TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In numerical analysis and scientific computing, a sparse matrix... is a matrix in which most of the elements are zero.  2, fiche 1, Anglais, - sparse%20matrix

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sparse matrix: The plural form is "sparse matrices" or "sparse matrixes."  3, fiche 1, Anglais, - sparse%20matrix

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Matrice dont une grande proportion des éléments sont nuls.  1, fiche 1, Français, - matrice%20creuse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aunque no hay una definición precisa de matriz dispersa, podríamos definir las matrices dispersas como aquellas que tienen un número de coeficientes nulos suficientemente grande como para poder obtener ventaja de ello. Por contraposición, a las matrices que no son dispersas se las llama matrices densas.  1, fiche 1, Espagnol, - matriz%20dispersa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

matriz dispersa: El plural de "matriz dispersa" es "matrices dispersas".  2, fiche 1, Espagnol, - matriz%20dispersa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A fact from linear algebra is that the trace of a matrix is equal to the sum of its eigenvalues. So each Pauli matrix must have two eigenvalues that add up to zero.  1, fiche 2, Anglais, - Pauli%20matrix

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans certains modes de réalisation, un agencement d'un circuit quantique arbitraire est réduit à un agencement d'exposants d'une matrice de Pauli à bits quantiques multiples et de mesures d'une matrice de Pauli à bits quantiques multiples.  1, fiche 2, Français, - matrice%20de%20Pauli

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Processing of MRI data is usually performed in an array processor using the Fast Fourier Transform(FFT) algorithm. These computational requirements generally require the input data to be in a matrix whose dimensions are a power of 2, such as 128x128, 256x256, or 512x512. If the acquired k-space data does not complete this matrix, it is customary to fill in the missing cells with zeroes, a technique called zero padding, zero filling, or zero-interpolation filling(ZIP).  2, fiche 3, Anglais, - zero%20filling

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Remplissage des lignes ou des portions non utilisées du plan de Fourier par des zéros [...]  1, fiche 3, Français, - remplissage%20par%20des%20z%C3%A9ros

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A matrix in which all elements are zero above the diagonal(a lower triangular matrix), or else below the diagonal(an upper triangular matrix).  1, fiche 4, Anglais, - triangular%20matrix

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Analysis of Molecular Variance(AMOVA) is a method for studying molecular variation within a species. Electrophoresis, one of the most widely used methods for studying the structure of DNA, produces data of the form of 0s and 1s where 1 denotes the presence of a band and zero its absence, e. g. Sample Band A 0101... B 1000... C 0110... AMOVA works on such data to create a distance matrix between samples in order to measure the genetic structure of a population. In statistical terms, AMOVA is a testing procedure based on permutational analysis and involves few assumptions.  3, fiche 5, Anglais, - analysis%20of%20molecular%20variance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de la variance moléculaire et une analyse des groupements par la méthode des mesures pairées non pondérées ont servi à examiner la structure de la population et à fractionner la variance génétique.  1, fiche 5, Français, - analyse%20de%20la%20variance%20mol%C3%A9culaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A one-to-one representation of the hole patterns of a punched card, e. g. a matrix in which a one represents a punch and a zero represents the absence of a punch. [Definition officially approved by GESC. ]  3, fiche 6, Anglais, - card%20image

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

card image: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  2, fiche 6, Anglais, - card%20image

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Représentation de l'ensemble physique constitué par des perforations (ou l'absence de perforations) d'une carte perforée. Cette représentation peut se faire au moyen d'une matrice dans laquelle un 1 représenterait une perforation et un 0 l'absence de perforation.  2, fiche 6, Français, - image%20de%20carte

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

image de carte: terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 6, Français, - image%20de%20carte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Es una representación fiel, en la memoria, de cada uno de los caracteres registrados en una tarjeta (ficha) perforada, a diferencia de la representación en imagen binaria (binary image).  2, fiche 6, Espagnol, - imagen%20de%20tarjeta

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A matrix all of whose entries are zero.  3, fiche 7, Anglais, - zero%20matrix

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A null matrix is a matrix in which every element of the matrix equals 0. It can be of any dimension. Addition and subtraction of a null matrix leaves the original matrix unchanged, multiplication with a null matrix results in another null matrix.  4, fiche 7, Anglais, - zero%20matrix

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A zero matrix is sometimes called a trivial matrix. A matrix which has at least one nonzero entry is called a nontrivial matrix or nonzero matrix.(It is not required that all entries be nonzero, just that at least one of them is nonzero!)  3, fiche 7, Anglais, - zero%20matrix

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

zero matrix : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  5, fiche 7, Anglais, - zero%20matrix

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Matrice dont tous les coefficients sont nuls.  2, fiche 7, Français, - matrice%20nulle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

matrice nulle : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 7, Français, - matrice%20nulle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the applied excitation force phasor to the resulting velocity phasor with all other connection points of the system free, i. e. having zero restraining forces. Free impedance is the arithmetic reciprocal of a single element of the mobility matrix.  1, fiche 8, Anglais, - free%20impedance

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Historically, often no distinction has been made between blocked impedance and free impedance. Caution should, therefore, be exercised in interpreting published data. While experimentally determined free impedances could be assembled into a matrix, this matrix would be quite different from the blocked impedance matrix, resulting from mathematical modelling of the structure and, therefore, would not conform to the requirements for using mechanical impedance in a overall theoretical analysis of the system.  1, fiche 8, Anglais, - free%20impedance

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Rapport du vecteur tournant de la force d'excitation au vecteur tournant de la vitesse résultante, tous les autres points de connexion du système étant libres, c'est-à-dire ayant des forces de contrainte nulle. L'impédance libre est l'inverse arithmétique d'un élément unique de la matrice de mobilité.  1, fiche 8, Français, - imp%C3%A9dance%20libre

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Par le passé, on a rarement fait la distinction entre impédance bloquée et impédance libre. Il faudrait donc faire attention lorsqu'on interprète les données publiées. Alors que les impédances libres déterminées expérimentalement pourraient être regroupées en une matrice, celle-ci serait tout à fait différente de la matrice d'impédance bloquée résultant de la modélisation mathématique de la structure et ne serait donc pas conforme aux exigences portant sur l'utilisation de l'impédance mécanique dans une analyse théorique globale du système.  1, fiche 8, Français, - imp%C3%A9dance%20libre

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

a matrix whose determinant is nearly zero.  1, fiche 9, Anglais, - nearly%20singular%20matrix

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol