TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZERO RESETTING [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories
DEF

The voltage response obtained by a reading or resetting process from a magnetic cell that is in a zero state.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Sortie d'une cellule magnétique qui se trouve à l'état zéro si une impulsion de lecture y est donnée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Señal que se obtiene al emitirse un impulso de lectura sobre un elemento de almacenamiento de tipo magnético (un núcleo magnético, por ejemplo) cuando éste se encuentra magnetizado en la condición 0.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1991-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
CONT

A meter register may be designed to be reset to zero by mechanical advancement of the register elements if, during the resetting,(a) the elements of registration are obscured until the zero position is reached; or(b) the advancing movement, once started, cannot be stopped until the zero position is reached.

OBS

Consolidation of Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 249.2.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
CONT

L'enregistreur du compteur peut être conçu pour être remis au zéro par la progression mécanique des éléments enregistreurs si, au cours de cette opération, a) les éléments sont masqués jusqu'à ce que le zéro soit atteint; ou b) si le mouvement de progression, une fois commencé, ne peut être arrêté avant que le zéro soit atteint.

OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 249.2.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1985-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
OBS

for "decade counter" : A device capable of registering to digits 9 or 10 and resetting to zero.

OBS

for "ripple counter": An asynchronously controlled counter; the clock is derived from a previous-stage output.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1985-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

The frame and the mounting of saccharimeters must be sufficiently stable so that vibrations and shaking, normal in working premises, do not affect the measurements... A zero resetting device must be provided on the indicator.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Le bâti et le montage des saccharimètres doivent avoir une stabilité telle que les vibrations ou secousses habituelles dans les locaux de travail n'influent pas sur les mesurages (...) Le dispositif indicateur doit comporter un réglage de mise à zéro.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Light Precision Instruments
OBS

more advanced and expensive 35 mm. cameras may have an automatically resetting film counter(...) automatic film counter, resets itself to zero on opening the camera after unloading.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Petite mécanique de précision
OBS

le levier d'armement (...) actionne le compteur d'images: celui-ci peut enregistrer jusqu'à 72 vues, il est à retour automatique au point initial.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :