TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZERO TWIST [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- false-twist
1, fiche 1, Anglais, false%2Dtwist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- false twist 2, fiche 1, Anglais, false%20twist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process of twisting a yarn so that although nearly all the yarn is twisted the total resultant twist is zero. Some of the yarn is twisted in one direction and the rest in the opposite direction. 1, fiche 1, Anglais, - false%2Dtwist
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- false-twisting
- false twisting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fausse torsion
1, fiche 1, Français, fausse%20torsion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fils texturés. Procédé par fausse torsion. [...] on remarque sur la machine le dévidage du fil à partir du cop. Le rôle de la broche fausse torsion est d'accumuler une torsion dans la zone en amont, comprise entre le premier cylindre délivreur et la broche F.T. [fausse torsion] et, chaque fois qu'un tour de torsion passe au-delà de cette broche, il est annulé dans la zone en aval [...] Au sortir de la machine le fil ne possède qu'une torsion nulle ou faible, égale à celle qu'il possédait en y entrant. 2, fiche 1, Français, - fausse%20torsion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Navigation Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- counter reaction torque
1, fiche 2, Anglais, counter%20reaction%20torque
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reaction torque 2, fiche 2, Anglais, reaction%20torque
correct
- reaction force 3, fiche 2, Anglais, reaction%20force
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
reaction torque; reaction force: A torque (or force) exerted on a gimbal, gyro rotor, or accelerometer proof mass, usually as a result of applied electrical excitation exclusive of torquer (or forcer) command signals. 3, fiche 2, Anglais, - counter%20reaction%20torque
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Claims include a reaction control system comprising : A motor; a motor housing; a weight mounted on said motor housing. When said motor accelerates in one direction, said housing tends to twist in the opposite direction because of counter reaction torque. Said weight mounted on said motor housing so as to tend to zero out the effect of counter torque twisting on said housing when said motor accelerates. 1, fiche 2, Anglais, - counter%20reaction%20torque
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Instruments de navigation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couple de contre-réaction
1, fiche 2, Français, couple%20de%20contre%2Dr%C3%A9action
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couple de réaction 2, fiche 2, Français, couple%20de%20r%C3%A9action
correct, nom masculin
- force de réaction 3, fiche 2, Français, force%20de%20r%C3%A9action
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Accéléromètre gyroscopique [...] On souhaite mesurer l'accélération suivant l'axe Z1. Le rôle du moteur Mo est alors de maintenir [thêta]=0, en exerçant un couple d'asservissement [tau] sur l'axe Z1 de l'armature externe. Il y a donc détection d'un écart angulaire et commande du couple de contre-réaction. 1, fiche 2, Français, - couple%20de%20contre%2Dr%C3%A9action
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- charmante satin
1, fiche 3, Anglais, charmante%20satin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- charmanette satin 2, fiche 3, Anglais, charmanette%20satin
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A British twilled silk cloth whose face is a 2-up, 1-down twill with the back made from a 12-shaft satin weave with a base of 5 or 7. Hard-twist crepe yarn is used in the warp, while the filling has little or no twist(zero twist). It is woven one face pick, one back pick. 3, fiche 3, Anglais, - charmante%20satin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Fiche 3, La vedette principale, Français
- satin charmeuse
1, fiche 3, Français, satin%20charmeuse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- t0
1, fiche 4, Anglais, t0
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Symbol for zero twist. 1, fiche 4, Anglais, - t0
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
t0: Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - t0
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- t0
1, fiche 4, Français, t0
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Symbole pour indiquer que le fil est sans torsion. 2, fiche 4, Français, - t0
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
t0 : Terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 4, Français, - t0
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :