TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

zero strike price option : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 1, Anglais, - zero%20exercise%20price%20option

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Forme extrême de l'option à bas prix d'exercice, ce prix étant fixé à zéro.  3, fiche 1, Français, - option%20%C3%A0%20prix%20d%27exercice%20z%C3%A9ro

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

option à prix d'exercice nul : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 1, Français, - option%20%C3%A0%20prix%20d%27exercice%20z%C3%A9ro

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Since people place a positive value on leisure, it is clearly inappropriate to assume that there is zero opportunity cost in employing labour which would otherwise be unemployed. Rather, the correct shadow price of this labour is its supply price, that is, that wage which is just sufficient to get it to work. One might suppose that the supply price of unemployed labour will be functionally related to the level of unemployment insurance benefits and to the average duration of unemployment.  2, fiche 2, Anglais, - supply%20price

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A low exercise price option(LEPO) is a call option with an exercise price set deep in-the-money. The limiting case, a zero exercise price option, is when the strike price is zero. It is virtually certain to be exercised and the value and performance of its intrinsic value is effectively identical to that of the underlying equity. These features are designed to allow participation in the performance of an equity price where there are legal or financial obstacles to purchasing the underlying [equity] directly.  2, fiche 3, Anglais, - low%20exercise%20price%20option

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Option d'achat dont le prix d'exercice a été établi à un niveau relativement bas, profondément dans le cours, de sorte qu'il est pratiquement certain qu'elle sera exercée et que sa valeur intrinsèque correspond effectivement à celle du sous-jacent.  2, fiche 3, Français, - option%20%C3%A0%20bas%20prix%20d%27exercice

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce type d'option est utilisé lorsqu'il y a des obstacles financiers ou juridiques empêchant l'acquisition du sous-jacent lui-même.  2, fiche 3, Français, - option%20%C3%A0%20bas%20prix%20d%27exercice

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

There would then be no economic goods ... no goods that are relatively scarce .... All goods would be free goods like air.  2, fiche 4, Anglais, - free%20good

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A commodity for which no price needs to be paid because the quantity supplied exceeds the quantity demanded at a price of zero.  3, fiche 4, Anglais, - free%20good

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

While bond holdings boosted the banks’ retained earnings, their balance-sheet risk exposure to shifts in market price increased. A second distortion in treating government bonds as zero risk was that while loans to even financially strapped OECD governments were assessed at zero credit risk, all loans to the private sector, even to AAA-rates companies, were given a 100% credit risk weight.  1, fiche 5, Anglais, - zero%20risk

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si une détention accrue d'obligations accroissait les profits non distribués des banques, la structure de leurs actifs ainsi réaménagée les exposait à des risques bien supérieurs en cas de bouleversements des cours sur les marchés. Une seconde distorsion était liée à l'attribution aux obligations d'État d'une pondération zéro pour le calcul des risques, même quand les débiteurs étaient des États de l'OCDE en mauvaise posture financière, alors que tous les prêts accordés au secteur privé, même quand il s'agissait des entreprises les mieux cotées, étaient affectés d'un coefficient de pondération de 100 %.  2, fiche 5, Français, - risque%20z%C3%A9ro

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Bank of Japan for some time has been signaling a nearly zero price for credit in its effort to revive the Japanese economy, but to no avail.  1, fiche 6, Anglais, - price%20for%20credit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] soucieuse de contribuer à relancer l'économie japonaise, la Banque du Japon émet depuis un certain temps un signal selon lequel le prix du crédit doit être voisin du zéro, mais sans succès.  2, fiche 6, Français, - co%C3%BBt%20du%20cr%C3%A9dit

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Option with a zero intrinsic value, given that it is not worth exercising. For example, a call option in which the price of the underlying asset is lower than the exercising price.  1, fiche 7, Anglais, - out%20of%20the%20money%20option

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

out of the money option: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 7, Anglais, - out%20of%20the%20money%20option

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

out of the money option: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 7, Anglais, - out%20of%20the%20money%20option

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Option avec une valeur intrinsèque nulle, parce qu'elle ne peut être utilisée. Par exemple, dans une option d'achat, si le prix de l'actif sous-jacent est inférieur au prix de l'exercice.  1, fiche 7, Français, - option%20sans%20argent

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

«Option hors du cours» est le terme utilisé avec le MATIF (Marché à terme international de France).  2, fiche 7, Français, - option%20sans%20argent

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

option sans argent : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 7, Français, - option%20sans%20argent

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Opción con un valor intrínseco nulo, porque no merece la pena ser usada. Por ejemplo, en una opción de compra cuando el precio del activo subyacente es menor que el precio de ejercicio.  2, fiche 7, Espagnol, - opci%C3%B3n%20sin%20dinero

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

opción sin dinero: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 7, Espagnol, - opci%C3%B3n%20sin%20dinero

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Coefficient that measures the variation of the delta of an option when the price of the underlying asset varies in one unit. A covered position with a gamma close to zero which immunises against the changes in the price of the asset.  2, fiche 8, Anglais, - gamma

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Some option traders attempt to construct "gamma-neutral" positions in options (long and short) such that the delta of the overall position remains unchanged for small changes in the price of the underlying instrument. Using this method writers can produce a fairly constant delta and avoid the transactions costs involved in purchasing and selling the underlying as its price changes.  2, fiche 8, Anglais, - gamma

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

gamma: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 8, Anglais, - gamma

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Coefficient qui mesure la variation du delta d'une option avec une variation d'une unité dans le prix de l'actif sous-jacent. Une position couverte à l'aide d'une gamme proche de zéro qui limite les effets des grands changements dans le prix de l'actif.  2, fiche 8, Français, - gamma

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le gamma représente la sensibilité du delta à changer de valeur quand le support change d'une unité de prix : on ajoute ou on soustrait le gamma au delta pour avoir approximativement le delta correspondant au nouveau prix du support.  3, fiche 8, Français, - gamma

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

gamma : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 8, Français, - gamma

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Coeficiente que mide la variación de la delta de una opción al variar en una unidad el precio del activo subyacente. Una posición cubierta con una gama próxima a cero inmuniza contra grandes cambios en el precio del activo.  2, fiche 8, Espagnol, - gama

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

gama: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 8, Espagnol, - gama

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Coefficient that measures the price variation of an option when the volatility of the underlying asset varies by one unit. A cover with a vega close to zero would not be very sensitive to changes in the volatility of the underlying asset.  1, fiche 9, Anglais, - vega

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

vega: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 9, Anglais, - vega

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le véga représente la sensibilité [du prix] des options à changer quand la volatilité change de 1 %. Sa valeur s'ajoute ou se soustrait [au prix] des [options d'achat] si la volatilité monte ou diminue de 1 %.  1, fiche 9, Français, - v%C3%A9ga

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Coeficiente que mide la variación del precio de una opción al variar en una unidad la volatilidad del activo subyacente. Una cobertura con una vega próxima a cero será poco sensible a cambios en la volatilidad del activo subyacente.  1, fiche 9, Espagnol, - vega

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

vega: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 9, Espagnol, - vega

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

While bond holdings boosted the banks’ retained earnings, their balance-sheet risk exposure to shifts in market price increased. A second distortion in treating government bonds as zero risk was that while loans to even financially strapped OECD governments were assessed at zero credit risk, all loans to the private sector, even to AAA-rates companies, were given a 100% credit risk weight.  1, fiche 10, Anglais, - bond%20holding

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Si une détention accrue d'obligations accroissait les profits non distribués des banques, la structure de leurs actifs ainsi réaménagée les exposait à des risques bien supérieurs en cas de bouleversements des cours sur les marchés. Une seconde distorsion était liée à l'attribution aux obligations d'État d'une pondération zéro pour le calcul des risques, même quand les débiteurs étaient des États de l'OCDE en mauvaise posture financière, alors que tous les prêts accordés au secteur privé, même quand il s'agissait des entreprises les mieux cotées, étaient affectés d'un coefficient de pondération de 100%.  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9tention%20d%27obligations

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When a scale displays a weight value less than zero, the total price indicator shall not display any value and recording elements shall be interlocked to inhibit the recording of negative weight values.  1, fiche 11, Anglais, - total%20price%20indicator

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

total price indicator: Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 3.  1, fiche 11, Anglais, - total%20price%20indicator

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

indicateur de prix total: Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 3  1, fiche 11, Français, - indicateur%20de%20prix%20total

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Strategic plans and tactical design actions. In the hierarchy of concepts for a company's growth and progress, policies lead to specific goals. Each goal has several measurable objectives.... To attain each objective there must be one or more strategies, or methods of attack to accomplish all facets of the objective.... Consider this example : a company's goal is to improve its long-term profitability from near zero to plus 10%. In order to do this... one [objective] could be to increase profit margins on existing products by 15% or more. Strategies to achieve that objective include : increase prices, find new markets where a higher price can be obtained....  2, fiche 12, Anglais, - strategic%20study

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Les] études stratégiques (...) sont un élément du management des projets. (...) Dans un contexte industriel, le lancement d'un produit nouveau ne constitue jamais une fin en soi. Il doit répondre à un besoin de l'entreprise, donc à un besoin économique. Ce besoin peut éventuellement être satisfait par des moyens moins contraignants que le développement de produit nouveau. (...) C'est le but des études stratégiques [de faciliter le choix du moyen à retenir.]  1, fiche 12, Français, - %C3%A9tude%20strat%C3%A9gique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol