TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Zero trust network access(ZTNA) is a product or service that creates an identity and context-based, logical access boundary around an application or set of applications. The applications are hidden from discovery, and access is restricted via a trust broker to a set of named entities.  2, fiche 1, Anglais, - zero%20trust%20network%20access

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'accès au réseau zéro confiance est une solution de sécurité informatique qui fournit un accès distant sécurisé aux applications, données et services d'une entreprise en fonction de politiques de contrôle d'accès clairement définies.  2, fiche 1, Français, - acc%C3%A8s%20r%C3%A9seau%20%C3%A0%20v%C3%A9rification%20syst%C3%A9matique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ZTNA : acronyme anglais signifiant «zero trust network access>.  4, fiche 1, Français, - acc%C3%A8s%20r%C3%A9seau%20%C3%A0%20v%C3%A9rification%20syst%C3%A9matique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Convective index used to predict thunderstorms and tornadoes.  3, fiche 2, Anglais, - severe%20weather%20threat%20index

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The SWEAT Index evaluates the potential for severe weather by examining both kinematic and thermodynamic information into one index. ... Unlike the K Index, the SWEAT index should be used to assess severe weather potential, not ordinary thunderstorm potential.  5, fiche 2, Anglais, - severe%20weather%20threat%20index

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SWEAT=12D + 20(T-49) + 2f₈ + f₅ + 125(S + 0. 2), where D is the 850 hPa dew point in °C(if D is negative, it is set to zero) ;f₈ and f₅, the wind speed at 850 and 500 hPa in knots; S, the sine of the difference of the wind directions at 500 and 850 hPa; T, the total totals index in °C(if T is less than 49, the term 20(T-49) is set to zero).  3, fiche 2, Anglais, - severe%20weather%20threat%20index

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Applications of the formula show that a SWEAT value of 300 represents a lower limit for the occurrence of severe thunderstorms and a value of 400 represents a lower limit for the occurrence of tornadoes.  3, fiche 2, Anglais, - severe%20weather%20threat%20index

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

... [stability] index attributable to Miller (1972) ...  2, fiche 2, Anglais, - severe%20weather%20threat%20index

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Indice de convection utilisé pour prévoir les orages et les tornades.  1, fiche 2, Français, - indice%20de%20menace%20de%20temps%20violent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SWEAT = 12D + 20(T - 49) + 2f₈ + f₅ + 125(S + 0,2), où D est le point de rosée à 850 hPa en °C (si D est négatif, ce terme prend la valeur zéro); f₈ et f₅, les vitesses du vent à 850 et 500 hPa en noeuds; S, le sinus de la différence entre les directions du vent à 500 et 850 hPa; T, l'indice total-total en °C (si T est inférieur à 49, le terme 20(T - 49) prend la valeur zéro).  1, fiche 2, Français, - indice%20de%20menace%20de%20temps%20violent

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Son utilisation montre qu'une valeur SWEAT de 300 représente une limite inférieure pour la manifestation d'orages violents et qu'une valeur de 400 est une limite inférieure pour la manifestation de tornades.  1, fiche 2, Français, - indice%20de%20menace%20de%20temps%20violent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Indice convectivo utilizado para predecir tormentas y tornados.  1, fiche 2, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20amenaza%20de%20tiempo%20violento

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SWEAT = 12D + 20(T - 49) + 2 f₈ + f₅ + 125 (S + 0,2), donde D es el punto de rocío a 850 hPa en grados C (si D es negativo, este término se fija en 0); f₈ y f₅ son la velocidad del viento en nudos a 850 y 500 hPa; S es el seno de la diferencia entre las direcciones del viento a 500 y 850 hPa; T es el índice total de totales en grados C (si T es inferior a 49, el término 20 (T - 49) se fija en 0).  1, fiche 2, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20amenaza%20de%20tiempo%20violento

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Su empleo muestra que un valor SWEAT de 300 representa un límite inferior para la aparición de tormentas intensas y que un valor de 400 es el límite inferior para la aparición de tornados.  1, fiche 2, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20amenaza%20de%20tiempo%20violento

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A set of zero, one or more paragraphs or entries, called a section body, the first of which is preceded by a section header.  1, fiche 3, Anglais, - section

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Each section consists of the section header and the related section body.  1, fiche 3, Anglais, - section

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

section: term and definition standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  2, fiche 3, Anglais, - section

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble facultatif d'un ou de plusieurs paragraphes ou rubriques qui composent un corps de section; celui-ci est précédé d'un en-tête de section.  1, fiche 3, Français, - section

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chaque section comprend l'en-tête de section et le corps de section associé.  1, fiche 3, Français, - section

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) of a set of polynomial equations. A relation between coefficients which is obtained by eliminating the variables and which is zero if the equations have a nonempty solution set(the resultant is also called an eliminant).  1, fiche 4, Anglais, - resultant

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(...) trivial solutions of a set of homogeneous linear equations. Zero values for all the variables, trivial because they are a solution of any system of homogeneous equations.  1, fiche 5, Anglais, - trivial%20solution

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Any set of real or complex numbers such that the sum, difference, product, and quotient(except by zero) of any two members of the set is in the set.  1, fiche 6, Anglais, - number%20field

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A set is said to be of measure zero if it has measure and the measure is zero.  1, fiche 7, Anglais, - measure%20zero

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

To set counters, switches and addresses or contents of storage to zero or other starting values at the beginning of or at prescribed points in the operation of a computer routine.  2, fiche 8, Anglais, - initialize

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

initialize: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 8, Anglais, - initialize

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Placer les compteurs, les interrupteurs et les adresses à zéro ou à une autre valeur de départ au début ou à des points précis d'un programme interne.  2, fiche 8, Français, - initialiser

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

initialiser : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 8, Français, - initialiser

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Poner en cero, o en otros valores de inicio, los contadores, conmutadores, direcciones o contenido del almacenamiento, al principio o en ciertos puntos prescritos, en la operación de una rutina de computadora (ordenador).  2, fiche 8, Espagnol, - inicializar

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

inicializar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los verbos iniciar, inicializar e inicialar tienen significados distintos. Iniciar significa "comenzar o empezar algo" mientras que inicializar (calco del inglés "initialize") es un término empleado en informática cuyo significado es "preparar o configurar los elementos técnicos de un programa para trabajar con él" [...], se inicia un programa cuando se comienza sin hacer ningún cambio [...] y se inicializa un programa cuando hay una configuración previa [...]; inicialar [...] significa "firmar con las iniciales del nombre y del apellido" y que también se emplea con el sentido de "firmar provisionalmente [un documento], como paso previo a la firma definitiva".  3, fiche 8, Espagnol, - inicializar

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The strain remaining after complete release of the load producing the deformation.  1, fiche 9, Anglais, - set

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Due to practical considerations, such as distortion in the specimen and slack in the strain-indicating system, measurements of strain at a small load rather than zero load are often taken. Set is often referred to as permanent set if it shows no further change with time. The time elapsing between removal of load and final reading of set should be stated.  1, fiche 9, Anglais, - set

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

set: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 9, Anglais, - set

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Déformation relative subsistant après la suppression de la charge ayant produit la déformation.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9cart

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pour des considérations pratiques, telles que distorsion de l'éprouvette ou jeu dans l'appareil indicateur de la déformation, les mesures de déformation pour une petite charge sont souvent prises au lieu de celles pour une charge nulle. L'écart est souvent appelé écart permanent, s'il ne présente pas de variations ultérieures dans le temps. Le temps s'écoulant entre la suppression de la charge et la lecture finale de l'écart doit être noté.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9cart

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

écart : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 9, Français, - %C3%A9cart

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Deformación que permanece después de la supresión completa de la carga que la produce.  1, fiche 9, Espagnol, - deformaci%C3%B3n%20remanente

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Debido a consideraciones prácticas, como distorsión en el espécimen y falta de exactitud del sistema indicador de la deformación, generalmente se toman mediciones de la deformación para cargas pequeñas y no para carga cero. Con frecuencia se hace referencia a la deformación remanente como deformación permanente, si no muestra cambios posteriores con el paso del tiempo.  1, fiche 9, Espagnol, - deformaci%C3%B3n%20remanente

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A set of errors whose mean value is zero.  3, fiche 10, Anglais, - balanced%20error

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

balanced error: term standardized by ISO and CSA.  4, fiche 10, Anglais, - balanced%20error

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'erreurs dont la valeur moyenne est zéro.  2, fiche 10, Français, - erreur%20centr%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

erreur centrée : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, fiche 10, Français, - erreur%20centr%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de errores cuyo valor promedio es cero.  1, fiche 10, Espagnol, - error%20balanceado

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A pressure setting of 1013. 2 hPa(1013. 2 mb) which, set on the subscale of the sensitive altimeter, will cause the altimeter to read zero when at mean sea level in the ICAO Standard Atmosphere. [Definition officially approved by ICAO. ]  2, fiche 11, Anglais, - standard%20altimeter%20setting

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

standard altimeter setting: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 11, Anglais, - standard%20altimeter%20setting

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Valeur de la pression de 1 013,2 hPa (1 013,2 mb) qui, lorsqu'elle est affichée dans la fenêtre de l'altimètre de précision, fait que celui-ci indique zéro au niveau moyen de la mer en atmosphère type OACI. [Définition uniformisée par l'OACI.]  3, fiche 11, Français, - calage%20altim%C3%A9trique%20standard

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

calage altimétrique standard : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 11, Français, - calage%20altim%C3%A9trique%20standard

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Reglaje de presión de 1 013,2 kPa (1 013,2 mb), que colocado en la escala auxiliar del altímetro de precisión hará que éste indique cero al nivel medio del mar, en la atmósfera tipo de la OACI. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 11, Espagnol, - reglaje%20normal%20de%20alt%C3%ADmetro

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

reglaje normal de altímetro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 11, Espagnol, - reglaje%20normal%20de%20alt%C3%ADmetro

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A technical momentum indicator that compares the magnitude of recent gains to recent losses in an attempt to determine overbought and oversold conditions of an asset.  3, fiche 12, Anglais, - relative%20strength%20index

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The indicator [RSI] is plotted between a range of zero to 100 where 100 is the highest overbought condition and zero is the highest oversold condition. The RSI helps to measure the strength of a security's recent up moves compared to the strength of its recent down moves.... In the RSI, the overbought line is typically set at 70 and when the RSI is above this level the security is considered to be overbought. The security is seen as oversold when the RSI is below 30.  4, fiche 12, Anglais, - relative%20strength%20index

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un [...] type d'oscillateur à bandes est l'indice de force relative [...] Il indique des prix sur achetés à des niveaux supérieurs à 70 et des prix sur vendus à des niveaux de moins de 30.  2, fiche 12, Français, - indice%20de%20force%20relative

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The annihilator of a set "S" is the class of all functions of a certain type which annihilate "S" in the sense of being zero at each point of "S".  1, fiche 13, Anglais, - annihilator

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A set in which a player or team fails to win a game.  1, fiche 14, Anglais, - bagel

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The slang term "bagel(job) "denotes a shutout set(6-0). The loser's score of zero looks like a bagel, hence the moniker. Sometimes referred to as "doughnut". A double bagel or triple bagel is essentially a shutout match.  1, fiche 14, Anglais, - bagel

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Double, triple bagel.  1, fiche 14, Anglais, - bagel

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Manche gagnée sans que l'adversaire ait pu gagner un jeu (6-0).  1, fiche 14, Français, - roue%20de%20bicyclette

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'impressionnante victoire par deux belles «roues de bicyclette» 6-0, 6-0.  1, fiche 14, Français, - roue%20de%20bicyclette

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

[...] la Française a bouclé le match le plus expéditif du jour en infligeant une «double bulle» deux 6-0 à Lori McNeil devant un central franchouillard, ravi mais frustré.  2, fiche 14, Français, - roue%20de%20bicyclette

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

To cause one or more storage locations to be set in a prescribed state, usually that corresponding to zero or that corresponding to the space character.  3, fiche 15, Anglais, - clear

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

clear: term standardized by CSA and ISO.  4, fiche 15, Anglais, - clear

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Amener un ou plusieurs emplacements de mémoire à un état déterminé.  2, fiche 15, Français, - effacer

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

effacer : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 15, Français, - effacer

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Eliminar los datos de una memoria (almacenamiento) o de unas posiciones de memoria, sustituyéndolos por otros determinados de antemano.  1, fiche 15, Espagnol, - borrar

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A low exercise price option(LEPO) is a call option with an exercise price set deep in-the-money. The limiting case, a zero exercise price option, is when the strike price is zero. It is virtually certain to be exercised and the value and performance of its intrinsic value is effectively identical to that of the underlying equity. These features are designed to allow participation in the performance of an equity price where there are legal or financial obstacles to purchasing the underlying [equity] directly.  2, fiche 16, Anglais, - low%20exercise%20price%20option

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Option d'achat dont le prix d'exercice a été établi à un niveau relativement bas, profondément dans le cours, de sorte qu'il est pratiquement certain qu'elle sera exercée et que sa valeur intrinsèque correspond effectivement à celle du sous-jacent.  2, fiche 16, Français, - option%20%C3%A0%20bas%20prix%20d%27exercice

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce type d'option est utilisé lorsqu'il y a des obstacles financiers ou juridiques empêchant l'acquisition du sous-jacent lui-même.  2, fiche 16, Français, - option%20%C3%A0%20bas%20prix%20d%27exercice

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A zero impact policy through generous building set backs and natural buffer zones should be part of project planning, particularly when 50 percent or more of a shoreline is already developed.  2, fiche 17, Anglais, - natural%20buffer%20zone

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

buffer zone: Area of open space separating two different land uses.  3, fiche 17, Anglais, - natural%20buffer%20zone

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] une politique d'impact nul prévoyant un écartement plus que suffisant des constructions ainsi que des zones tampons naturelles devraient être partie intégrante de la planification du projet, spécialement lorsque 50 % d'un rivage est déjà aménagé.  2, fiche 17, Français, - zone%20tampon%20naturelle

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

With the advent of high performance rotor smoothing systems... the need to "fine-tune" rotor blade trim tabs to within a fraction of a degree has proven to be critical... Our new tab tool kits provide consistent, precise, and reliable tab bends in increments of. 001 in(. 025 mm). These new kits provide innovative features including :[a] dial indicator to provide highly accurate, repeatable adjustments; [a] tab bending tool which allows the user to directly read tab position as bends are made; mechanical provisions that retain the tab measurement tool on the blade and position the tool repeatedly in the proper measurement position; [a] zero reference tool to set the tab measurement tool to the manufacturers’ zero point [and a] protective case for transport and storage. These new tab tools kits are available for use with most helicopter models.  1, fiche 20, Anglais, - tab%20measurement%20tool

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

With the advent of high performance rotor smoothing systems... the need to "fine-tune" rotor blade trim tabs to within a fraction of a degree has proven to be critical... Our new tab tool kits provide consistent, precise, and reliable tab bends in increments of. 001 in(. 025 mm). These new kits provide innovative features including :[a] dial indicator to provide highly accurate, repeatable adjustments; [a] tab bending tool which allows the user to directly read tab position as bends are made; mechanical provisions that retain the tab measurement tool on the blade and position the tool repeatedly in the proper measurement position; [a] zero reference tool to set the tab measurement tool to the manufacturers’ zero point [and a] protective case for transport and storage. These new tab tools kits are available for use with most helicopter models.  3, fiche 21, Anglais, - tab%20tool%20kit

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In a collaborative project with the Canadian Space Agency, two vibration isolation systems for zero-g environments have been developed-the Motion Isolation Mount(MIM) for orbital flights and the Large Motion Isolation Mount(LMIM) for parabolic flights. The approach taken for MIM has been to develop a mechanism having two parts : a stator attached to the structure and a payload-carrying flotor, with the only coupling between the two components being a flexible umbilical carrying signals and power to the flotor. The flotor is actively magnetically levitated by a set of wide-gap voice coil actuators. Its position relative to the stator is sensed by an optical position sensor while its absolute acceleration is sensed by an inertial accelerometer system. A digital controller uses the sensed information to compute actuator currents based on a control law that regulates acceleration and steady-state position to zero. The weak coupling between stator and flotor and the insensitivity of actuator force with position makes such a system extremely effective for vibration isolation...  2, fiche 22, Anglais, - motion%20isolation%20mount

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

motion isolation mount; MIM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 22, Anglais, - motion%20isolation%20mount

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'ESA [European Space Agency] a donné le mandat à l'ASC [Agence spatiale canadienne] d'adapter le Support d'isolation contre les vibrations en microgravité (MIM) de façon à ce qu'il puisse être utilisé avec le Laboratoire des sciences des fluides (FSL) qui sera envoyé à bord de la Station spatiale internationale (ISS) en 2004. [...] MIM est un système de lévitation magnétique à six degrés de liberté conçu pour isoler les expériences d'accélérations vibratoires (>0.01 Hz) sur la navette spatiale, Mir et l'ISS. MIM a été utilisé sur la station spatiale Mir de mai 1996 à janvier 1998. Une seconde génération de MIM, connue sous le nom de MIM-2, a volé à bord de la navette spatiale lors de la mission STS-85 en août 1997.  4, fiche 22, Français, - support%20d%27isolation%20contre%20les%20vibrations%20en%20microgravit%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

support d'isolation contre les vibrations en microgravité; MIM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, fiche 22, Français, - support%20d%27isolation%20contre%20les%20vibrations%20en%20microgravit%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Each command is time-tagged relative to the execution time of the previous command. The first command in the definition is time-tagged relative to the activation time of the command set. The DELTA time of each command is used for time-tagging. If this time-tag is not specified, a zero DELTA time is assumed. Conversion of DELTA times expressed as spacecraft clock counts is supported.  2, fiche 23, Anglais, - time%2Dtagging

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Codage temps espace pour les communications sans fils.  4, fiche 23, Français, - codage%20temps

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Time-related deviation of instrument output from zero set point when it is operating on gas free of the component to be measured. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, fiche 24, Anglais, - zero%20drift

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Engine emissions.  1, fiche 24, Anglais, - zero%20drift

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

zero drift: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 24, Anglais, - zero%20drift

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Déplacement avec le temps du zéro d'un instrument par rapport à la position fixée à l'origine lorsqu'il fonctionne avec un gaz exempt du composant à mesurer. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 24, Français, - d%C3%A9rive%20du%20z%C3%A9ro

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

dérive du zéro : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 24, Français, - d%C3%A9rive%20du%20z%C3%A9ro

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

La desviación, en relación con el tiempo, de la indicación del instrumento a partir del punto cero, cuando por el mismo pasa gas que no contiene el elemento que se desea medir. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 24, Espagnol, - desviaci%C3%B3n%20cero

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

desviación cero: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 24, Espagnol, - desviaci%C3%B3n%20cero

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Mission Elapsed Time(MET) is set to zero at the moment of liftoff and counts forward in normal days, hours, minutes, and seconds.  2, fiche 25, Anglais, - mission%20elapsed%20time

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A meter register may be designed to be reset to zero by mechanical advancement of the register elements .... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 249.2].  1, fiche 26, Anglais, - reset%20to%20zero

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

reset to zero : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 249. 2; return to zero : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 252; set to zero : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 291.  1, fiche 26, Anglais, - reset%20to%20zero

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Il existe des totalisateurs qui enregistrent toutes les indications successives de l'appareil lors de l'ensemble de ses mesurages et qui ne peuvent être remis à volonté à zéro et des totalisateurs dits partiels [...] qui peuvent être remis à zéro en fin de ces mesurages.  3, fiche 26, Français, - remettre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

remettre à zéro : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 249.2; retourner au zéro : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 252; ramener à zéro : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 291.  2, fiche 26, Français, - remettre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The 8-40x uses short, 3/4" diameter target turrets for adjusting the 1/4 minute elevation and windage adjustments. The turrets are numbered every ten clicks but the numbers on the turrets are half of the number of clicks, i. e. at twenty clicks the mark reads 10. The turrets are set using 1 grup screw which allows quick and accurate adjustment to the zero mark after sighting in.  3, fiche 27, Anglais, - accurate%20adjustment

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Elevation at which a water level gauge zero is set.  1, fiche 28, Anglais, - gauge%20zero

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Altitude à laquelle se trouve le zéro d'une échelle limnimétrique.  1, fiche 28, Français, - altitude%20du%20z%C3%A9ro%20de%20l%27%C3%A9chelle

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le «zéro de l'échelle» est la graduation de l'échelle cotée zéro (origine des hauteurs).  1, fiche 28, Français, - altitude%20du%20z%C3%A9ro%20de%20l%27%C3%A9chelle

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Cota en la que se ha marcado el nivel cero de altura del agua.  1, fiche 28, Espagnol, - altitud%20del%20cero%20de%20la%20escala

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A bit in the CPU status byte that is set to 1 to indicate that the register currently contains all zeros or that two compared values are equal, and reset to zero to show the opposite.  2, fiche 29, Anglais, - zero%20flag

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

reset : In programming, to set a counter to zero, or to return an indicator to some stable condition.  2, fiche 30, Anglais, - program%20resettable

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Pouvant être remis à zéro par programme  1, fiche 30, Français, - r%C3%A9initialisable%20par%20programme

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

"Bagel" : a set in which a player or team fails to win a game. The slang term "bagel(job) "denotes a shutout set(6-0). The loser's score of zero looks like a bagel, hence the moniker. A double bagel or triple bagel is essentially a shutout match. Also used as a verb : to bagel, or shutout. Other related terms : whitewash, love game(=jeu blanc).  1, fiche 31, Anglais, - double%20bagel

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] la Française a bouclé le match le plus expéditif du jour en infligeant une «double bulle» deux 6-0 à Lori McNeil devant un central franchouillard, ravi mais frustré.  1, fiche 31, Français, - double%20bulle

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The residual set of an Apollonian packing.  2, fiche 32, Anglais, - Apollonian%20gasket

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The Apollonian construction concludes with five circles, three given and two Apollonian, which together define six circular triangles. Repeating the same procedure, we draw the largest inscribed circle in each triangle. Infinite further repetition is called Apollonian packing. To the resulting infinite collection of circles one adds its limit points, and one obtains a set I call Apollonian net. A portion of net within a circular triangle ... is to be called Apollonian gasket.  3, fiche 32, Anglais, - Apollonian%20gasket

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Formation of an Apollonian gasket : the points that are never inside any of the circles form a set of zero area which is, as it were, more than a line, but less than a surface. Its fractal dimension therefore lies between 1 and 2, though its exact value is not known. It is approximately 1. 3.  4, fiche 32, Anglais, - Apollonian%20gasket

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

See Sierpinski gasket.  5, fiche 32, Anglais, - Apollonian%20gasket

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

L'ensemble non dénombrable des points à surface nulle qui restent non couverts par un bourrage apollonien.  2, fiche 32, Français, - tamis%20apollonien

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Voir bourrage, entassement.  3, fiche 32, Français, - tamis%20apollonien

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

In a large random network of electrical resistors based on a square lattice, the set of resistors through which the current actually flows, as opposed to all other resistors (dangling bonds).  3, fiche 33, Anglais, - backbone

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

One of the simplest subsets of a fractal is its backbone which can be introduced through the voltage distribution on a percolation cluster. Consider now a large cluster of resistors with two electrodes-one of each at its opposite edges. Then the backbone is defined as the set of bonds(resistors) with a voltage drop different from zero.  2, fiche 33, Anglais, - backbone

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Compare the columnar geometry of percolation aggregates to the strip geometry of ballistic aggregates.  4, fiche 33, Anglais, - backbone

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'on veut déformer une fractale en exerçant une force externe entre deux points de la structure, on s'aperçoit que seules entre en ligne de compte les déformations de l'ensemble connecté doublement à la matière contenue entre ces deux points. Les éléments de matière connectés en un seul point, ou chaînes pendantes ne sont pas déformées. Lorsque l'on élimine les chaînes pendantes, ou obtient une nouvelle structure, le squelette, qui peut avoir une dimension fractale différente de celle de l'objet de départ.  2, fiche 33, Français, - squelette

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Voir amas de percolation.  2, fiche 33, Français, - squelette

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

This notion of topological dimension has been formalized in the twentieth century on the basis of the idea of Poincaré(1905, Chap. III, S3) to let a point have zero dimension, to relate the dimension of a space to the way it can be divided by boundaries, and to use mathematical induction. Thus curves can be divided by cuts which are of zero dimension(i. e. by points) and so have one dimension, surfaces can be divided by cuts of one dimension(i. e. by curves) and so have two dimensions, etc. Cantor's middle-thirds set had no place in Euclid's Elements, of course, but it may be said to have topological dimension d=O because it is a subset of R with zero length(and so has neither breadth nor length).  2, fiche 34, Anglais, - topological%20dimension

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Ensemble dont la dimension fractale est égale ou supérieure à sa dimension ordinaire (topologique).  2, fiche 34, Français, - dimension%20topologique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

If any part of a meter system is drained for any reason the entire system shall be re-primed and re-filled and the register set to zero before the meter is used for the next measurement.  1, fiche 35, Anglais, - re%2Dprime

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

re-prime: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 291.  1, fiche 35, Anglais, - re%2Dprime

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

réamorcer : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 291.  1, fiche 35, Français, - r%C3%A9amorcer

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A stationary and non-accelerating flow is described with du/dt=dv/dt=0. With this,(7-3) becomes a set of differential equations for u, v whose solution yields the Ekman spiral. However, if we are not interested in accurate solutions and consider one layer only, we can see the meaning of the friction force as first shown by C. M. Guldberg and H. Mohn in 1883. The wind profile near the earth's surface is usually convex, if represented on a graph with wind speed versus height. The wind speed increases from zero at the earth's surface to significant values near the anemometer level, and further increase of wind speed with height continues at a slower rate. In this situation, the second derivatives of u and v may be assumed proportional to-u and-v, respectively :  2, fiche 36, Anglais, - anemometer%20level

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Niveau immédiatement au-dessus de la couche limite de surface qui est pris comme point initial de la spirale d'Ekman.  1, fiche 36, Français, - niveau%20an%C3%A9mom%C3%A9trique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

One way to deal with the issue of coherent decisions in a connectionist framework is to introduce winner-take-all(WTA) networks, which have the property that only the unit with the highest potential(among a set of contenders) will have output above zero after some settling time.  1, fiche 37, Anglais, - contender

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le calcul des indicateurs de concurrence est fait par les unités d'entrée en utilisant en sens inverse les connexions utilisées pour transmettre les informations d'entrée aux unités en concurrence.  2, fiche 37, Français, - comp%C3%A9titeur

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A mutually inhibitory lovalist network.  3, fiche 38, Anglais, - winner%2Dtake%2Dall%20network

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

One way to deal with the issue of coherent decisions in a connectionist framework is to introduce winner-take-all(WTA) networks, which have the property that only the unit with the highest potential(among a set of contenders) will have output above zero after some settling time.  2, fiche 38, Anglais, - winner%2Dtake%2Dall%20network

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Voir "tout au vainqueur".  1, fiche 38, Français, - r%C3%A9seau%20tout%20au%20vainqueur

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A compact set of plane Lebesque measure zero containing a line segment in every direction.  2, fiche 39, Anglais, - Besicovitch%20set

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, l'ensemble de Besicovitch est ouvert, tandis que tous les ensembles étudiés plus haut étaient fermés (la distinction est liée au contraste entre intermittences absolue et relative).  1, fiche 39, Français, - ensemble%20de%20Besicovitch

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The micro-sine plate, based on the sine bar principle, is used to hold work for the machining of angular holes. It can be set to any angle from zero to 90 degree by the use of the proper gauge-block buildup.  2, fiche 40, Anglais, - micro%2Dsine%20plate

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Subgroup of loads which fall within a given range of mass. With n set points the whole range of loads, from zero to infinity, is divided into(n + 1) weight categories.  1, fiche 41, Anglais, - weight%20category

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Sous-ensemble de charges se situant dans une gamme de masse donnée. n points de tri divisent l'ensemble des masses de 0 à l'infini en (n + 1) classes pondérales.  1, fiche 41, Français, - classe%20pond%C3%A9rale

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Six operational mode-setting commands are defined :(...) Set asynchronous response mode extended(...) Upon acceptance for the command, the station send and receive state variables are set to zero. Previously transmitted frames that are acknowledged when the command is actioned remain unacknowledged.  1, fiche 42, Anglais, - set%20asynchronous%20response%20mode%20extended

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Six commandes de mise en mode sont définies: (...) Mise en mode asynchrone de réponse étendu (SARME) (...) Une fois la commande acceptée, les variables état d'émission et de réception de la station sont mises à zéro. Les trames transmises précédemment et non encore acquittées lorsque cette commande est exécutée demeurent non acquittées.  1, fiche 42, Français, - mise%20en%20mode%20asynchrone%20de%20r%C3%A9ponse%20%C3%A9tendu

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Indicator scales are zero indexed, making it easy to set all units at the same depth.  1, fiche 43, Anglais, - indicator%20scale

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur à échelle graduée a été mis à "zéro" à l'usine, facilitant le réglage de tous les rayonneurs à la même profondeur.  1, fiche 43, Français, - indicateur%20%C3%A0%20%C3%A9chelle%20gradu%C3%A9e

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

A minor load... is first applied which causes an initial penetration; the dial is set at zero... and the major load is applied.  1, fiche 44, Anglais, - major%20load

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] un pénétrateur appuyé sous faible charge sur la surface à essayer, après l'application d'une surcharge dans des conditions bien précisées.  1, fiche 44, Français, - surcharge

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

A minor load... is first applied which causes an initial penetration; the dial is set at zero... and the major load is applied.  1, fiche 45, Anglais, - minor%20load

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Un pénétrateur appuyé sous faible charge sur la surface à essayer, après l'application d'une surcharge dans des conditions bien précisées.  1, fiche 45, Français, - faible%20charge

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol