TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZERO RESET [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Railroad Safety
  • Rolling Stock (Railroads)
DEF

[Brake] application operated at service rate that can be activated by one of the following safety devices of the locomotive: the overspeed control, the reset safety control (RSC) or the safety control foot valve.

CONT

A penalty brake application is similar to a full automatic brake application. However, this type of braking further reduces the brake pipe pressure to zero, requiring a moving train to stop and recharge the brake pipe. This type of braking occurs as a result of a “penalty” applied by the system, such as when the reset safety control(RSC) is not reset.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par rail)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
DEF

Freinage s'opérant à un taux normal et amorcé par un des dispositifs de sécurité de la locomotive : le système de contrôle de survitesse, le système de veille automatique ou le robinet à pédale de vigilance.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Metrology and Units of Measure
CONT

A meter register may be designed to be reset to zero by mechanical advancement of the register elements.... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 249. 2].

OBS

reset to zero : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 249. 2; return to zero : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 252; set to zero : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 291.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Il existe des totalisateurs qui enregistrent toutes les indications successives de l'appareil lors de l'ensemble de ses mesurages et qui ne peuvent être remis à volonté à zéro et des totalisateurs dits partiels [...] qui peuvent être remis à zéro en fin de ces mesurages.

OBS

remettre à zéro : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 249.2; retourner au zéro : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 252; ramener à zéro : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 291.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de control y registro
  • Metrología y unidades de medida
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A bit in the CPU status byte that is set to 1 to indicate that the register currently contains all zeros or that two compared values are equal, and reset to zero to show the opposite.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

reset : In programming, to set a counter to zero, or to return an indicator to some stable condition.

Terme(s)-clé(s)
  • programme resettable

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Pouvant être remis à zéro par programme

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Software
CONT

The performance monitoring process is based on collecting elementary information over a collection period termed the granularity period; at the end of each granularity period the counters are automatically reset to zero and the counting process is started again.

OBS

object-oriented programming

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
CONT

Le processus de contrôle des performances repose sur la collecte d'informations élémentaires pendant une période de collecte appelée période de granularité. À la fin de chaque période de granularité, les compteurs sont remis automatiquement à zéro et le processus de comptage est relancé.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Software
CONT

The performance monitoring process is based on collecting elementary information over a collection period termed the granularity period; at the end of each granularity period the counters are automatically reset to zero and the counting process is started again.

OBS

object-oriented programming

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
CONT

Le processus de contrôle des performances repose sur la collecte d'informations élémentaires pendant un période de collecte appelée période de granularité. À la fin de chaque période de granularité, les compteurs sont remis automatiquement à zéro et le processus de comptage est relancé.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Measuring Instruments
  • Metering Instruments
CONT

The registering element on a [linear measuring] machine shall be readily returnable to a definite zero indication and means shall be provided on the machine to prevent the return of the registering element to less than zero registration. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 212].

CONT

A meter register may be designed to be reset to zero by mechanical advancement of the register elements.... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 249. 2]

OBS

register element: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 249; registering element: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 212.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Appareils de mesure
  • Compteurs de consommation et débitmètres
OBS

élément enregistreur : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 212, 249.2.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
DEF

... a primary register that is intended for long-term use without being reset to zero.

OBS

non-resettable register: Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 1.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
DEF

[...] enregistreur principal destiné à être utilisé à long terme sans être remis à zéro.

OBS

enregistreur sans remise à zéro : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 1.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1991-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
CONT

A meter register may be designed to be reset to zero by mechanical advancement of the register elements if, during the resetting,(a) the elements of registration are obscured until the zero position is reached; or(b) the advancing movement, once started, cannot be stopped until the zero position is reached.

OBS

Consolidation of Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 249.2.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
CONT

L'enregistreur du compteur peut être conçu pour être remis au zéro par la progression mécanique des éléments enregistreurs si, au cours de cette opération, a) les éléments sont masqués jusqu'à ce que le zéro soit atteint; ou b) si le mouvement de progression, une fois commencé, ne peut être arrêté avant que le zéro soit atteint.

OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 249.2.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1982-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Construction Tools
OBS

1-Hp Router. 25, 000 rpm 100% ball-bearing motor. On/off switch with trigger lock in handle for continuous 2-hand control. Micrometer depth gauge, zero reset marked in graduations of 1/84". Cuts up to 1 1/2" deep. Chip shield.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Outils (Construction)
OBS

Toupie 1 hp. 25 000 tr/mn. Roulements à billes. Interrupteur à détente et blocage sur poignée pour bonne prise par 2 mains. Jauge micrométrique de profondeur, remise à zéro, graduée en 1/84". Eclairage arrière. Déflecteur de copeaux.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :