TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

When zeroing small arms, the position where the mean point of impact must be centred to achieve zero.  2, fiche 1, Anglais, - correct%20zero%20position

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The correct zero position(CZP) is the corrected position of the [mean point of impact] in relation to the [point of aim] at the battle range of the weapon concerned. When a weapon is zeroed at a different range than the battle range, then an adjustment to the zero is required so that the CZP is at the [point of aim] at the battle range.  3, fiche 1, Anglais, - correct%20zero%20position

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

correct zero position; CZP: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  4, fiche 1, Anglais, - correct%20zero%20position

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lors du zérotage d'armes légères, position où le point moyen des impacts doit être centré pour atteindre le zéro.  1, fiche 1, Français, - point%20de%20mire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

point de mire : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, fiche 1, Français, - point%20de%20mire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A comparatively small vessel with powerful engines and constructed in such a way as to be able to manoeuvre easily for towage and/or to assist in salvage operations at sea.  5, fiche 2, Anglais, - tugboat

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tugboats are needed to pull or push large ships in confined waters such as in a harbor area and docks, and they are also needed to tow large ships on long ocean voyages.... They are capable of firefighting and salvage duties and may carry large capacity pumps for these purposes. One important design characteristic of a tugboat is its hull form and propulsion system are designed both for a given free running speed and a high thrust at zero speed. Furthermore, its upper deck layout is dictated by the need to get close into a variety of vessels and by the need to keep the towing point above the longitudinal center of lateral pressure so that a lateral pull has a minimum effect on maneuverability.  6, fiche 2, Anglais, - tugboat

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

towboat; tow boat: Not to be confused with "pusher tug," which can also be referred to as a "towboat."  7, fiche 2, Anglais, - tugboat

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment conçu pour déplacer d'un point à un autre des bâtiments de navigation dans un port, sur un fleuve, une rivière ou en mer.  3, fiche 2, Français, - remorqueur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In mathematics, symmetric convolution is a special subset of convolution operations in which the convolution kernel is symmetric across its zero point.  2, fiche 3, Anglais, - symmetric%20convolution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] zero moment point(ZMP) [is the] point on the surface where the sum of horizontal inertial and gravitational forces equals... zero...  3, fiche 4, Anglais, - zero%20moment%20point

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le ZMP est défini comme le point au sol où le moment net des forces d'inertie et des forces de gravité n'a pas de composante le long des axes horizontaux [...]  2, fiche 4, Français, - point%20de%20moment%20nul

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The "vacuum energy" is a specific example of ZPE [zero point energy] which has generated considerable doubt and confusion. In a completely empty flat universe, calculations of the vacuum energy yield infinite values of both positive and negative sign-something that obviously does not correspond to the nature of the real world.  2, fiche 5, Anglais, - vacuum%20energy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... if it is intended to allow at least some of the profit to devolve to the fishing industry, then it is necessary to stop fishers from increasing their fishing effort at some level short of the zero profit point. It will also be necessary to devise ways to prevent them dissipating their profit by investing in additional uncontrolled inputs, or by engaging in activities such as discarding less valuable fish in order to high grade their landing...  1, fiche 6, Anglais, - less%20valuable

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] si on veut qu'au moins une partie des bénéfices aille au secteur halieutique, il faut empêcher les pêcheurs d'intensifier leur effort de pêche à un certain niveau avant d'atteindre le seuil de non rentabilité. Il faut également chercher comment les empêcher de gaspiller leurs bénéfices en investissant dans d'autres moyens de production incontrôlés, ou de s'autoriser des pratiques telles que le rejet des poissons de moindre valeur pour augmenter la qualité des captures débarquées [...]  1, fiche 6, Français, - de%20moindre%20valeur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

However, "ground" as a concept can be confusing as it relates to three different situations : chassis ground, signal ground, or earth ground. All three indicate connecting to a point of(theoretically) zero voltage, but within a different context : chassis ground for a device, signal ground for very low-voltage signals within a device, and earth ground for a power system.  3, fiche 7, Anglais, - signal%20ground

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A point at which current is zero along a transmission line, antenna, or other circuit element having standing waves.  2, fiche 8, Anglais, - current%20node

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Point d'une onde stationnaire électrique où l'intensité du courant est minimale.  1, fiche 8, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20courant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Convective index used to predict thunderstorms and tornadoes.  3, fiche 9, Anglais, - severe%20weather%20threat%20index

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The SWEAT Index evaluates the potential for severe weather by examining both kinematic and thermodynamic information into one index. ... Unlike the K Index, the SWEAT index should be used to assess severe weather potential, not ordinary thunderstorm potential.  5, fiche 9, Anglais, - severe%20weather%20threat%20index

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

SWEAT=12D + 20(T-49) + 2f₈ + f₅ + 125(S + 0. 2), where D is the 850 hPa dew point in °C(if D is negative, it is set to zero) ;f₈ and f₅, the wind speed at 850 and 500 hPa in knots; S, the sine of the difference of the wind directions at 500 and 850 hPa; T, the total totals index in °C(if T is less than 49, the term 20(T-49) is set to zero).  3, fiche 9, Anglais, - severe%20weather%20threat%20index

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Applications of the formula show that a SWEAT value of 300 represents a lower limit for the occurrence of severe thunderstorms and a value of 400 represents a lower limit for the occurrence of tornadoes.  3, fiche 9, Anglais, - severe%20weather%20threat%20index

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

... [stability] index attributable to Miller (1972) ...  2, fiche 9, Anglais, - severe%20weather%20threat%20index

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Indice de convection utilisé pour prévoir les orages et les tornades.  1, fiche 9, Français, - indice%20de%20menace%20de%20temps%20violent

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

SWEAT = 12D + 20(T - 49) + 2f₈ + f₅ + 125(S + 0,2), où D est le point de rosée à 850 hPa en °C (si D est négatif, ce terme prend la valeur zéro); f₈ et f₅, les vitesses du vent à 850 et 500 hPa en noeuds; S, le sinus de la différence entre les directions du vent à 500 et 850 hPa; T, l'indice total-total en °C (si T est inférieur à 49, le terme 20(T - 49) prend la valeur zéro).  1, fiche 9, Français, - indice%20de%20menace%20de%20temps%20violent

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Son utilisation montre qu'une valeur SWEAT de 300 représente une limite inférieure pour la manifestation d'orages violents et qu'une valeur de 400 est une limite inférieure pour la manifestation de tornades.  1, fiche 9, Français, - indice%20de%20menace%20de%20temps%20violent

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Indice convectivo utilizado para predecir tormentas y tornados.  1, fiche 9, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20amenaza%20de%20tiempo%20violento

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

SWEAT = 12D + 20(T - 49) + 2 f₈ + f₅ + 125 (S + 0,2), donde D es el punto de rocío a 850 hPa en grados C (si D es negativo, este término se fija en 0); f₈ y f₅ son la velocidad del viento en nudos a 850 y 500 hPa; S es el seno de la diferencia entre las direcciones del viento a 500 y 850 hPa; T es el índice total de totales en grados C (si T es inferior a 49, el término 20 (T - 49) se fija en 0).  1, fiche 9, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20amenaza%20de%20tiempo%20violento

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Su empleo muestra que un valor SWEAT de 300 representa un límite inferior para la aparición de tormentas intensas y que un valor de 400 es el límite inferior para la aparición de tornados.  1, fiche 9, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20amenaza%20de%20tiempo%20violento

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Node. Point, line, or surface in a standing wave system at which the amplitude is zero, such as a node of pressure, or a node of particle velocity.  1, fiche 10, Anglais, - node%20of%20pressure

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les nœuds sont les points, lignes ou surfaces d'un système d'ondes stationnaires où une grandeur donnée a une amplitude nulle. On doit préciser s'il s'agit de nœuds de pression, de vitesse, etc.  2, fiche 10, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20pression

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Angular rate gyro accuracy is characterized by two parameters : scale factor and drift. The scale factor describes the capability of the gyro to accurately sense angular velocity at different angular rates... Gyro drift characterizes the ability of the gyro to reference all rate measurements to the nominal zero point. It appears as an additive term on the gyro output, so any actual drift away from a given or predetermined value will cause the angular errors to accumulate.  3, fiche 11, Anglais, - gyro%20drift

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The free gyro ... can be converted to a directional reference by remounting its case with the spin axis horizontal and the indicator axis vertical. The indicator will then give the airplane’s heading. Gyro drift is countered by slaving the instrument to the Earth’s magnetic field, via either a separate magnetic compass or a flux valve device.  5, fiche 11, Anglais, - gyro%20drift

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The change in azimuth (direction) of the spin axis is often referred to as "drifting": sometimes "tilting" and "drifting" are collectively called "apparent wander."  4, fiche 11, Anglais, - gyro%20drift

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le défaut de stabilité, appelé dérive du gyroscope mesurée en degrés par heure [...], ou en degrés par seconde [...], dépend de la technologie mise en œuvre et de la qualité de la «suspension» de l'élément sensible et de son isolement vis-à-vis des influences externes (température, gravité, gaz ambiant, etc.).  4, fiche 11, Français, - d%C3%A9rive%20du%20gyroscope

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Pour l'utilisation sur les centrales inertielles, il s'est révélé nécessaire de développer des gyroscopes présentant une dérive pratiquement négligeable. Or la cause principale de cette dérive réside dans les frottements qui s'exercent sur le corps du gyroscope, dont la vitesse de rotation dépasse 20 000 tr/min. Divers moyens ont été imaginés pour créer des suspensions sans frottement [...]  5, fiche 11, Français, - d%C3%A9rive%20du%20gyroscope

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'usage fait donner des appellations différentes à cette composante de rotation instantanée [...] : lorsqu'elle est due à un phénomène déterministe et connu, on l'appelle précession gyroscopique; lorsqu'elle est due à un phénomène aléatoire, ou bien que l'on ne maîtrise pas, on l'appelle dérive gyroscopique.  6, fiche 11, Français, - d%C3%A9rive%20du%20gyroscope

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Ce mouvement est dit «mouvement de précession» s'il est provoqué volontairement, et «dérive» s'il est dû à un élément perturbateur.  7, fiche 11, Français, - d%C3%A9rive%20du%20gyroscope

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An approach to budgeting whereby all programs lapse at the end of the budget period unless they are re-evaluated and justified for inclusion in the next budget.  6, fiche 12, Anglais, - zero%2Dbase%20budgeting

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ZBB refers to the review and justification of selected, not all, current program elements starting somewhere at a point in the base area and not necessarily at "zero base".  3, fiche 12, Anglais, - zero%2Dbase%20budgeting

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'établissement du budget axée sur la réévaluation des objectifs, qui consiste, pour chaque responsable ou cadre, à analyser en détail et à justifier chaque activité ou programme, notamment les coûts, les objectifs poursuivis, les solutions de rechange, les mesures de rendement, les conséquences du non-exercice de l'activité ou de la non-exécution du programme, et les avantages qui en découlent comme si l'on devait repartir à zéro. Il s'agit essentiellement d'éviter la reconduction automatique des budgets d'un exercice sur l'autre, majorés de la hausse des prix ou des coûts et de l'augmentation prévisible du niveau d'activité.  2, fiche 12, Français, - budget%20base%20z%C3%A9ro

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'expression «base zéro» est plus courante que «à base zéro».  7, fiche 12, Français, - budget%20base%20z%C3%A9ro

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual se exige que en cada caso se justifiquen, con el máximo detalle, la totalidad de las necesidades presupuestarias; al tiempo que debe explicarse por qué se solicitan las sumas previstas, argumentándose, asimismo, su rentabilidad.  4, fiche 12, Espagnol, - presupuesto%20de%20base%20cero

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

El presupuesto base cero va en contra de los simples planteamientos inerciales, que tienden a extrapolar el gasto de un año al siguiente por el mero incremento en un determinado porcentaje, y casi siempre sin tener en cuenta importantes posibilidades, como son la evolución de los costes reales, la dudosa rentabilidad de ciertas actividades, etc.  4, fiche 12, Espagnol, - presupuesto%20de%20base%20cero

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The pressure at a point of stagnation(zero velocity) on a body around which fluid flows.  1, fiche 13, Anglais, - stagnation%20pressure

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A point on a curve at which the tangent is horizontal. For a function of one variable, a point at which the derivative is zero; for a function of several variables, a point at which all partial derivatives are zero.  1, fiche 14, Anglais, - stationary%20point

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In racquetball, badminton or tennis, no score, or a score of zero for one side.  2, fiche 15, Anglais, - love

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Tennis. Each player has no points to start with(zero is called "love"). If you are the server and you win the first point, the score will be 15-0(15-love) in your favor. The server's score is always announced first. Had you lost the first point, the score would have been 0-15(love-15).  3, fiche 15, Anglais, - love

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Probably derived from the French word "l’œuf", meaning egg - and implying the old goose egg, whose form is the same as the digit zero.  2, fiche 15, Anglais, - love

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Absence de point, avant le match ou pendant le match, dans les sports de raquette.  2, fiche 15, Français, - z%C3%A9ro

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Tennis. Au début du match, la marque est de 0-0 (love). Si le serveur gagne un point, c'est alors 15-0 en sa faveur, étant donné qu'on indique toujours les points du serveur en premier. Si, par contre, il perd le point, ce sera plutôt 0-15.  3, fiche 15, Français, - z%C3%A9ro

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Para ganar un juego [de tenis] hay que obtener cuatro puntos y siempre se cantan primero los puntos de quien sirve. Los puntos que se ganan se cuentan así: ningún punto igual a cero.  2, fiche 15, Espagnol, - cero

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The distance beyond the boundary of a medium to a point at which the tangent to the asymptotic neutron flux density at the boundary goes to zero in the one-group theory of neutron transport.  1, fiche 16, Anglais, - linear%20extrapolation%20distance

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The asymptotic flux density is the flux density far from boundaries, localized sources, and localized absorbers.  1, fiche 16, Anglais, - linear%20extrapolation%20distance

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

linear extrapolation distance; augmentation distance: terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 16, Anglais, - linear%20extrapolation%20distance

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dans la théorie à un groupe du transport des neutrons, distance de la limite d'un milieu au point où la distribution de la densité de flux neutronique asymptotique s'annulerait si elle était représentée au-delà du milieu par la tangente menée en un point de cette limite à la courbe de distribution de la densité asymptotique du flux neutronique dans le milieu.  1, fiche 16, Français, - distance%20d%27extrapolation%20lin%C3%A9aire

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La densité de flux asymptotique est la densité de flux loin des limites, des sources localisées et des absorbeurs localisés.  1, fiche 16, Français, - distance%20d%27extrapolation%20lin%C3%A9aire

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

distance d'extrapolation linéaire : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 16, Français, - distance%20d%27extrapolation%20lin%C3%A9aire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Each of three mutually perpendicular planes through a point in a body on which the shearing stress is zero.  1, fiche 17, Anglais, - principal%20plane

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In other words, the planes on which the maxima and minima in [signa]t occur are planes with no shear stress. The planes are called "principal planes" and the normal stresses on these planes are called "principal stresses".  1, fiche 17, Anglais, - principal%20plane

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Chacun des trois plans mutuellement perpendiculaires à travers un point dans un corps sur lesquels la contrainte de cisaillement est zéro.  1, fiche 17, Français, - plan%20principal

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

En d'autres termes, les plans où SIG-t atteint un maximum ou un minimum ne subissent aucune contrainte de cisaillement. Ces plans s'appellent "plans principaux" et les contraintes normales sur ces plans s'appellent «contraintes principales».  1, fiche 17, Français, - plan%20principal

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Stresses acting normal to three mutually perpendicular planes intersecting at a point in a body, on which the shear stresses are zero.  1, fiche 18, Anglais, - principal%20stress

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In other words, the planes on which the maxima and minima ... occur are planes with no shear stress. The planes are called "principal planes" and the normal stresses on these planes are called "principal stresses".  1, fiche 18, Anglais, - principal%20stress

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Contraintes agissant normalement à trois plans mutuellement perpendiculaires se coupant en un point dans le corps, sur lesquels les contraintes de cisaillement sont nulles.  1, fiche 18, Français, - contrainte%20principale

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] les plans où SIG-t atteint un maximum ou un minimum ne subissent aucune contrainte de cisaillement. Ces plans s'appellent «plans principaux» et les contraintes normales sur ces plans s'appellent «contraintes principales».  1, fiche 18, Français, - contrainte%20principale

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Altitude measured from a zero point which is usually sealevel.  1, fiche 19, Anglais, - absolute%20altitude

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Altitude [qui] se mesure à partir d'un zéro qui est généralement fixé par le niveau de la mer.  1, fiche 19, Français, - altitude%20absolue

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The zero value of the blade angle positioned close to the zero thrust position.  1, fiche 20, Anglais, - zero%20point%20of%20blade%20position

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

zero point of blade position : term and definition standardized by ISO.  2, fiche 20, Anglais, - zero%20point%20of%20blade%20position

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The Canadian food supply is one of the safest in the world. However, no food safety system can guarantee zero risk. At any point in the production system, food can become contaminated with bacteria, viruses, parasites, chemicals, undeclared allergens or material such as glass or metal fragments.  2, fiche 21, Anglais, - food%20safety%20system

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'approvisionnement alimentaire du Canada est l'un des plus sûrs au monde. Cependant, aucun système de salubrité alimentaire ne garantit l'absence de risque. Des bactéries, des virus, des parasites, des produits chimiques, des allergènes non déclarés ou des matières, comme des fragments de verre ou de métal, peuvent contaminer des aliments, et ce, à n'importe quelle étape du système de production.  2, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20d%27assurance%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

El incremento del comercio internacional de alimentos y la aplicación de nuevas tecnologías a la producción, elaboración y distribución de ellos presentan [...] nuevos desafíos para las políticas, la institucionalidad y la industria alimentaria. Estos elementos [...] nos obligan a resolver los más importantes déficits de nuestro sistema de inocuidad de los alimentos como es la debilidad del proceso de evaluación de riesgos [...]. Los nuevos contextos nacionales e internacionales nos exigen, entonces, dar mayor articulación y coherencia a la política, a la institucionalidad y a los programas de control e higiene de los alimentos.  2, fiche 21, Espagnol, - sistema%20de%20inocuidad%20de%20los%20alimentos

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A temperature scale with the degree interval of the Fahrenheit scale and the zero point at absolute zero.  1, fiche 22, Anglais, - Rankine%20absolute%20temperature%20scale

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

On the Rankine scale, water freezes at 491,60° and boils at 671.69°.  1, fiche 22, Anglais, - Rankine%20absolute%20temperature%20scale

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Échelle de température utilisant les degrés de l'échelle Fahrenheit et le zéro de l'échelle Kelvin.  3, fiche 22, Français, - %C3%A9chelle%20de%20temp%C3%A9rature%20Rankine

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Escala de temperatura que utiliza los grados de la escala Fahrenheit y el cero de la escala Kelvin.  1, fiche 22, Espagnol, - escala%20de%20temperatura%20de%20Rankine

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The distance beyond the boundary of a medium to a point at which the asymptotic neutron flux density would go to zero if it were represented by the same function as within the boundary in the one-group theory of neutron transport.  1, fiche 23, Anglais, - extrapolation%20distance

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The asymptotic flux density is the flux density far from boundaries, localized sources, and localized absorbers.  1, fiche 23, Anglais, - extrapolation%20distance

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

extrapolation distance; augmentation distance: terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 23, Anglais, - extrapolation%20distance

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Dans la théorie à un groupe du transport des neutrons, distance de la limite d'un milieu jusqu'au point extérieur à cette limite où la densité de flux neutronique asymptotique s'annulerait si elle était représentée par la même fonction qu'en deçà de la limite.  1, fiche 23, Français, - longueur%20extrapol%C3%A9e

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La densité de flux asymptotique est la densité de flux loin des limites, des sources localisées et des absorbeurs localisés.  1, fiche 23, Français, - longueur%20extrapol%C3%A9e

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

longueur extrapolée : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 23, Français, - longueur%20extrapol%C3%A9e

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A scale with arbitrarily determined zero point and equal intervals.  2, fiche 24, Anglais, - equal%20interval%20scale

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les données cardinales (numériques ou quantitatives), qui sont issues d'une mesure. Elles peuvent se répartir sur une échelle à intervalles égaux (comme le poids, la taille, la température, le temps, les résultats d'un test, etc.).  2, fiche 24, Français, - %C3%A9chelle%20%C3%A0%20intervalles%20%C3%A9gaux

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The point, line or surface in a standing-wave system where some characteristic of the wave field has essentially zero amplitude.  2, fiche 25, Anglais, - node

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The appropriate modifier should be used with the word "node" to signify the type that is intended (e.g., pressure node).  2, fiche 25, Anglais, - node

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

node: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, fiche 25, Anglais, - node

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les ondes se réfléchissent [...] sur les obstacles [...]; elles reviennent sur elles-mêmes, rencontrent d'autres obstacles [...] On assiste ainsi, dans un local clos, à un accroissement important des sons émis [...] ainsi qu'à la formation d'ondes stationnaires, avec apparition de nœuds aux endroits où l'amplitude est nulle [...] et de ventres aux endroits où l'amplitude est maximale.  2, fiche 25, Français, - n%26oelig%3Bud

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le mot «nœud» doit être accompagné du nom de la grandeur (nœud de pression, de vitesse, ...).  3, fiche 25, Français, - n%26oelig%3Bud

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

nœud : terme normalisé par la Commission Électrotechnique Internationale (CEI).  4, fiche 25, Français, - n%26oelig%3Bud

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

nœud : terme normalisé par l'AFNOR et reproduit avec son autorisation.  3, fiche 25, Français, - n%26oelig%3Bud

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Lugar en un medio de propagación en el que la suma vectorial de un determinado tamaño de campo de dos ondas que forman una onda estacionaria es el mínimo.  1, fiche 25, Espagnol, - nodo

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A point in the sea where there is zero tidal amplitude due to cancelling of tidal waves.  2, fiche 26, Anglais, - amphidromic%20point

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

On a non-rotating earth the tidal wave is a standing wave with a node, i.e. a line of no vertical movement, in the centre of the basin. ... On a rotating earth the node is reduced to a point, called the amphidromic point. The tidal wave rotates around the amphidromic point, usually clockwise in the southern hemisphere and [counter]-clockwise in the northern hemisphere.  3, fiche 26, Anglais, - amphidromic%20point

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Cotidal lines radiate from an amphidromic point and corange lines encircle it.  2, fiche 26, Anglais, - amphidromic%20point

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Point géographique autour duquel rayonnent les lignes cotidales [et où] l'amplitude de la marée est constamment nulle.  2, fiche 26, Français, - point%20amphidromique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'il existe dans un bassin océanique un ou des points amphidromiques, la marée y est amphidromique; c'est une amphidromie.  2, fiche 26, Français, - point%20amphidromique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A function, associated with a given boundary value problem, which appears as an integrand for an integral representation of the solution to the problem.  2, fiche 27, Anglais, - Green%27s%20function

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... the temperature at any other point is the background temperature(which is now assumed to be equal to zero) plus the superposition of sources at all interface points propagated by the diffusion Green's function.  3, fiche 27, Anglais, - Green%27s%20function

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The amount by which the zero or minimum reading of an instrument deviates from the calibrated point as a result of aging or the application of an external condition to the instument.  3, fiche 28, Anglais, - zero%20shift

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Écart indésirable ou voulu entre le zéro mécanique et la graduation zéro d'un appareil électromécanique.  1, fiche 28, Français, - d%C3%A9calage%20du%20z%C3%A9ro

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[In radiochemistry], the distance from a radiation source, calculated by extrapolation to zero of the flux density, of the tangent to the flux density versus distance curve, taken at the point where the flux density has decreased to one half of its initial value.  1, fiche 29, Anglais, - extrapolated%20range

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[En radiochimie], distance d'une source de rayonnement, calculée par une extrapolation à zéro de la densité de flux, de la tangente à la courbe de densité de flux en fonction de la distance, prise au point où la densité de flux est réduit à la moitié de sa valeur initiale.  1, fiche 29, Français, - distance%20extrapol%C3%A9e

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A characteristic of a numerical control system which allows the zero reference point to be established at any position over the full travel of the machine tool.  2, fiche 30, Anglais, - floating%20zero

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique d'une commande numérique qui permet à l'origine du système de mesure de la commande numérique d'être située, en n'importe quel point de l'origine machine, la position d'origine permanente n'étant pas nécessairement gardée en mémoire dans la commande numérique  1, fiche 30, Français, - z%C3%A9ro%20flottant

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The annihilator of a set "S" is the class of all functions of a certain type which annihilate "S" in the sense of being zero at each point of "S".  1, fiche 31, Anglais, - annihilator

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.  6, fiche 33, Anglais, - Kelvin%20temperature%20scale

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A temperature scale can be defined theoretically for which zero degree corresponds to zero average kinetic energy... Such a point is called absolute zero, and such a scale is known as an absolute temperature scale. The Kelvin temperature scale is an absolute scale having degrees the same size as those of the Celsius temperature scale; the Rankine temperature scale is an absolute scale having degrees the same size as those of the Fahrenheit temperature scale.  7, fiche 33, Anglais, - Kelvin%20temperature%20scale

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Kelvin absolute temperature scale corresponds to degrees centigrade in which water freezes at 273° and boils at 373°.  2, fiche 33, Anglais, - Kelvin%20temperature%20scale

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Kelvin temperature scale [is] also called absolute temperature scale, thermodynamic temperature scale.  8, fiche 33, Anglais, - Kelvin%20temperature%20scale

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Échelle de température absolue définie en affectant conventionnellement au point triple de l'eau la valeur 273,16 °K; les points de fusion de la glace et d'ébullition de l'eau à la pression atmosphérique normale différant de 100 °K.  4, fiche 33, Français, - %C3%A9chelle%20Kelvin

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'échelle Kelvin fut inventée par le mathématicien et physicien britannique Sir William Thomson Kelvin au XIXe siècle. Cette échelle de température absolue utilise les degrés Celsius, mais qui commence au zéro absolu, soit environ -273 °C. Dans cette échelle, la température de fusion de la glace est 273°K. Le Kelvin (K) est l'unité SI de température. Il mesure la température absolue, grandeur définie par la thermodynamique.  5, fiche 33, Français, - %C3%A9chelle%20Kelvin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'infinité possible d'échelles centésimales et la difficulté à obtenir les points fixes ont amené les scientifiques à choisir [...] l'échelle Kelvin. [...] C'est l'échelle légale.  6, fiche 33, Français, - %C3%A9chelle%20Kelvin

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Dans l'usage courant, on utilise l'échelle Celsius, qui s'obtient en retranchant 273,15 des températures exprimées en kelvins, et dont l'unité est le degré Celsius [...]  7, fiche 33, Français, - %C3%A9chelle%20Kelvin

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

Dans la pratique, on admet que le degré Celsius (°C) [...] et le Kelvin (K) sont strictement identiques. Dans ce cas, l'eau liquide se transforme en glace à 0 °C ou 273 K (soit 32 °F) et l'eau liquide bout sous la pression atmosphérique normale à 100 °C ou 373 K (soit 212 °F).  3, fiche 33, Français, - %C3%A9chelle%20Kelvin

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Escala termodinámica de temperatura (TK) definida asignando al punto triple del agua la temperatura de 273,16 °K.  1, fiche 33, Espagnol, - escala%20de%20temperatura%20absoluta%20de%20Kelvin

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Point in time of an enzymatic reaction in progress when the enzyme-substrate complex concentration(ES) is constant : i. e., the rate of change of(ES) is zero; the quantity of ES formed is equal to the quantity decomposed to E + P(products).  1, fiche 34, Anglais, - steady%2Dstate%20condition

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Under steady state conditions the equations involved are comparatively straightforward and the data are usually collected over a time scale of minutes so that ’conventional’ methods of mixing and observation can be employed.... For a system where the substrate diffusion coefficient is independent of the substrate concentration, the enzyme is evenly distributed on the surface of the support and all the enzyme molecules are equally active, the rate of substrate transfer equals the rate of reaction at steady state.  2, fiche 34, Anglais, - steady%2Dstate%20condition

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

État dans lequel la concentration du complexe enzyme-substrat reste constante, lorsque sa vitesse de formation est égale à sa vitesse de disparition.  3, fiche 34, Français, - %C3%A9tat%20stationnaire

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un enzyme est mis en présence de son substrat, généralement sous forme de solution, la combinaison enzyme-substrat est rapide [...] particulièrement lorsque le substrat est en large excès. Cette étape initiale, appelée phase pré-stationnaire, a longtemps échappé à l'approche expérimentale : sa durée est de l'ordre de la milliseconde. [...] À la fin de cette étape commence la phase stationnaire, pendant laquelle l'enzyme est saturé par son substrat, et la combinaison enzyme-substrat est à concentration maximale et constante, et durant laquelle la vitesse de la réaction est constante et répond à une cinétique d'ordre nul. Cette vitesse, dite malencontreusement vitesse initiale, caractéristique de la phase stationnaire puisqu'on lui donne parfois son nom, maintient sa constance tant que le substrat est à concentration saturante de l'enzyme.  4, fiche 34, Français, - %C3%A9tat%20stationnaire

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[Phase stationnaire :] Ne pas confondre avec «phase immobile» en chromatographie ou avec une des phases de la courbe de croissance de bactéries.  3, fiche 34, Français, - %C3%A9tat%20stationnaire

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

L'expression vitesse initiale pour désigner la phase stationnaire n'est pas heureuse, elle a été adoptée à une époque où les méthodes ne permettaient pas d'observer la phase préstationnaire.  5, fiche 34, Français, - %C3%A9tat%20stationnaire

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The panel has therefore developed a detailed Equality Action Plan as a companion to the Zero Tolerance Action Plans. The Equality Action Plan has Canada's international commitments on gender equality as its starting point and framework.... In keeping with this approach, a number of recommendations in the Equality Action Plan are aimed at particularly disadvantaged women.... [We must] pass legislation that recognizes gender persecution as grounds for granting refugee status.  2, fiche 35, Anglais, - grounds%20for%20granting%20refugee%20status

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

"Ground" is often used in the plural.  3, fiche 35, Anglais, - grounds%20for%20granting%20refugee%20status

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Hygrometer in which the dew (frost) point is determined by observing the temperature of an artificially cooled surface at the moment at which dew (frost) first appears on it.  7, fiche 36, Anglais, - dew%2Dpoint%20hygrometer

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The development of the classical dew point hygrometer into an instrument for measuring from aircraft the very low water-vapour contents at high level.  6, fiche 36, Anglais, - dew%2Dpoint%20hygrometer

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Under zero degrees C, the same instrument is used for determining the dew point and the frost point.  8, fiche 36, Anglais, - dew%2Dpoint%20hygrometer

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Hygromètre basé sur la détermination du point de rosée ou de gelée blanche par l'observation de la température d'une surface refroidie artificiellement, au moment où commence à apparaître sur elle de la rosée ou de la gelée blanche.  3, fiche 36, Français, - hygrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20condensation

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[...] appareil rare et coûteux appelé hygromètre à condensation, dans lequel on provoque l'assèchement complet d'un volume d'air isolé expérimentalement pour mesurer la quantité d'eau qui a pu se condenser dans ce volume.  4, fiche 36, Français, - hygrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20condensation

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le point de condensation de la vapeur diminue, à pression constante, avec la température. À une température inférieure à zéro degré C, le point de rosée devient le point de givre. Le même appareil, généralement, sert à signaler la condensation, sous ces deux phases, de la vapeur.  5, fiche 36, Français, - hygrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20condensation

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Higrómetro para determinar el punto de rocío (escarcha) midiendo la temperatura de una superficie artificialmente enfriada en el momento en que aparece sobre ella el rocío (escarcha).  1, fiche 36, Espagnol, - higr%C3%B3metro%20de%20condensaci%C3%B3n

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A type of cistern barometer in which the level of mercury in the cistern is adjusted to the zero point of the scale before each reading.  3, fiche 37, Anglais, - Fortin%20barometer

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The Fortin barometer... features a cistern partly made of glass, in which one can observe the lower level of the mercury and determine the zero point of the barometric scale. Before reading the height of the mercury column in the barometric tube, it is necessary to adjust the mercury level in the cistern so that it coincides with the tip of an ivory reference screw.... The tube [is] enclosed in a brass tube with small windows to observe the mercury level. The tube is fitted with a vernier for readings and carries three engraved scales. There is also a mercury thermometer with a centigrade scale.  4, fiche 37, Anglais, - Fortin%20barometer

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

The Fortin Barometer was commonly used at meteorological stations to measure atmospheric pressure.  2, fiche 37, Anglais, - Fortin%20barometer

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Fortin barometer. This portable model was developed by the French scientific-instrument maker Nicolas Fortin (1750-1831).  5, fiche 37, Anglais, - Fortin%20barometer

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Any barometer in which the mercury level can be adjusted to zero is now known as a Fortin barometer.  6, fiche 37, Anglais, - Fortin%20barometer

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Baromètre à mercure dont l'extrémité inférieure plonge dans une cuvette de verre plus large qui lui est soudée, et dont le fond est constitué par une peau de chamois que l'on peut soulever ou abaisser à l'aide d'une vis.  5, fiche 37, Français, - barom%C3%A8tre%20de%20Fortin

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

baromètre de Fortin. C'est un baromètre à cuvette. Il est précis et offre surtout l'avantage d'être facilement transportable. Un cylindre de verre est assujetti à une monture métallique garnie intérieurement de bois. Le fond est constitué d'une peau de chamois qui peut comprimer plus ou moins le mercure par l'action d'un disque de bois qu'on déplace verticalement à l'aide d'une vis pointeau. Une pointe d'ivoire située à la partie supérieure du mercure permet de régler exactement le niveau avant l'observation.  6, fiche 37, Français, - barom%C3%A8tre%20de%20Fortin

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Le français Jean Fortin (1750-1831) réalisa un baromètre à mercure transportable qui porte son nom [:] baromètre de Fortin [...]  7, fiche 37, Français, - barom%C3%A8tre%20de%20Fortin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le mercure dans la cuvette est ainsi maintenu à un niveau constant, repéré par une pointe. On effectue la lecture de la hauteur de la colonne de mercure grâce à un vernier.  5, fiche 37, Français, - barom%C3%A8tre%20de%20Fortin

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

barómetro de cubeta ajustable: Barómetro de mercurio en el que la superficie libre del mercurio en la cubeta se hace coincidir, antes de la lectura, con el indicador fijo que marca el cero de la escala.  2, fiche 37, Espagnol, - bar%C3%B3metro%20de%20Fortin

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Arbitrary thermometric calibrations that serve as convenient references for temperature determination.  2, fiche 38, Anglais, - temperature%20scale

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

By the 18th century there were some 19 different temperature scales in common use. Each was based upon a different standard ranging from the melting point of butter to the coolness of earth in a Paris cellar. Today there are only two thermometer scales in common use; Fahrenheit and Centigrade.  3, fiche 38, Anglais, - temperature%20scale

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Temperature scales.... There are two widely used thermometric scales based on the freezing and boiling point of water at a pressure of one atmosphere : the Fahrenheit(F) scale(32°=freezing, 212°=boiling) and the Celsius(C), or Centigrade, scale(0°=freezing, 100°=boiling). Additionally, there are two scales in which 0°=absolute zero, the temperature at which all molecular movement theoretically ceases : the Kelvin(K), or Absolute(°A), scale and the Rankine(°R) scale, which are related to the Celsius and the Fahrenheit scales, respectively(0°K=-273. 16°C; 0°R=-459. 69°F).  2, fiche 38, Anglais, - temperature%20scale

Record number: 38, Textual support number: 3 CONT

Temperature scales: - Fahrenheit (thermometric scale) [...] - Réaumur (thermometric scale) [...] - Celsius (thermometric scale) [...] - Kelvin (absolute scale) [...] - Rankine (absolute scale) [...]  4, fiche 38, Anglais, - temperature%20scale

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les échelles de température sont, en quelque sorte, des moyens fiables et universels d'identifier les différences de températures d'un corps ou des facteurs atmosphériques. Les échelles sont constituées d'unités. Trois échelles sont reconnues mondialement, dont le degré Kelvin, le degré Celsius et le degré Fahrenheit. Les échelles de température sont établies selon les propriétés thermométriques suivantes : la variation de volume d'un liquide, la variation de longueur d'un solide, la variation de pression d'un gaz à volume constant, la variation de volume d'un gaz sous pression constante, la variation de résistance électrique d'un conducteur et finalement, la variation de couleur d'un corps très chaud.  2, fiche 38, Français, - %C3%A9chelle%20de%20temp%C3%A9rature

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[Escala que mide la] relación entre la temperatura y la magnitud termométrica utilizada.  1, fiche 38, Espagnol, - escala%20de%20temperatura

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Las más importantes son las de Celsius, centígrada, Fahrenheit, Kelvin, Rankine y Reaumur.  1, fiche 38, Espagnol, - escala%20de%20temperatura

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A measure of temperature in which zero degrees is absolute zero (the temperature at which a substance possesses no heat whatever).  3, fiche 39, Anglais, - absolute%20temperature%20scale

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A temperature scale can be defined theoretically for which zero degree corresponds to zero average kinetic energy... Such a point is called absolute zero, and such a scale is known as an absolute temperature scale. The Kelvin temperature scale is an absolute scale having degrees the same size as those of the Celsius temperature scale; the Rankine temperature scale is an absolute scale having degrees the same size as those of the Fahrenheit temperature scale.  4, fiche 39, Anglais, - absolute%20temperature%20scale

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The Rankine absolute temperature scale corresponds to degrees Fahrenheit in which water freezes at 491.69° and boils at 671.69°. The Kelvin absolute temperature scale corresponds to degrees centigrade in which water freezes at 273° and boils at 373°.  3, fiche 39, Anglais, - absolute%20temperature%20scale

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'échelle de température absolue est reliée en pratique à l'échelle de Celsius par la relation : T(K) = t(°C) + 273,15.  4, fiche 39, Français, - %C3%A9chelle%20de%20temp%C3%A9rature%20absolue

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Une autre échelle très usitée, surtout dans le domaine scientifique, est l'échelle absolue, ou Kelvin, qui fixe la température de fusion et d'ébullition de l'eau respectivement à 273,15 K et 373,15 K. Le zéro de l'échelle Kelvin est le zéro absolu.  5, fiche 39, Français, - %C3%A9chelle%20de%20temp%C3%A9rature%20absolue

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

In fluid dynamics, the stagnation point is a point in the flow field where the fluid velocity is zero.  2, fiche 40, Anglais, - stagnation%20point

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

[A] form of working in which all positional values are related to a zero point of origin.  2, fiche 41, Anglais, - absolute%20system

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Système de localisation où toutes les coordonnées se réfèrent à une même origine.  1, fiche 41, Français, - syst%C3%A8me%20absolu

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An imaginary curved line created on the ground by a series of connected subsatellite points.  4, fiche 42, Anglais, - ground%20track

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The inclination of a satellite, together with its orbital altitude and the period of its orbit, creates a track defined by an imaginary line connecting the satellite and the Earth's center. The intersection on the line with the Earth's surface is the subsatellite point. As the Earth turns on its axis and the satellite orbits overhead, a line is created by the satellite's apparent path over the ground(the series of subsatellite points connected). A geostationary satellite has an inclination of essentially zero, and, because its orbital period exactly matches the Earth's rotation, its ground track is reduced to an apparent stationary point on the equator.  5, fiche 42, Anglais, - ground%20track

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

ground track: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 42, Anglais, - ground%20track

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Projection au sol suivant la direction géocentrique, ou par extension planétocentrique, de la courbe décrite par le centre de masse d'un véhicule aérien ou spatial.  4, fiche 42, Français, - trace%20au%20sol

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les écarts d'orbite d'Envisat ne devraient pas engendrer d'écarts supérieurs à +/- 1 km par rapport à la trace au sol de référence.  5, fiche 42, Français, - trace%20au%20sol

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

trace au sol : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, fiche 42, Français, - trace%20au%20sol

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Proyección vertical de la trayectoria real de un vehículo aéreo o espacial sobre la superficie de la Tierra o de otro cuerpo.  1, fiche 42, Espagnol, - trayectoria%20proyectada

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

In nuclear warfare, the distance the desired ground zero or actual ground zero is offset from the centre of an area target or from a point target.  1, fiche 43, Anglais, - offset%20distance

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

offset distance: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 43, Anglais, - offset%20distance

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

En guerre nucléaire, distance entre le point zéro désiré, ou réel, et le centre de la zone de l'objectif (ou l'objectif lui-même).  1, fiche 43, Français, - distance%20de%20d%C3%A9centrement

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

distance de décentrement : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 43, Français, - distance%20de%20d%C3%A9centrement

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

En guerra nuclear, la distancia desde el punto cero deseado o punto cero terrestre real al centro de la zona del objetivo o al objetivo.  1, fiche 43, Espagnol, - distancia%20de%20desv%C3%ADo%20nuclear

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

... an autofocus system that has trouble finding the focus in an image.  2, fiche 44, Anglais, - hunting

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The autofocus system moves in and out of focus continuously, "hunting" for the correct focus point. Using a line number as an example and assuming the number 0 is the focus point, the autofocus travels from the negative side to the positive side, never quite settling at the zero.  2, fiche 44, Anglais, - hunting

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Phénomène que l'on observe sur les appareils photo numériques à mise au point automatique et qui consiste en une incapacité du système de recherche à faire la mise au point, si bien qu'il se déplace constamment d'un point à un autre de l'écran de visée.  2, fiche 44, Français, - patinage

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le patinage résulte en général de conditions d'éclairage insuffisantes ou d'une ouverture trop faible de l'objectif utilisé, l'information reçue par le système de mise au point automatique de l'appareil étant alors incomplète.  2, fiche 44, Français, - patinage

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Vertical distance, from mean sea level, of the free surface of the mercury in the barometer cistern at a meteorological station.  1, fiche 45, Anglais, - elevation%20of%20the%20zero%20point%20of%20a%20barometer

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

... the ivory point([is the] zero point) of a station's mercurial barometer...  2, fiche 45, Anglais, - elevation%20of%20the%20zero%20point%20of%20a%20barometer

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

ivory point : A small pointer extending downward from the top of the cistern of a Fortin barometer. The level of the mercury in the cistern is adjusted so that it just comes in contact with the end of the pointer, thus setting the zero of the barometer scale.  4, fiche 45, Anglais, - elevation%20of%20the%20zero%20point%20of%20a%20barometer

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Distance verticale entre le niveau moyen de la mer et la surface libre du mercure de la cuvette du baromètre à une station météorologique.  3, fiche 45, Français, - altitude%20de%20la%20cuvette%20barom%C3%A9trique

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

En una estación meteorológica, distancia vertical entre el nivel medio del mar y la superficie libre del mercurio en un barómetro de cubeta.  1, fiche 45, Espagnol, - elevaci%C3%B3n%20del%20nivel%20cero%20del%20bar%C3%B3metro

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The amount by which consumer spending exceeds disposable income in the same period. It means that an individual, or all individuals together, are either using some previously accumulated wealth to make purchases or are taking out loans that will have to be repaid out of future income.  3, fiche 46, Anglais, - dissaving

Record number: 46, Textual support number: 2 DEF

An individuals’ preference for immediate consumption as opposed to saving for the future.  4, fiche 46, Anglais, - dissaving

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The "break-even point" is the income level where net saving is zero. Below it, there is dissaving, or negative saving;...  5, fiche 46, Anglais, - dissaving

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

dissaving: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 46, Anglais, - dissaving

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Choix du particulier pour la consommation présente contre la consommation future.  3, fiche 46, Français, - d%C3%A9s%C3%A9pargne

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Excédent des dépenses de consommation sur le revenu disponible au cours d'une période. Il y a désépargne lorsqu'un particulier, ou l'ensemble des particuliers, utilise une partie du patrimoine constitué précédemment pour effectuer des achats ou contracte des emprunts qui devront être remboursés sur le revenu futur.  4, fiche 46, Français, - d%C3%A9s%C3%A9pargne

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 46, Français, - d%C3%A9s%C3%A9pargne

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Preferencia del individuo por el consumo presente frente al consumo futuro.  3, fiche 46, Espagnol, - desahorro

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

desahorro; ahorro negativo: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 46, Espagnol, - desahorro

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

With the advent of high performance rotor smoothing systems... the need to "fine-tune" rotor blade trim tabs to within a fraction of a degree has proven to be critical... Our new tab tool kits provide consistent, precise, and reliable tab bends in increments of. 001 in(. 025 mm). These new kits provide innovative features including :[a] dial indicator to provide highly accurate, repeatable adjustments; [a] tab bending tool which allows the user to directly read tab position as bends are made; mechanical provisions that retain the tab measurement tool on the blade and position the tool repeatedly in the proper measurement position; [a] zero reference tool to set the tab measurement tool to the manufacturers’ zero point [and a] protective case for transport and storage. These new tab tools kits are available for use with most helicopter models.  1, fiche 47, Anglais, - tab%20measurement%20tool

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

With the advent of high performance rotor smoothing systems... the need to "fine-tune" rotor blade trim tabs to within a fraction of a degree has proven to be critical... Our new tab tool kits provide consistent, precise, and reliable tab bends in increments of. 001 in(. 025 mm). These new kits provide innovative features including :[a] dial indicator to provide highly accurate, repeatable adjustments; [a] tab bending tool which allows the user to directly read tab position as bends are made; mechanical provisions that retain the tab measurement tool on the blade and position the tool repeatedly in the proper measurement position; [a] zero reference tool to set the tab measurement tool to the manufacturers’ zero point [and a] protective case for transport and storage. These new tab tools kits are available for use with most helicopter models.  3, fiche 48, Anglais, - tab%20tool%20kit

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A measure having as its zero point or base the complete absence of the entity being measured.  1, fiche 49, Anglais, - absolute

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Indépendant de tout repère ou de tout paramètre arbitraire.  1, fiche 49, Français, - absolu