TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZERO SUPPRESSION [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Extinguishing Agents
CONT

Inergen is a blend of three naturally occurring gases: Nitrogen, Argon, and Carbon Dioxide.

OBS

Inergen is an environmentally green three dimensional fire suppression agent replacing Halon 1301. Critical facilities such as data processing rooms, telecommunications switching facilities, process control rooms, and others, require a non-water based extinguishing agent that : Is electrically nonconductive [;] Is safe for use in human occupied facilities[;] Would not damage sensitive electronic equipment[;] Has zero ozone depletion, zero global warming, and zero atmospheric lifetime...

OBS

Inergen®: A trademark of Tyco Fire Products LP.

Terme(s)-clé(s)
  • Inergen

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Agents extincteurs
CONT

[...] les mélanges de gaz inertes dont l'innocuité et l'efficacité ont été prouvées : l'INERGEN (mélanges d'azote, d'argon et de dioxyde de carbone) ou l'ARGONITE (mélange d'azote et d'argon) [sont] utilisés en installation fixe dans des espaces occupés, quand l'utilisation d'un gaz est souhaitée et que le stockage d'un volume important est possible. L'émission de ces gaz ne doit pas abaisser la concentration d'oxygène à moins de 12% en volume; dans ce cas l'exposition des personnes doit être évitée dans toute la mesure du possible - soit par une évacuation préalable - soit par le port d'un équipement (type adduction d'air par exemple) pour les personnes appelées à intervenir, notamment pour porter secours.

OBS

Inergen® : Marque de commerce de la société Tyco Fire Products LP.

Terme(s)-clé(s)
  • Inergen

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.29 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

function that allows the process by which unwanted zeros are omitted from the printed or displayed result of a calculation

OBS

zero suppression function : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.29 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

fonction qui permet la suppression des zéros non significatifs dans les résultats affichés ou imprimés d'un calcul

OBS

suppression de zéros : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.06.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

elimination of non-significant zeros from a numeral

OBS

zero suppression : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-6 : 1987].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
06.06.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

élimination des zéros non significatifs d'un numéral

OBS

suppression de zéros : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-6:1987].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.06.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

prepare data for a later operation

OBS

Editing may include the rearrangement, the addition or modification of data, the deletion of unwanted data, format control, code conversion, and the application of standard processes such as zero suppression.

OBS

edit: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-6:1987].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
06.06.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

préparer des données en vue d'une opération ultérieure

OBS

La mise en forme peut comprendre un changement de l'ordre ou de la disposition des données, l'addition, la suppression ou la modification de données, une conversion de code et des opérations courantes telle que la suppression de zéros.

OBS

mettre en forme : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-6:1987].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

To prepare data for a later operation.

OBS

Editing may include the rearrangement, the addition or modification of data, the deletion of unwanted data, format control, code conversion, and the application of standard processes such as zero suppression.

OBS

edit: term standardized by CSA International and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Préparer des données en vue d'une opération ultérieure.

OBS

La mise en forme peut comprendre un changement de l'ordre ou de la disposition des données, l'addition, la suppression ou la modification de données, une conversion de code et des opérations courantes telle que la suppression de zéros.

OBS

mettre en forme; éditer : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Refers to a particular editing operation designed to suppress zeroes, i. e., to replace them with blanks and eliminate the zero suppression word mark.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Operación de edición diseñada para suprimir ceros; es decir, para reemplazarlos con blancos y eliminar la marca de palabra de supresión de cero.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Software
DEF

The elimination of nonsignificant zeros from a numeral.

OBS

zero suppression : term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Logiciels
DEF

Élimination des zéros non significatifs d'un numéral.

OBS

suppression de zéros : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Técnica de procesamiento de datos empleada para suprimir el almacenamiento de ceros no significativos [...]

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :