated take-off mass, sea level, standard atmospheric conditions, still air and zero runway slope, as shown in the appropriate aeroplane flight manual prescribed by the certificating authority or equivalent data from the aeroplane manufacturer. Field length means balanced field length for aeroplanes, if applicable, or take-off distance in other cases.  1, fiche 29, Anglais, - aeroplane%20reference%20field%20length

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Longueur minimale nécessaire pour le décollage à la masse maximale certifiée au décollage, au niveau de la mer, dans les conditions correspondant à l'atmosphère type, en air calme, et avec une pente de piste nulle, comme l'indiquent le manuel de vol de l'avion prescrit par les services chargés de la certification ou les renseignements correspondants fournis par le constructeur de l'avion. La longueur en question représente, lorsque cette notion s'applique, la longueur de piste équilibrée pour les avions et, dans les autres cas, la distance de décollage.  1, fiche 29, Français, - distance%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%27avion

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

La longitud de campo mínima necesaria para el despegue con la masa máxima homologada de despegue al nivel del mar, en atmósfera tipo, sin viento y con pendiente de pista cero, como se indica en el correspondiente manual de vuelo del avión, prescrito por la autoridad que otorga el certificado, según los datos equivalentes que proporcione el fabricante del avión. Longitud de campo significa longitud de campo compensado para los aviones, si corresponde, o distancia de despegue en los demás casos.  1, fiche 29, Espagnol, - longitud%20del%20campo%20de%20referencia%20del%20avi%C3%B3n

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The elevation of the zero of the gauge to which the level of the liquid surface is related.  3, fiche 30, Anglais, - gauge%20datum

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The gauge datum is related to a bench mark.  3, fiche 30, Anglais, - gauge%20datum

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

gauge datum: term standardized by ISO.  4, fiche 30, Anglais, - gauge%20datum

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Distance verticale entre le zéro de l'échelle et un repère de nivellement donné.  2, fiche 30, Français, - niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

«niveau de référence» : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 30, Français, - niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Distancia vertical entre el cero de una escala y un nivel dado de referencia.  1, fiche 30, Espagnol, - cota%20del%20cero%20de%20la%20escala

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Elevation at which a water level gauge zero is set.  1, fiche 31, Anglais, - gauge%20zero

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Altitude à laquelle se trouve le zéro d'une échelle limnimétrique.  1, fiche 31, Français, - altitude%20du%20z%C3%A9ro%20de%20l%27%C3%A9chelle

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le «zéro de l'échelle» est la graduation de l'échelle cotée zéro (origine des hauteurs).  1, fiche 31, Français, - altitude%20du%20z%C3%A9ro%20de%20l%27%C3%A9chelle

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Cota en la que se ha marcado el nivel cero de altura del agua.  1, fiche 31, Espagnol, - altitud%20del%20cero%20de%20la%20escala

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Energy level localized in the surface region of semiconductors which do not bear any direct relation to the bulk energy level distribution, but which can exchange electrons with the bulk. In such a case, a space charge may arise : even when the free charge density is zero.  1, fiche 32, Anglais, - surface%20state

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[...] niveau d'énergie localisée dans le région de surface des semi-conducteurs qui n'at aucune relation directe avec la distribution des niveaux d'énergie à l'intérieur de la phase, mais qui peut échanger des électrons avec l'intérieur de la phase. Dans un tel cas, il peut se développer une charge d'espace, même lorsque la densité de charge libre est égale à zéro.  1, fiche 32, Français, - %C3%A9tat%20de%20surface

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A stationary and non-accelerating flow is described with du/dt=dv/dt=0. With this,(7-3) becomes a set of differential equations for u, v whose solution yields the Ekman spiral. However, if we are not interested in accurate solutions and consider one layer only, we can see the meaning of the friction force as first shown by C. M. Guldberg and H. Mohn in 1883. The wind profile near the earth's surface is usually convex, if represented on a graph with wind speed versus height. The wind speed increases from zero at the earth's surface to significant values near the anemometer level, and further increase of wind speed with height continues at a slower rate. In this situation, the second derivatives of u and v may be assumed proportional to-u and-v, respectively :  2, fiche 34, Anglais, - anemometer%20level

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Niveau immédiatement au-dessus de la couche limite de surface qui est pris comme point initial de la spirale d'Ekman.  1, fiche 34, Français, - niveau%20an%C3%A9mom%C3%A9trique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

the absolute level, at a point of zero relative level on the line between the compressor and the expander of a signal at 800 Hz, which remains unchanged whether the circuit is operated with the compressor or not.  2, fiche 35, Anglais, - unaffected%20level

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

niveau absolu en un point de niveau relatif zéro de la ligne située entre le compresseur et l'extenseur d'un signal à 800 Hz qui reste inchangé, que le circuit soit exploité avec le compresseur ou non.  2, fiche 35, Français, - niveau%20inchang%C3%A9

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The electrical power difference, expressed in decibels, between any point and a reference point selected as the zero transmission level(reference) point(OTLP), used to express relative transmission power levels. Any power expressed in dBr does not specify the absolute power. It is a relative measurement only.  1, fiche 36, Anglais, - dBr

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Niveau relatif (de puissance en décibels.  1, fiche 36, Français, - dBr

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

in a spectrum of electromagnetic wave frequencies, a frequency spectrum of predominantly zero power level at all frequencies except for a few narrow bands or spikes.  1, fiche 37, Anglais, - black%20noise

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A transition or intermediate class between positive and negative projecting conduits which is sometimes recognized is called the zero projecting conduit. This is the case in which the conduit is installed in a narrow and shallow ditch, with its top approximately at the level of the natural ground surface.  1, fiche 38, Anglais, - zero%20projecting%20conduit

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Enfin, une conduite en saillie nulle, intermédiaire entre les deux dispositions précédentes, est placée dans une tranchée étroite et peu profonde, de manière que sa génératrice supérieure affleure le niveau du sol naturel.  1, fiche 38, Français, - conduite%20en%20saillie%20nulle

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Noise levels in a programme circuit, which are psophometrically weighted and measured in decibels relative to 1 mW at a point of zero relative level in that circuit.  1, fiche 39, Anglais, - dBmOps

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure en valeur pondérée du niveau de bruit dans un circuit pour transmissions radiophoniques, exprimé en décibels par rapport à 1 mW, en un point de niveau relatif zéro de ce circuit.  1, fiche 39, Français, - dBmOps

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Variable costs : Those costs which depend on an change with the production level. When the plant is not operating, these costs are zero.  2, fiche 40, Anglais, - variable%20marketing%20costs

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The "break-even point" is the income level where net saving is zero. Below it, there is dissaving, or negative saving; above it, positive net saving.  1, fiche 41, Anglais, - positive%20net%20saving

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A bandwidth such that beyond its lower and upper limits any discrete spectrum component or continuous spectral power density is attenuated by at least x dB relative to a given and predetermined zero dB reference level.  1, fiche 42, Anglais, - x%20dB%20bandwidth

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Bande de fréquences à l'extérieur de laquelle toute composante spectrale d'un spectre discret ou toute densité spectrale de puissance d'un spectre continu est affaiblie d'au moins une valeur donnée x dB par rapport à un niveau de référence zéro dB prédéterminé.  1, fiche 42, Français, - largeur%20de%20bande%20%C3%A0%20x%20dB

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A psophometric weighted noise power of 9000 pW above a point of zero relative level is allowed in a telephone channel.  1, fiche 43, Anglais, - psophometric%20weighted%20noise%20power

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

On admet, dans une voie téléphonique, une puissance de bruit psophométrique de 9000 pW par rapport à un point de niveau relatif zéro.  1, fiche 43, Français, - puissance%20de%20bruit%20psophom%C3%A9trique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol