TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A final implication of EGR [enhanced gas recovery] for coalbed methane is the potential for the creation of zero emission power plants. These power plants would create minimal CO₂ emissions based on a full life cycle analysis.... This "closed loop" system could potentially release zero CO₂ to the atmosphere during the power cycle and would provide cleaner energy.  1, fiche 1, Anglais, - zero%20emission%20power%20plant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'une des répercussions finales des techniques de RAG [récupération améliorée de gaz] pour le méthane des gisements de charbon est la possibilité de mettre sur pied des centrales électriques à émissions nulles, qui ne rejetteraient que de faibles volumes de CO₂ pour l'ensemble de leur cycle de vie. [...] Avec ce système «en circuit fermé», on pourrait avoir, en théorie, une centrale thermique sans danger pour l'environnement parce que, pendant son cycle de production d'énergie, ses rejets de CO₂ dans l'atmosphère seraient nuls.  1, fiche 1, Français, - centrale%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20%C3%A9missions%20nulles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Carriage.-Maximum page width : 25. 2 cm-Length of typed line : 22. 6 cm-Number of spaces per line : Pica 87; Elite 101-Line space selector-three position plus "zero"-Line space and carriage return lever-Carriage release lever-Margin setting levers-Paper release lever-Bail rod.  2, fiche 2, Anglais, - carriage%20release%20lever

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Levier permettant le libre déplacement d'un chariot de machine à écrire vers la droite et vers la gauche.  2, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9gagement%20du%20chariot

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  3, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9gagement%20du%20chariot

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9gagement%20du%20chariot

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Zero grazing methods with relatively heavy nitrogen application... and crop fractionation... represent ways in which more efficient use can be made of grassland and thereby either increase agricultural output from a given area or release land for energy crops.  1, fiche 3, Anglais, - zero%20grazing%20method

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol