TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The "vacuum energy" is a specific example of ZPE [zero point energy] which has generated considerable doubt and confusion. In a completely empty flat universe, calculations of the vacuum energy yield infinite values of both positive and negative sign-something that obviously does not correspond to the nature of the real world.  2, fiche 1, Anglais, - vacuum%20energy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.  6, fiche 2, Anglais, - Kelvin%20temperature%20scale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A temperature scale can be defined theoretically for which zero degree corresponds to zero average kinetic energy... Such a point is called absolute zero, and such a scale is known as an absolute temperature scale. The Kelvin temperature scale is an absolute scale having degrees the same size as those of the Celsius temperature scale; the Rankine temperature scale is an absolute scale having degrees the same size as those of the Fahrenheit temperature scale.  7, fiche 2, Anglais, - Kelvin%20temperature%20scale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Kelvin absolute temperature scale corresponds to degrees centigrade in which water freezes at 273° and boils at 373°.  2, fiche 2, Anglais, - Kelvin%20temperature%20scale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Kelvin temperature scale [is] also called absolute temperature scale, thermodynamic temperature scale.  8, fiche 2, Anglais, - Kelvin%20temperature%20scale

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Échelle de température absolue définie en affectant conventionnellement au point triple de l'eau la valeur 273,16 °K; les points de fusion de la glace et d'ébullition de l'eau à la pression atmosphérique normale différant de 100 °K.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20Kelvin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'échelle Kelvin fut inventée par le mathématicien et physicien britannique Sir William Thomson Kelvin au XIXe siècle. Cette échelle de température absolue utilise les degrés Celsius, mais qui commence au zéro absolu, soit environ -273 °C. Dans cette échelle, la température de fusion de la glace est 273°K. Le Kelvin (K) est l'unité SI de température. Il mesure la température absolue, grandeur définie par la thermodynamique.  5, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20Kelvin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'infinité possible d'échelles centésimales et la difficulté à obtenir les points fixes ont amené les scientifiques à choisir [...] l'échelle Kelvin. [...] C'est l'échelle légale.  6, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20Kelvin

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Dans l'usage courant, on utilise l'échelle Celsius, qui s'obtient en retranchant 273,15 des températures exprimées en kelvins, et dont l'unité est le degré Celsius [...]  7, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20Kelvin

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Dans la pratique, on admet que le degré Celsius (°C) [...] et le Kelvin (K) sont strictement identiques. Dans ce cas, l'eau liquide se transforme en glace à 0 °C ou 273 K (soit 32 °F) et l'eau liquide bout sous la pression atmosphérique normale à 100 °C ou 373 K (soit 212 °F).  3, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20Kelvin

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Escala termodinámica de temperatura (TK) definida asignando al punto triple del agua la temperatura de 273,16 °K.  1, fiche 2, Espagnol, - escala%20de%20temperatura%20absoluta%20de%20Kelvin

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A measure of temperature in which zero degrees is absolute zero (the temperature at which a substance possesses no heat whatever).  3, fiche 3, Anglais, - absolute%20temperature%20scale

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A temperature scale can be defined theoretically for which zero degree corresponds to zero average kinetic energy... Such a point is called absolute zero, and such a scale is known as an absolute temperature scale. The Kelvin temperature scale is an absolute scale having degrees the same size as those of the Celsius temperature scale; the Rankine temperature scale is an absolute scale having degrees the same size as those of the Fahrenheit temperature scale.  4, fiche 3, Anglais, - absolute%20temperature%20scale

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The Rankine absolute temperature scale corresponds to degrees Fahrenheit in which water freezes at 491.69° and boils at 671.69°. The Kelvin absolute temperature scale corresponds to degrees centigrade in which water freezes at 273° and boils at 373°.  3, fiche 3, Anglais, - absolute%20temperature%20scale

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'échelle de température absolue est reliée en pratique à l'échelle de Celsius par la relation : T(K) = t(°C) + 273,15.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9chelle%20de%20temp%C3%A9rature%20absolue

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Une autre échelle très usitée, surtout dans le domaine scientifique, est l'échelle absolue, ou Kelvin, qui fixe la température de fusion et d'ébullition de l'eau respectivement à 273,15 K et 373,15 K. Le zéro de l'échelle Kelvin est le zéro absolu.  5, fiche 3, Français, - %C3%A9chelle%20de%20temp%C3%A9rature%20absolue

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Energy Density : one(1) mW.-hr/cm²(milliwatt hour per square centimeter) during any zero point one(0. 1) hour period.  2, fiche 4, Anglais, - milliwatthour

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Power Instruments. ... SC-30 [trademark] Series of Field Standards. ... Ports for both high (10 microwatthours/pulse) and low (100 milliwatthours/pulse) outputs to easily interface with a variety of equipment.  1, fiche 4, Anglais, - milliwatthour

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les microbatteries lithium en quête de ruptures technologiques. [...] La quantité d'énergie embarquée sera de l'ordre du milliwatt.heure, et l'intensité délivrée sera de quelques centaines de micro-ampères/heure.  2, fiche 4, Français, - milliwattheure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

milliwatt : Domaines d'utilisation de [cette] unité [de mesure mécanique] : puissance des résistances et des composants d'équipements électroniques et d'équipements de mesures; puissance des lasers de surveillance; télécommunications.  3, fiche 4, Français, - milliwattheure

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

milliwatt.heure : s'écrit précisément : milliwatt[point centré]heure.  1, fiche 4, Français, - milliwattheure

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Voir aussi «milliwatt».  1, fiche 4, Français, - milliwattheure

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Condition reached when a pile or soil sampler being driven by a hammer has zero penetration per blow, as when the point of the pile reaches an impenetrable bottom, or when the effective energy of the hammer blow is no longer sufficient to cause penetration.  2, fiche 5, Anglais, - refusal

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Arrêt de l'enfoncement d'un pieu par résistance du sol.  3, fiche 5, Français, - refus

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Arrêt dans l'enfoncement d'un pieu [...] qui bute ou refoule contre un obstacle trop résistant.  4, fiche 5, Français, - refus

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol