TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZERO RATING [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • White Products (Petroleum)
  • Isomerization Processes (Petroleum)
CONT

There is one fuel called iso-octane that is very resistant to knocking; it is given an octane rating of 100. Another fuel, called heptane knocks very easily; it is given a rating of zero.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Produits blancs (Pétrole)
  • Isomérisation (Pétrole)
DEF

Isomère de l'octane normal.

CONT

L'indice d'octane est déterminé par la comparaison du carburant avec un mélange de référence formé de deux hydrocarbures : l'heptane, extrêmement détonant, et l'isooctane, très peu détonant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
  • Productos blancos (Petróleo)
  • Isomerización (Petróleo)
DEF

Líquido incoloro, insoluble en agua, ligeramente soluble en alcohol y éter. Inflamable. Tóxico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

This motor offers a three-watt power rating, low inertia rotor, zero cogging torque, high acceleration, and a 16 ms mechanical time constant.

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

A term used to describe non-uniform angular velocity. Cogging appears as a jerkiness, especially at low speeds.

CONT

This motor offers a three-watt power rating, low inertia rotor, zero cogging torque, high acceleration, and a 16 ms mechanical time constant.

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

Une souplesse de marche extraordinaire à faible vitesse est assurée par la construction imprimée à induit (pas de couple de crantage).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Gas and Oil Heating
DEF

A regulating device which is normally adjusted to deliver gas at atmospheric pressure(zero gas) within its flow rating.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Chauffage au gaz et au mazout

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :